×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Hebrew Songs, גבולות הגיון

גבולות הגיון

את בגוף שלי

את בין הקירות שלי

את בין השתיקות השירים והעצב

את הגבול שלי

לחיות או למות שלי

את המחוג שמכתיב לי את הקצב

היית בגשם איתי בשמיכות

ובימים שאהבנו פחות

אני לא עזבתי אותך לשניה

את הסתיו שלי

את כל העונות שלי וכשבלילות לפעמים את הולכת

המנגינות שלי וכל המילים שלי

נופלות מגופי כמו עלים בשלכת

ואמרו כל דבר על חיי

שירדה דעתי מעליי

אולי קצת שכחתי... גבולות הגיון

ואני חושב קצת על הלב שלך

וכמה קרה לפעמים המתכת

בוקר ולילה עוברים בשעון שלי

ולא מאמין שנתת לי ללכת

ולי נשאר להמשיך לקוות

שכואב לך אולי לפחות

כמו שכואב לי.. .מאז שעזבת

ורק אדיוט יחכה לך עכשיו

כשהגשם לא חס על פניו

חיכיתי לשמש... שקצת תחמם


גבולות הגיון Limites da lógica Границы логики

את בגוף שלי You're in my body Você está no meu corpo

את בין הקירות שלי You're in my walls Você está entre minhas paredes

את בין השתיקות השירים והעצב You are in the silence of songs and sadness Você está no silêncio de canções e tristeza

את הגבול שלי My border Você é meu limite

לחיות או למות שלי To live or to die Viver ou morrer na minha

את המחוג שמכתיב לי את הקצב The hand that dictates my pace O mostrador que dita o meu ritmo

היית בגשם איתי בשמיכות You were in the rain with me in blankets Você estava na chuva comigo em cobertores

ובימים שאהבנו פחות And in the days we loved less E nos dias que amamos menos

אני לא עזבתי אותך לשניה I did not leave you for a second Eu não deixei você por um segundo

את הסתיו שלי My autumn Minha queda

את כל העונות שלי All my seasons Todas as minhas estações וכשבלילות לפעמים  את הולכת And when sometimes you go sometimes E às vezes à noite você vai

המנגינות שלי וכל המילים שלי My tunes and all my words Minhas melodias e todas as minhas palavras

נופלות מגופי כמו עלים בשלכת Falling from my body like fallen leaves Caem do meu corpo como folhas na calha

ואמרו כל דבר על חיי And they said everything about my life E eles disseram tudo sobre a minha vida

שירדה דעתי מעליי That I had lost my mind above me Minha mente caiu

אולי קצת שכחתי... גבולות הגיון Maybe I forgot a little ... limits of logic Talvez eu tenha esquecido ... os limites da lógica

ואני חושב קצת על הלב שלך And I think a little about your heart E eu penso um pouco no seu coração

וכמה קרה לפעמים המתכת And how often the metal happened E como o metal às vezes acontecia

בוקר ולילה עוברים בשעון שלי Morning and night go by on my watch Manhã e noite passam no meu relógio

ולא מאמין שנתת לי ללכת And do not believe you let me go E não posso acreditar que você me deixou ir

ולי נשאר להמשיך לקוות And I had to keep hoping E eu tive que continuar esperando

שכואב לך אולי לפחות Which at least may hurt you Isso te machuca talvez pelo menos

כמו שכואב לי.. .מאז שעזבת Like I'm in pain. Ever since you left Como me dói... desde que você partiu

ורק אדיוט יחכה לך עכשיו E apenas um idiota estará esperando por você agora

כשהגשם לא חס על פניו When the rain did not spare his face Quando a chuva não poupou seu rosto

חיכיתי לשמש... שקצת תחמם I waited for the sun ... to warm up a bit Eu estava esperando o sol... esquentar um pouco