מי הרג את ים המוות? من|قتل|ال|بحر|الموت who|killed|the|sea|of death Wer hat das Tote Meer getötet? ¿Quién mató al mar muerto? Qui a tué la Mer Morte ? מי הרג את ים המוות? Chi ha ucciso il Mar Morto? Quem matou o mar morto? Кто убил Мертвое море? Who killed the Dead Sea? من قتل بحر الموت؟

שם במקום הכי נמוך בעולם תראו איך הים הולך ונעלם לאורך החוף נפערים בולענים בולעים בלי ללעוס כבישים ומבנים הים מתייבש, וחרב, וגווע הים טובע. هناك|في المكان|الأكثر|انخفاضا|في العالم|سترون|كيف|البحر|يذهب|ويختفي|على طول|الشاطئ|تتفتح|حفر|تبتلع|بدون|مضغ|طرق|ومباني|البحر|يجف|ويدمر|ويهلك|البحر|يغرق ||||||||||||раскрываются ямы|провалы||||||||||| there|in place|the lowest|low|in the world|you will see|how|the sea|goes|and disappears|along|the beach|are opening|sinkholes|swallowing|without|chewing|roads|and buildings|the sea|is drying up|and destroyed|and perished|the sea|is drowning |an der Stelle|||||||||||niedergerissen||verschluckt||||und Gebäude||trocknet|und|und vergeht||ersäuft An dem niedrigsten Punkt der Welt seht ihr, wie das Meer entlang der Küste verschwindet. Schluchten öffneten sich und schlucken unzerkaut Straßen und Gebäude. Das Meer wird trocken, öde und geht zugrunde. Das Meer ertrinkt. Là, à l'endroit le plus bas du monde, vous verrez comment la mer disparaît le long de la côte en s'enfonçant, les hirondelles s'ouvrent sans mâcher les routes et les bâtiments, la mer s'assèche, et une épée, et la mer meurt. There, in the lowest place on earth, you will see how the sea is gradually disappearing along the coast, sinkholes are opening up, swallowing without chewing roads and buildings, the sea is drying up, and withering, and dying, the sea is drowning. في المكان الأكثر انخفاضًا في العالم، سترون كيف أن البحر يختفي على طول الساحل، تتشكل فجوات تبتلع الطرق والمباني، البحر يجف، ويهلك، ويموت، البحر يغرق. מה לוחשות היעלים בין הצוקים? ماذا|تهمس|الأيائل|بين|الصخور what|whisper|the ibexes|between|the cliffs |flüstern|die Gämsen||Felsen Was flüstern die Steinböcke zwischen den Klippen? Que chuchotent les chèvres entre les falaises ? What do the ibexes whisper between the cliffs? ماذا تهمس الأيائل بين الصخور؟ את נחל ערוגות הם משווקים בבקבוקים. ال|وادي|عرود|هم|يبيعون|في زجاجات the|stream|Arugot|they|market|in bottles ||Arugot||vermarkten| Den Nahal Arugot vermarkten sie in Flaschen. Ils commercialisent Nahal Ergot en bouteilles. They market the Arugot stream in bottles. إنهم يبيعون وادي عرغوت في زجاجات. נמרים נכחדו, ציפורים פורסות כנפיים עשן המפעלים עולה אל השמיים. نمور|انقرضت|طيور|تفتح|أجنحة|دخان|المصانع|يرتفع|إلى|السماء Tigers|became extinct|Birds|spread|wings|Smoke|the factories|rises|to|the skies ||Vögel|breiten|||||| Die Panther sind ausgestorben, Vögel breiten ihre Flügel aus, Rauch der Fabriken steigt gen Himmel. Les tigres ont disparu, les oiseaux déploient leurs ailes et la fumée des usines monte dans le ciel. Lions have gone extinct, birds spread their wings, smoke from the factories rises to the sky. النمور انقرضت، والطيور تفتح أجنحتها، ودخان المصانع يرتفع إلى السماء. חופים נטושים מחכים עדיין, והים בלי מים. شواطئ|مهجورة|تنتظر|لا يزال|والبحر|بلا|ماء beaches|deserted|wait|still|and the sea|without|water Strände|verlassen||||| Verlassene Strände warten noch, und das Meer ohne Wasser. Les plages abandonnées attendent toujours, et la mer est sans eau. Abandoned beaches are still waiting, and the sea is without water. الشواطئ المهجورة لا تزال تنتظر، والبحر بلا ماء. מי הרג את ים המוות? من|قتل|ال|البحر|الميت who|killed|the|sea|of death Wer hat das Tote Meer getötet? Qui a tué la mer morte ? Who killed the Dead Sea? من قتل البحر الميت؟ את ים המוות מי הרג? ال|البحر|الميت|من|قتل the|sea|of death|who|killed Wer hat das Tote Meer getötet? Qui a tué la mer de la mort ? Who killed the Dead Sea? من قتل البحر الميت؟ שם במקום הכי נמוך בעולם, תראו איך הים הולך ונעלם בפתח המלון ניצבת אשת לוט מלח דמעות בעינייה הגדולות שם הרי מואב, הושט היד וגע תראה איך מטפס ירח משוגע. هناك|في المكان|الأكثر|انخفاضًا|في العالم|انظروا|كيف|البحر|يذهب|ويختفي|عند مدخل|الفندق|تقف|زوجة|لوط|ملح|دموع|في عينيها|الكبيرتين|هناك|جبال|مؤاب|مد|اليد|وامسح|سترى|كيف|يتسلق|قمر|مجنون there|in place|the lowest|low|in the world|you see|how|the sea|goes|and disappears|at the entrance|of the hotel|stands|wife|Lot|salt|tears|in her eyes|the big|there|mountains|Moab|stretch|the hand|and touch|you will see|how|climbs|moon|crazy ||||||||||||steht|die Frau||||||||Moab|streck deine||berühre|||steigt|| Dort, an dem tiefsten Ort der Welt, seht, wie das Wasser im Eingang des Hotels verschwindet, steht die Frau von Lot, Salztränen in ihren großen Augen, dort sind die Berge von Moab, streck die Hand aus und berühre, sieh, wie der verrückte Mond steigt. Là-bas, à l'endroit le plus bas du monde, voyez comment la mer disparaît à l'entrée de l'hôtel, la femme de Lot se tient debout avec des larmes dans ses grands yeux, il y a les montagnes de Moab, tendez la main et touchez et voyez comment une lune folle monte . Lá no lugar mais baixo do mundo, você verá como o mar desaparece na entrada do hotel, a esposa de Ló fica com lágrimas nos olhos grandes. There, in the lowest place on earth, see how the sea is disappearing at the entrance of the hotel stands Lot's wife, a pillar of salt with tears in her big eyes, there are the mountains of Moab, reach out your hand and touch, see how a crazy moon climbs. في المكان الأكثر انخفاضًا في العالم، انظر كيف يختفي البحر، عند مدخل الفندق تقف امرأة لوط، ملح الدموع في عينيها الكبيرتين، هناك جبال مؤاب، مد يدك وامسح، انظر كيف يتسلق قمر مجنون. היה היה ים היה ים המלח, כמה הוא היה יפה לך. كان|كان|بحر|كان|بحر|البحر الميت|كم|هو|كان|جميل|لك once|was|sea|was||||||beautiful|to you Es war einmal das Meer, das Tote Meer, wie schön war es für dich. Il y avait une mer, il y avait la Mer Morte, comme elle était belle pour toi. Once upon a time there was a sea, there was the Dead Sea, how beautiful it was for you. كان هناك بحر، كان بحر الموت، كم كان جميلًا لك. מי הרג את ים המוות? من|قتل|البحر|بحر|البحر الميت who|killed|the|sea|of death Qui a tué la mer morte ? Who killed the Dead Sea? من قتل بحر الموت؟ את ים המוות מי הרג? البحر|بحر|البحر الميت|من|قتل the|sea|of death|who|killed ||der Tod|| Wer hat das Tote Meer getötet? Qui a tué la mer de la mort ? Who killed the Dead Sea? من قتل بحر الموت؟ שם במקום הכי נמוך בעולם תראו איך הים הולך ונעלם هناك|في المكان|الأكثر|انخفاضا|في العالم|سترون|كيف|البحر|يذهب|ويختفي there|in place|the lowest|low|in the world|you will see|how|the sea|goes|and disappears Dort, an dem tiefsten Punkt der Welt, sieht man, wie das Meer verschwindet. Là, dans l'endroit le plus bas du monde, vous verrez comment la mer disparaît There, in the lowest place on earth, you can see how the sea is going and disappearing. في المكان الأكثر انخفاضًا في العالم، سترون كيف أن البحر يذهب ويختفي.