Your Daily Dose of Hebrew | מערכת יחסים, קשר - relationship
جرعتك اليومية من اللغة العبرية | علاقة
Ihre tägliche Dosis Hebräisch | Beziehung
Your Daily Dose of Hebrew | relationship
Su dosis diaria de hebreo | relación
Votre dose quotidienne d'hébreu | relation
Sua dose diária de hebraico | relação
Ваша ежедневная доза иврита | отношение
?מה, דיברת עם יעל
ماذا، لقد تحدثت إلى يائيل
What, you talked to Yael?
Que, hablaste con Yael
Quoi, tu as parlé à Yael
לא ידעתי שאתם בקשר
لم أكن أعلم أنك كنت على اتصال
I didn't know that you're in touch
No sabía que estabas en contacto
Je ne savais pas que tu étais en contact
?מה, אתם בקשר קשר
ماذا، هل أنت في علاقة؟
What, you're in a relationship? ("contact contact")
¿Qué, estás en una relación?
Quoi, tu es en couple ?
וואללה, מגניב, בהצלחה
واو، رائع، حظاً موفقاً
Wow, cool, good luck
Vaya, genial, buena suerte.
Wow, cool, bonne chance
תקשיב, הערב אנחנו עושים על האש
اسمع، الليلة سنطبخ على النار
Listen, tonight we're having a barbecue
Escucha, esta noche cocinaremos al fuego.
Écoute, ce soir, nous cuisinons sur le feu
תבוא, תביא אותה
تعال، أحضرها
Come, bring her
Ven, tráela
Viens, amène-la
?!מה, לא יכול כי אמא שלך מגיעה? מה הקשר
ماذا، لا أستطيع لأن والدتك قادمة؟ ما هو الاتصال
What, you can't because your mom coming over? What does one have to do with the other?!
¿No puedes porque viene tu madre? ¿Cuál es la conexión?
Quoi, tu ne peux pas parce que ta mère vient ? Quel est le rapport
!תביא גם אותה, נו? תבואו
أحضرها أيضًا، حسنًا؟ يأتي
Bring her too, nu? Come!
Tráela también, ¿vale? venir
Amène-la aussi, d'accord ? viens
!טוב, יאללה, להתראות
حسنا، هيا، وداعا
Okay, yalla, see you later!
Bueno, vamos, adiós.
Eh bien, allez, au revoir
