יום יבוא - מילים גרסת 2021 (על בסיס המילים המקוריות) / Ifat Orgad ||歌詞|バージョン|基に|基に|言葉|オリジナル||オルガド day|will come|words|version|on|basis|the words|original|Ifat|Orgad jour|il viendra|paroles|version|sur|base|les paroles|originales|Ifat|Orgad يوم|سيأتي|كلمات|نسخة|على|أساس|الكلمات|الأصلية|إيفات|أوجارد Import Day - letra versión 2021 (basada en la letra original) / Ifat Orgad Import Day - 歌詞バージョン 2021 (オリジナルの歌詞に基づく) / Ifat Orgad Import Day - текст песни, версия 2021 (на основе оригинального текста) / Ifat Orgad Import Day - 歌詞版本 2021（基於原始歌詞）/ Ifat Orgad Un jour viendra - paroles version 2021 (basé sur les paroles originales) / Ifat Orgad يوم سيأتي - كلمات نسخة 2021 (استنادًا إلى الكلمات الأصلية) / إيفات أورغاد A day will come - lyrics version 2021 (based on the original lyrics) / Ifat Orgad

ום יבוא יום יבוא 和|將來|| day|will come|day|will come jour|il viendra|jour|il viendra يوم|سيأتي|يوم|سيأتي يوم سيأتي يوم سيأتي A day will come, a day will come Un jour viendra 日が来る、日が来る 那一天將會到來

במהרה בקרוב הוא יבוא soon|shortly|he|will come bientôt|rapidement|il|viendra بسرعة|قريبًا|هو|سيأتي قريبًا سيأتي بسرعة Soon, it will come quickly Rapidement, il viendra bientôt すぐに、早く彼は来る 很快他就會來

לשגרה אז נחזור to routine|then|we will return à la routine|alors|nous reviendrons إلى الروتين|إذن|سنعود سنعود إلى الروتين To routine, then we will return Alors nous reviendrons à la routine 私たちはその時に日常に戻る 那時我們將恢復正常

נדבקים לא נספור ||contaremos infected|not|we will count nous infectons|ne|nous compterons نُصاب|لا|سنحسب لن نحسب المصابين Infected we will not count Nous ne compterons pas les infectés 感染者は数えない 不再計算感染者

יום יבוא יום יבוא הוא יבוא day|will come|day|will come|he|will come jour|il viendra|jour|il viendra|il|viendra يوم|سيأتي||سيأتي|| يوم سيأتي، يوم سيأتي، سيأتي A day will come, a day will come, it will come Un jour viendra, un jour viendra, il viendra 日が来る、日が来る、彼は来る 日子會來，日子會來它會來

יום יבוא במהרה ||迅速地 jour|il viendra|rapidement day|will come|quickly يوم|سيأتي|بسرعة ||rapidamente يوم سيأتي بسرعة A day will come quickly Un jour viendra rapidement 日がすぐに来る 日子會迅速來臨

לא נזכור שהיה פה נורא |記住|曾經|| not|we will remember|that it was|here|terrible ne|nous nous souviendrons|qu'il y avait|ici|horrible لا|سنتذكر|أنه كان|هنا|فظيع لن نتذكر أنه كان هنا فظيعاً We will not remember that it was terrible here Nous ne nous souviendrons pas qu'il y avait ici quelque chose de terrible ここではひどかったことは思い出さないでしょう。 我們不會記得曾經有過可怕的事情

מפיג׳מה נצא 緩解|什麼|我們會出去 ||we will leave |de|nous sortirons ||سنخرج من البيجامة سنخرج From pajamas we will go out Nous sortirons en pyjama パジャマを脱ぎましょう。 我們會從睡衣中走出來

את הבית יותר לא נרצה ||||想要 the|house|more|not|we will want la|maison|plus|ne|nous voudrons ال|البيت|أكثر|لا|سنريد لن نريد البيت أكثر We will no longer want the house Nous ne voudrons plus quitter la maison 私たちはもうその家は欲しくない。 我們不再想要這個家

יום יבוא הוא יבוא הוא יבוא day|will come|he|will come|he|will come jour|il viendra|il|il viendra|il|il viendra يوم|سيأتي|هو|سيأتي|هو|سيأتي 有一天他會來，他會來，他會來 Un jour viendra, il viendra, il viendra يوم سيأتي سيأتي سيأتي A day will come, it will come, it will come

הוא קרב זה היום |戰鬥|| he|is approaching|this|day il|approche|c'est|aujourd'hui هو|اقترب|هذا|اليوم هذا اليوم يقترب This day is approaching Ce jour approche 彼は今日この戦いを戦った。 今天就要來了

לא מזמן הוא נראה not|long ago|he|seemed pas|longtemps|il|semblait ليس|منذ وقت|هو|بدا لم يمض وقت طويل منذ أن بدا Not long ago he looked Il n'y a pas longtemps, il avait l'air 彼は最近目撃された 不久前他看起來

כמו חלום שאני ואתה נפגש ונראה את האף 像|夢想|我夢見|你和我|相遇|看起來||鼻子 like|dream|that I|and you|meet|and see|the|nose comme|rêve|que je|et toi|nous rencontrons|et nous verrons|le|nez مثل|حلم|أنني|وأنت|نلتقي|ونرى|ال|الأنف 就像一個夢，我和你見面，看到鼻子 comme un rêve où toi et moi nous rencontrons et voyons le nez كالحلم الذي نلتقي فيه أنا وأنت ونرى الأنف like a dream that you and I meet and see the nose

ואוויר (לא מסיכה) אז נשאף 空氣||面具||吸入 and air|not|mask|then|we will breathe in et air|pas|masque|alors|nous respirerons وهواء|ليس|قناع|إذن|سنستنشق 和空氣（不是面具）然後我們會吸氣 et l'air (pas de masque) alors nous respirons والهواء (ليس قناعًا) ثم نتنفس and air (not a mask) then we will breathe

יום יבוא יום של אור ||||光明 day|will come|day|of|light jour|viendra|jour|de|lumière يوم|سيأتي|يوم|من|نور 終有一天會來，光明的一天 Un jour viendra, un jour de lumière سيأتي يوم يوم من النور A day will come, a day of light

חנויות לעולם לא נסגור 商店|永遠||關閉 stores|never|not|we will close magasins|jamais|ne|nous fermerons المتاجر|أبدا|لن|نغلق 商店永遠不會關閉 Les magasins ne fermeront jamais المتاجر لن نغلق أبداً We will never close the stores

בקפה שוב נשב 在咖啡廳|| at the café|again|we will sit au café|encore|nous nous assiérons في المقهى|مرة أخرى|سنجلس 我們再去咖啡店坐坐 Nous nous asseoirons à nouveau au café سنجلس مرة أخرى في المقهى We will sit in the café again

וחופשי ברחוב נסתובב 和自由|在街上|我們會逛 and freely|in the street|we will wander et libre|dans la rue|nous nous promènerons وبحرية|في الشارع|سنتجول 在街上自由閒逛 Et nous nous promènerons librement dans la rue وسنتجول بحرية في الشارع And freely wander the streets

יום יבוא הוא יבוא הוא יבוא day|will come|he|will come|he|will come jour|viendra|il|viendra|il|viendra يوم|سيأتي|هو|سيأتي|هو|سيأتي 有一天他會來，他會來，他會來 Un jour viendra, il viendra, il viendra يوم سيأتي، سيأتي، سيأتي A day will come, it will come, it will come

יום יבוא יום של אור day|will come|day|of|light jour|viendra|jour|de|lumière يوم|سيأتي|يوم|من|نور Un jour viendra, un jour de lumière يوم سيأتي يوم من النور A day will come, a day of light

כשהחרא הזה יעבור quand la merde|ceci|passera when the shit|this|will pass quando a merda|| عندما يمر هذا الهراء|هذا|ستمر Quand cette merde sera passée عندما يمر هذا الهراء When this crap passes

תו ירוק שוב רואים pass|green|again|see pass|vert|encore|voyons بطاقة|خضراء|مرة أخرى|نرى On verra à nouveau le pass sanitaire شهادة خضراء نراها مرة أخرى A green pass will be seen again

תיאטרון הופעות וסרטים theater|performances|and movies théâtre|spectacles|et films مسرح|عروض|وأفلام Théâtre, spectacles et films مسرح وعروض وأفلام Theater, performances, and movies

יום יבוא יום יבוא הוא יבוא day|will come|day|will come|he|will come jour|il viendra|jour|il viendra|il|viendra يوم|سيأتي|يوم|سيأتي|هو|سيأتي Un jour viendra, un jour viendra, il viendra يوم سيأتي يوم سيأتي هو سيأتي A day will come, a day will come, it will come.

הוא קרב זה היום |luta|| he|approaching|this|day il|approche|ce|jour هو|اقترب|هذا|اليوم Il se rapproche, ce jour هذا اليوم يقترب This day is approaching.

לא מזמן הוא נראה כמו חלום not|long ago|he|looked|like|dream pas|longtemps|il|semblait|comme|rêve ليس|منذ فترة|هو|بدا|مثل|حلم Il n'y a pas si longtemps, il semblait comme un rêve لم يمض وقت طويل منذ أن بدا كحلم Not long ago it seemed like a dream.

מסיבות טיולים parties|trips raisons|voyages لأسباب|رحلات Pour des raisons de voyages أسباب الرحلات Travel parties.

מפגשים אצל גיל השכן meetings|at|Gil|the neighbor rencontres|chez|Gil|le voisin لقاءات|عند|جيل|الجار Rencontres chez Gil le voisin لقاءات عند جيل الجار Meetings at neighbor Gil's

ונזמין את כל העולם and we will invite|all|the|world et nous inviterons|tout|le|monde وسندعو|كل|العالم| Et nous inviterons le monde entier وسندعو كل العالم And we will invite the whole world

כשנתחתן ‏ when we get married quand nous nous marierons عندما نتزوج Quand nous nous marierons عندما نتزوج When we get married

I do I do I do I|do|I|do|I|do je|fais|je|fais|je|fais أنا|أفعل|أنا|أفعل|أنا|أفعل Je le fais, je le fais, je le fais أفعل أفعل أفعل I do I do I do

יום יבוא יום יבוא day|will come|day|will come jour|il viendra|jour|il viendra يوم|سيأتي|| Un jour viendra, un jour viendra يوم سيأتي يوم سيأتي A day will come, a day will come

במהרה בקרוב הוא יבוא soon|shortly|he|will come bientôt|rapidement|il|viendra بسرعة|قريبًا|هو|سيأتي Bientôt, il viendra rapidement قريباً سيأتي بسرعة Soon, he will come quickly

מספה אז נקום from the sofa|then|we will get up du canapé|alors|nous nous lèverons من الأريكة|حينها|سنقوم Alors nous nous lèverons du canapé من السرير سنقوم From the couch, we will rise

לא נזכור מה זה זום not|we will remember|what|this|zoom pas|nous nous souviendrons|ce que|cela|zoom لا|سنتذكر|ما|هذا|زوم Nous ne nous souviendrons pas de ce qu'est un zoom لن نتذكر ما هو زوم We will not remember what zoom is

יום יבוא יום יבוא הוא יבוא day|will come|day|will come|he|will come jour|il viendra|jour|il viendra|il|viendra يوم|سيأتي|يوم|سيأتي|هو|سيأتي Un jour viendra, un jour viendra, il viendra يوم سيأتي يوم سيأتي هو سيأتي A day will come, a day will come, it will come.

יום יבוא במהרה day|will come|quickly jour|il viendra|rapidement يوم|سيأتي|بسرعة Un jour viendra bientôt يوم سيأتي بسرعة A day will come quickly.

פעמון בית הספר יקרא bell|house|school|will ring la cloche|l'école|de|il sonnera جرس|مدرسة|المدرسة|سيقرع La cloche de l'école sonnera جرس المدرسة سيدق The school bell will ring.

ילדות וילדים girls|and boys filles|et garçons فتيات|وأولاد Filles et garçons فتيات وفتيان Girls and boys.

יבינו אשכרה מה הם לומדים |de verdade||| they will understand|actually|what|they|learn ils comprendront|vraiment|ce que|ils|apprennent سيفهمون|حقًا|ماذا|هم|يتعلمون Ils comprendront vraiment ce qu'ils apprennent سيفهمون حقًا ما الذي يتعلمونه They will actually understand what they are learning.

יום יבוא יום יבוא הוא יבוא day|will come|day|will come|he|will come jour|il viendra|jour|il viendra|il|il viendra يوم|سيأتي|يوم|سيأتي|هو|سيأتي Un jour viendra, un jour viendra, il viendra سيأتي يوم، سيأتي يوم، سيأتي A day will come, a day will come, it will come.

הוא קרב זה היום he|approaching|this|day il|approche|ce|jour هو|قريب|هذا|اليوم Ce jour approche هذا اليوم يقترب This day is approaching.

ועם בוקר נקום ופתאום and with|morning|we will rise|and suddenly et avec|matin|nous nous lèverons|et soudain ومع|صباح|سنستيقظ|وفجأة Et avec le matin, nous nous réveillerons et soudain ومع الصباح نستيقظ وفجأة And with the morning we will rise and suddenly.

גם אנחנו יוצאים וחוזרים לשיגרה ||||à rotina also|we|are leaving|and returning|to routine aussi|nous|sortons|et revenons|à la routine أيضا|نحن|نخرج|ونعود|إلى الروتين Nous sortons aussi et revenons à la routine نحن أيضًا نخرج ونعود إلى الروتين We are also going out and returning to routine

זאת נדע that|we will know cela|nous saurons ذلك|سنعرف Nous le saurons سنعلم ذلك We will know that

הוא כבר בא הוא כבר בא he|already|came|he|already|came il|déjà|est venu|il|déjà|est venu هو|بالفعل|جاء|هو|بالفعل|جاء Il est déjà là, il est déjà là لقد جاء بالفعل لقد جاء بالفعل He is already coming, he is already coming

הוא יבוא he|will come il|viendra هو|سيأتي Il viendra سوف يأتي He will come

הוא קרב זה היום he|approached|this|day il|s'est approché|ce|jour هو|اقترب|هذا|اليوم Il approche ce jour هذا اليوم يقترب This day is approaching

לא מזמן הוא נראה כמו חלום not|long ago|he|seemed|like|dream pas|longtemps|il|a semblé|comme|rêve ليس|منذ فترة|هو|بدا|مثل|حلم Il n'y a pas longtemps, il semblait comme un rêve لم يمض وقت طويل منذ أن بدا كحلم Not long ago it seemed like a dream

את ההורים הסבים the|parents|grandparents les|parents|grands-parents ال|الأهل|الأجداد Les parents, les grands-parents الآباء والأجداد To the parents and grandparents

אחיינים ודודים ננשק nephews|and uncles|we will kiss neveux|et oncles|nous avons embrassé أبناء الأخوة|وأعمام|سنقبل Je vais embrasser les neveux et les oncles سأقبل أبناء الإخوة والأعمام Kissing cousins and uncles

נתחבק nous allons nous embrasser let's hug nos abraçaremos نتعانق Embrassons-nous دعنا نحتضن Let's hug

נתחבק let's hug nous allons nous embrasser نتعانق Embrassons-nous دعنا نحتضن Let's hug

ונתחבק and let's hug et nous allons nous embrasser ونتعانق Et embrassons-nous ونحتضن And let's hug

הוא מוכרח |doit he|must |tem que هو|مضطر Il doit يجب عليه He must

הוא מוכרח he|must il|doit هو|مضطر Il doit يجب عليه He must

הוא מוכרח he|must il|doit هو|مضطر Il doit يجب عليه He must

יום יבוא day|will come jour|viendra يوم|سيأتي Un jour viendra سيأتي يوم A day will come