כאן צלפים | מה עובר לצלף בראש כשהוא מסתכל דרך הכוונת? - פרק 1 Here are snipers What goes through the sniper's head when he looks through the scope? - Episode 1

‫כל תנועה ברחוב, כל איזה חתול שזז - ‫מאוד תופס לך את העין. Every movement on the street, every moving cat - catches your eye.

‫אתה נהיה מאוד מאוד דרוך, you will be very very alert,

‫השמיעה מאוד מתחדדת, ‫מאוד חדור משימה, The hearing is very sharpened, very imbued with a task,

‫המון המון אחריות. Lots and lots of responsibility.

‫כבו את האור. Turn off the light.

‫וואלה, אתה פתאום מרגיש ‫שכל מה שאתה מתאמן מתנקז ל... Voila, you suddenly feel that everything you train drains into...

‫יעני, עכשיו זה "העולם האמיתי" כבר. Yaani, now it's the "real world" already.

‫אתה פשוט עושה מה שצריך לעשות. You just do what needs to be done.

‫אומרים תפילת הדרך ‫וסומכים על החברים, say the road prayer and trust your friends,

‫סומכים על היכולות, ‫באים... תמיד באים דרוכים. Trust the abilities, come... always come prepared.

‫ציר טהרות... ‫שים קנה גם בצד השני. axis of purity... put a reed on the other side as well.

‫אני כבר כמעט שכחתי איך זה ‫כשהאדרנלין מפמפם לי בכל הגוף. I've almost forgotten what it's like when the adrenaline is pumping through my whole body.

‫עשר שנים אחרי שהתגייסתי, ‫אני חוזר עכשיו ללוחמים Ten years after I enlisted, I am now returning to the fighters

‫שנמצאים שם היום במקומי. who are there today in my place.

‫אבל הפעם במקום קנה, ‫המצלמה היא שתלווה את המבט. But this time instead of a gun, it is the camera that will accompany the look.

‫איזו תחמושת אנחנו יורים היום? ‫-תחמושת 7.62, בעצם... What ammo are we shooting today? - 7.62 ammunition, actually...

‫אותו גודל כמו שיורים במאג, ‫אבל בעצם כדור צלפים. Same size as mag shots, but actually a sniper bullet.

‫אתה רואה? ‫זה קצת, אה... קצת מיושן כבר. You see? It's a bit, uh... a bit outdated already.

‫אנחנו עושים כאלה עכשיו חדשים, ‫משהו יפה ממש. We are making new ones now, something really beautiful.

‫אחד הדברים הכי חשובים לצלף ‫זה בעצם ה... One of the most important things for a sniper is actually the...

‫באמת כמו שאתה קורא - "טקס". ‫בן אדם קצת זר הוא לא יבין את זה.

‫"מה טקס? ‫תבוא, תירה, תהיה מדויק".

‫אבל... בגלל שזה באמת מקצוע ‫שדורש כל כך הרבה דיוק שכאילו ה...

‫נשמת לא טוב, זזת לא טוב, זה... ‫ואתה פשוט...

‫אתה לא תפגע כמו שרצית.

‫לפעמים הצלף יצטרך בשנייה אחת ‫להחליט אם זה "כן" או "לא"

‫ובגלל זה הוא עושה ‫את כל האימונים האלה לפני.

‫בגלל זה הוא לומד את כל "נוהל הקרב" ‫לרמת הדיוקים הכי הכי קטנים

‫כדי שבשנייה הזאת ‫לא יהיו לו התלבטויות.

‫כי אם תהיה לו התלבטות ‫והוא לא יספיק, חבר שלו ימות למטה.

‫ברגע שהוא יצטרך אתה תשים ‫קנה על ה... על המעקה, ותבצע.

‫יש לך פה עכשיו מטרה: ‫בן אדם חולצה אדומה.

‫ברגע זיהוי, ‫מעכשיו כמה שיותר מהר ביצעת,

‫ואז בעצם הצלף הוא אדון לעצמו, ‫הוא לא צריך לחכות

‫לא למאתר, לא לשום דבר ‫כי יש מקרים כאלה.

‫יש לוחם שקיבל בלוק לראש? ‫-כן, אבל הוא בסדר.

‫זה לא עכשיו כמו בסרטים

‫שרואים בן אדם חמוש הולך עכשיו ‫על איזה גג באפגניסטן.

‫יש לך המון דברים. ‫באיו״ש הדברים קורים מאוד מאוד מהר.

‫ולכן, אתה כל הזמן צריך לחשוב:

‫מי הסכנה שלי? ‫מי האיום שלי?

‫כי ברגע, בשנייה אחת, הוא יכול ‫להוציא סכין, יכול להוציא אקדח,

‫יכול להוציא מטען, ‫יכול להוציא בקת"ב (בקבוק תבערה).

‫אתה מפחד על החיים שלך?

‫אני יותר פוחד שיקרה לחבר שלי ‫משהו מאשר לי.

‫זה תמיד הפחד שלי

‫כי אתה תמיד מחפש ‫את האיום של חבר שלי.

‫אתה יכול להיות מאוד מאוד רחוק

‫אבל ההשפעה שלך היא כאילו ‫אתה נמצא שמה.

‫דווקא זה שאתה רואה יותר פריפריאלי ‫ואתה יכול לראות תמונה יותר כוללת,

‫אז אתה יכול לשים לב לדברים ‫שמי שנמצא בתוך הסיטואציה

‫הרבה פעמים לא שם לב.

‫העבודה שלנו של הצלפים, ‫זה להיות העיניים של הלוחמים למטה

‫וזה הגדולה, שבעצם אני, ‫אני לא מאוים,

‫אני לא נמצא שם בטווח ‫של המחבל הזה,

‫אבל אני יודע שהחבר שלי ‫שעכשיו נמצא שם 10 מטר ממנו,

‫הוא לא רואה אותו, רק אני רואה אותו,

‫ואם אני לא אדע להיות הבן אדם ‫שפותח את העיניים

‫ומחפש את האיומים כל הזמן, ‫אז חברים שלי יהיו בסכנה.

‫היה לך בן אדם על הכוונת? ‫-כן.

‫מה התחושה? מה הרגש?

‫בסוף אתה... באיזשהו שלב, ‫כאילו אתה... אני כאילו...

‫בסוף אתה לא יכול לתת לרגש ‫להחליט בשבילך בדברים האלה.

‫יש דברים מאוד ברורים, ‫מה מותר, מה אסור,

‫אין פה עניין של "אני מרגיש שזה נכון", ‫"אני מרגיש שזה לא נכון".

‫לא מעניין אף אחד.

‫זה מכלול של כישרונות ‫ומכלול של דברים

‫כדי באמת ליצור בן אדם ‫שהוא מתעל את כל מה שהוא עושה

‫כדי להיות הצלף הכי טוב.

‫איך שלא נסובב את זה וזה, ‫בסוף אתה צריך לפגוע,

‫ואחרי זה נגזרות כל התכונות האלה, ‫של ירידה לפרטים,

‫של חברות, של אכפתיות, של מוסריות, ‫של כל הדברים האלה.

‫שזה דברים שגם אנחנו בתור צוות ‫שממיין אנשים וזה

‫אנחנו מחפשים את הדברים האלה ‫כבר בבן אדם שאנחנו מביאים לפה.

‫המטרה של הצלף זה להיות ‫כמה שיותר מוכן לירי

‫וליצור לו את הירי הכי נוח, ‫כדי להבטיח פגיעה.

‫זה יכול להיות ירי מחלון, ירי מחרך.

‫אני בתור צלף צריך בזמן שיש לי, ‫אני יודע שיש לי חצי דקה,

‫מה הדבר שיהיה לי הכי נוח?

‫בכריעה, בעמידה, עם שולחן ירי,

‫עם חצובה עם חצובה כזאת, ‫חצובה כזאת,

‫זו העבודה של צלף, ‫אל תתעסק בשום דבר אחר.

‫באידיאל ההצלחה שלנו ‫שפתאום רואים אותך על הגג,

‫פתאום אף אחד לא יוצא מהבית,

‫אז אני עשיתי את העבודה שלי, ‫בלי לירות כדור אחד.

‫ככה זה ב"דובדבן" - ‫פעילות שנחשבת לטובה

‫היא כזאת שלא נורה בה כדור.

‫בוא נתקפל. לוקחים הכול, ‫ירוק בעיניים, ירוק בזה...

‫תומר, מצלמה? -יש. ‫-רימונים, כולם?

‫בסוויץ' במיינד, ‫כמה זמן לוקח מאפס ל-100?

‫אפס, במאיות כאילו... ‫הסוויץ' ההפוך הוא יותר קשה.

‫לא יודע, היה לך הפס"ד (הפרת סדר) ‫או משהו מטורף וזה,

‫זה לא ש... ‫אוקיי, הורדתי את המדים - זהו עכשיו.

‫לא, כי זה מלווה אותך, ‫אתה נזכר,

‫אתה מבין איפה היית, ‫אתה מבין שהיית במקום של סכנה.

‫זה משהו גם מאוד... ‫מאוד "זיכרון שריר וגוף" כזה

‫כי וואלה, הייתי בסכנה עכשיו. ‫כן, אתה לא... זה הולך איתך.