Your Daily Dose of Hebrew | גלימה - robe
שלך|יומי|מנת|של|עברית|robe|
Votre dose quotidienne d'hébreu | robe - robe
Your Daily Dose of Hebrew | גלימה - robe
אהלן חברים
hello|friends
Hello friends
כשהייתי ילד אני אהבתי
when I was|child|I|loved
When I was a child I loved
להתלבש כמו באטמן
to dress|like|Batman
to dress up like Batman
כמו דרקולה
like|Dracula
Like Dracula
הייתי הולך עם גלימה
I would|go|with|cape
I would walk with a cape
לא הייתי הולך ברחוב עם גלימה
not|I would|go|in the street|with|cape
I wouldn't walk down the street with a cape
אבל הייתי אוהב להתחפש ככה
but|I would|love|to dress up|like this
But I would love to dress up like that
ובאטמן היה הולך גם עם מסיכה
and Batman|he was|walking|also|with|mask
And Batman would also go with a mask.
זאת אומרת שגם אני חלמתי ללכת יום אחד עם מסיכה
that|means|also|I|I dreamed|to walk|day|one|with|mask
That means I also dreamed of going one day with a mask.
החלום שלי התגשם
the dream|my|it came true
My dream came true.
עכשיו אנחנו הולכים עם מסיכה
now|we|are walking|with|mask
Now we go with a mask.
פחות ברחוב היום
less|on the street|today
Less on the street today
יותר בתוך חנויות וכאלה, אבל
more|inside|stores|and such|but
More inside stores and such, but
אין מה לעשות, המסיכה עדיין בחיים שלנו
there is not|what|to do|the mask|still|in life|our
There's nothing to do, the mask is still in our lives
טוב, זהו חברים, להתראות
good|that's it|friends|goodbye
Well, that's it friends, goodbye
ai_request(all=8 err=0.00%) translation(all=16 err=0.00%) cwt(all=76 err=1.32%)
en:B7ebVoGS:250604
openai.2025-02-07
PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.05 PAR_CWT:B7ebVoGS=3.34