image

Your Daily Dose of Hebrew, Your Daily Dose of Hebrew | לצלחת - to plate

Your Daily Dose of Hebrew | לצלחת - to plate

האורז הזה יצא מה-זה טעים

שמתי עלה דפנה, קצת מלח

זעפרן

ובסוף, הוספתי שמן זית וערבבתי

חבל על הזמן

ואחרי שהוצאתי מהסיר

וצלחתתי אותו

הופסתי קצת יוגורט עיזים

יצא משהו משהו

עכשיו, הצלחות כאן הוא צלחות ביתי

אני צלחתתי משהו בשביל עצמי

כדי שאני אוכל

לא כל כך שמתי לב למראה

למראה החיצוני

אבל כשאני מגיש לאחרים

או כשמגישים במסעדה

אז באמת צריך לצלחת עם עין אומנותית

צריך לשים לב לפרטים

כי הרי אנחנו יודעים שאנשים אוכלים

גם עם העיניים

עכשיו יש סגר שלישי בישראל

אז - יאללה, בישולים

ובתיאבון

ולהתראות



Want to learn a language?


Learn from this text and thousands like it on LingQ.

  • A vast library of audio lessons, all with matching text
  • Revolutionary learning tools
  • A global, interactive learning community.

Language learning online @ LingQ

Your Daily Dose of Hebrew | לצלחת - to plate

האורז הזה יצא מה-זה טעים This rice came out so delicious

שמתי עלה דפנה, קצת מלח I put a bay leaf, some salt

זעפרן saffron

ובסוף, הוספתי שמן זית וערבבתי and at the end, I added olive oil and mixed

חבל על הזמן Just delicious

ואחרי שהוצאתי מהסיר And after I took it out of the pot

וצלחתתי אותו and plated it

הופסתי קצת יוגורט עיזים I added some goat yogurt

יצא משהו משהו It came out - something else

עכשיו, הצלחות כאן הוא צלחות ביתי Now, the plating here is homemade plating

אני צלחתתי משהו בשביל עצמי I plated something for myself

כדי שאני אוכל for me to eat

לא כל כך שמתי לב למראה I didn't really pay attention to the appearance

למראה החיצוני the outward appearance

אבל כשאני מגיש לאחרים But when I serve others

או כשמגישים במסעדה or when serving at a restaurant

אז באמת צריך לצלחת עם עין אומנותית then one really needs to plate with an artistic eye

צריך לשים לב לפרטים One needs to pay attention to the details

כי הרי אנחנו יודעים שאנשים אוכלים because after all, we know that people eat

גם עם העיניים with their eyes as well

עכשיו יש סגר שלישי בישראל Now there's a third lock-down in Israel

אז - יאללה, בישולים so - yalla, cooking!

ובתיאבון and bon apetit

ולהתראות and see you later

×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.