The Warm Israelis--Questions The Warm Israelis--Questions I calorosi israeliani: domande Теплые израильтяне -- Вопросы

:ותשובות שאלות - חום ישראלי : And answers to questions - Israeli heat

1) הישראלים הם אנשים חמים מאד. 1) Israelis are very warm people.

האם האופי של הגרמנים מאד חם? Is the German character very hot?

לא, האופי של הישראלים מאד חם. No, the character of Israelis is very hot.

2) הטכנאי מתקן סוגים שונים של מכשירי חשמל. 2) The technician fixes different types of appliances.

האם הטכנאי מתקן מחשבים? Is the technician fixing computers?

לא, הטכנאי מתקן מקררים, מכונות כביסה ותנורים. No, the technician fixes refrigerators, washing machines and ovens.

3) תיירים שהגיעו לישראל, נכנסו לבידוד לארבעה-עשר ימים. 3) Tourists who arrived in Israel were isolated for fourteen days.

האם תיירים שהגיעו לישראל ,היו צריכים להיות בבידוד שלושה-עשר ימים? Should tourists arriving in Israel have to be in solitary confinement for thirteen days?

לא, תיירים שהגיעו לישראל, נכנסו לבידוד לשבועיים. No, tourists who came to Israel went into solitary confinement for two weeks.

4) מתנדבים עשו קניות בסופרמרקט בשביל קשישים. 4) Volunteers did supermarket shopping for seniors.

האם קשישים עשו קניות דרך האינטרנט? Have seniors shopped online?

לא, אנשים התנדבו כדי לעשות קניות עבור הקשישים. No, people volunteered to do some shopping for the elderly.

5) כדי למצוא עבודה, הדרך הכי טובה היא להפעיל קשרים ולדבר עם כל מי שאתה מכיר. 5) To find a job, the best way is to make contacts and talk to everyone you know.

האם הדרך הכי טובה למצוא עבודה היא דרך הפייסבוק? Is the best way to find a job is through Facebook?

לא, הדרך הכי יעילה למצוא עבודה היא מ"פה לאוזן", כלומר דרך אנשים שאתה מכיר. No, the most effective way to find work is by word of mouth, that is, through people you know. Нет, самый эффективный способ найти работу — это «сарафанное радио», то есть через знакомых.

6) לא כל הישראלים אוהבים שנדחפים להם לחיים. 6) Not all Israelis love being pushed to life.

האם כל הישראלים אוהבים שאומרים להם מה לעשות? Do all Israelis like to be told what to do?

לא, חלק מהישראלים לא אוהבים שמתערבים להם בחיים. No, some Israelis do not like to be interfered with in life.

7) יש אנשים בישראל שהפרטיות מאד חשובה בשבילם. 7) There are people in Israel for whom privacy is very important.

האם הפרטיות היא ערך עליון עבור רוב הישראלים? Is privacy a supreme value for most Israelis?

לא, הפרטיות היא ערך חשוב מאד עבור חלק מהאנשים בישראל. No, privacy is a very important value for some people in Israel.

8) אני אוהבת את האופי הישראלי. 8) I love the Israeli character.

האם האופי הישראלי מוצא חן בעיני? Do I like the Israeli character?

כן, אני מתחברת יותר לאופי הישראלי, מאשר לאופי האירופאי. Yes, I connect more to the Israeli character, than to the European character.

9) מזג האוויר משפיע על מצב הרוח. 9) The weather affects the mood. 9) Погода влияет на настроение.

האם החום בישראל משפיע על ההרגשה וההתנהגות של אנשים? Does the heat in Israel affect people's feelings and behavior?

כן, מצב הרוח מושפע ממזג האוויר. Yes, the mood is affected by the weather. כשחם, אנשים נעשים עצבניים יותר. When it gets hot, people get more nervous.

10) הישראלים אינם סבלניים, הם עוקפים אחד את השני בתור. 10) Israelis are not patient, they bypass each other in line.

האם לישראלים יש הרבה סבלנות? Do the Israelis have a lot of patience?

לא, ישראלים הם חסרי סבלנות, אין להם כוח לחכות בתור הרבה זמן. No, Israelis are impatient, they have no power to wait in line for a long time.