Your Daily Dose of Hebrew | מצעים - linens Your Daily Dose of Hebrew | Bedding - linens Sua dose diária de hebraico | Roupa de cama

אהלן חברים יקרים Hello dear friends Hola queridos amigos

המילה "מצע" ו"מצעים" word "(a piece of) bedding" and "linens" La palabra "sustrato" y "linos”

באה - באות - מהשורש י.צ.ע comes - come - from the root י.צ.ע

ואולי כבר שמתם לב and you may have already noticed that

ש"מצע" נשמעת קצת כמו "להציע that מצע sounds a bit like להציע-to offer/suggest

או "הצעה" or "an offer/suggestion"

ובאמת - המילים האלה כולן קשורות and really - these words are all related

כי יש להן אותו שורש - י.צ.ע because they have the same root - י.צ.ע

אז מה הקשר ביניהן? So what is the connection between them?

"להציע" במובן המקורי להציע in the original sense

זה היה לפרוש דברים על גבי, נגיד, מיטה was to spread things out on, say, a bed

והיום, כשמציעים משהו and today, when we offer/suggest something

כשאני מציע עסקה when I offer a deal

או שאני מציע עבודה or I offer a job

או שאני מציע אוכל, נגיד or I offer food, say

אז בעצם, אני כאילו פורש את האפשרויות then actually, it's as if I'm laying out the possibilities

על גבי משהו on top of something

ולכן, כל המילים האלה קשורות So, all these words are related

התחילו באופן פיזי They started so in the physical sense

להציע דברים פיזית על גבי משהו אחר To lay things out physically on top of something else

וזה מצעים and this is מצעים-linens

והגיעו למובן היותר מופשט and arrived at the more abstract sense

של הצעה כמו הצעת מחיר of an offer/suggestion such as a price quote

זהו חברים, להתראות That's all friends, see you later