סיפור 31 א) החברה שלי עברה לגור במקום רחוק.
Story 31 a) My girlfriend moved to a faraway place.
Cuento 31 a) Mi novia se mudó a un lugar lejano.
Storia 31 a) La mia ragazza si è trasferita in un posto lontano.
História 31 a) Minha namorada mudou-se para um lugar distante.
Рассказ 31 а) Моя девушка переехала в далекое место.
לאחרונה, היא ביקשה ממני לבוא לארוחת ערב.
طلبت مني مؤخرًا أن آتي لتناول العشاء.
Recently, she asked me to come to dinner.
Recientemente, ella me invitó a ir a cenar.
Recentemente mi ha chiesto di venire a cena.
Recentemente, ela me convidou para jantar.
Недавно она пригласила меня поужинать.
שמחתי לבקר את החברה שלי.
Ich habe mich gefreut, meine Freundin zu besuchen.
I was happy to visit my girlfriend.
Estaba feliz de visitar a mi novia.
Ero felice di visitare la mia ragazza.
Fiquei feliz em visitar minha namorada.
Я был счастлив навестить свою девушку.
קניתי כרטיס רכבת.
I bought a train ticket.
Compré un billete de tren.
Ho comprato un biglietto del treno.
Comprei uma passagem de trem.
Купил билет на поезд.
נסעתי ברכבת לראות את החברה שלי.
I took the train to see my girlfriend.
Fui en tren a ver a mi novia.
Sono andato in treno per vedere la mia ragazza.
Peguei o trem para ver minha namorada.
Я ехал на поезде, чтобы увидеть свою девушку.
החברה שלי הייתה מאוד שמחה לראות אותי.
My girlfriend was very happy to see me.
Mi novia estaba muy feliz de verme.
La mia ragazza era molto felice di vedermi.
Minha namorada ficou muito feliz em me ver.
Моя девушка была очень рада меня видеть.
החברה שלי בישלה ארוחת ערב גדולה.
Meine Freundin hat ein großes Abendessen gekocht.
My girlfriend cooked a big dinner.
Mi novia preparó una gran cena.
La mia ragazza ha preparato una cena abbondante.
Minha namorada preparou um grande jantar.
Моя девушка приготовила большой ужин.
היא בישלה עוף, ירקות והכינה קינוח.
Sie kochte Hähnchen, Gemüse und machte Dessert.
She cooked chicken, vegetables and made dessert.
Cocinó pollo, vegetales y preparó postre.
Ha cucinato pollo, verdure e ha preparato il dessert.
Ela cozinhou frango, vegetais e fez sobremesa.
Она приготовила курицу, овощи и приготовила десерт.
אבל אני הייתי אלרגית לעוף.
But I was allergic to the fly.
Pero yo era alérgico a volar.
Ma ero allergico al volo.
Mas eu era alérgico a voar.
Но у меня была аллергия на муху.
אז אכלתי רק את הירקות ואת הקינוח.
So I ate only the vegetables and the dessert.
Así que solo comí las verduras y el postre.
Quindi ho mangiato solo le verdure e il dolce.
Então eu só comi os legumes e a sobremesa.
Так что я ел только овощи и десерт.
ב) החברה של רוזי גרה רחוק.
B) Rosie's girlfriend lives far away.
b) La novia de Rosie vive lejos.
b) La ragazza di Rosie vive lontano.
b) A namorada de Rosie mora longe.
Б) Девушка Рози живет далеко.
היא ביקשה מרוזי לבוא לארוחת ערב.
She asked Rosie to come to dinner.
Le pidió a Rosie que viniera a cenar.
Ha chiesto a Rosie di venire a cena.
Ela pediu a Rosie que viesse jantar.
Она пригласила Рози прийти на ужин.
רוזי שמחה לבקר את החברה שלה.
Rosie was happy to visit her girlfriend.
Rosie está feliz de visitar a su amiga.
Rosie ficou feliz em visitar sua namorada.
Рози рада навестить свою подругу.
רוזי כבר קנתה כרטיס רכבת.
Rosie hat bereits ein Zugticket gekauft.
Rosie has already bought a train ticket.
Rosie ya ha comprado un billete de tren.
Rosie ha già comprato un biglietto del treno.
Rosie já comprou uma passagem de trem.
היא נוסעת ברכבת לבקר את החברה שלה.
She travels by train to visit her friend.
Ella viaja en tren para visitar a su amiga.
Она едет на поезде, чтобы навестить свою девушку.
החברה של רוזי בישלה ארוחת ערב גדולה.
Rosie's girlfriend cooked a big dinner.
La amiga de Rosie preparó una gran cena.
A namorada de Rosie preparou um grande jantar.
היא בישלה עוף, ירקות והכינה קינוח אבל רוזי היא אלרגית לעוף.
She cooked chicken, vegetables and made dessert but Rosie is allergic to chicken.
Cocinó pollo, verduras y preparó postre, pero Rosie es alérgica al pollo.
אז רוזי אוכלת רק את הירקות ואת הקינוח.
So Rosie eats only the vegetables and dessert.
Entonces Rosie solo come las verduras y el postre.
Então, Rosie come apenas os vegetais e a sobremesa.
הנה מספר שאלות' תוכלו לנסות לענות עליהן, או פשוט להקשיב לתשובות.
Here are some questions you can try to answer, or just listen to the answers.
Aquí hay algunas preguntas que puede intentar responder o simplemente escuchar las respuestas.
Aqui estão algumas perguntas que você pode tentar responder ou apenas ouvir as respostas.
Вот несколько вопросов, на которые вы можете попытаться ответить или просто послушать ответы.
1) החברה של רוזי עברה לגור רחוק.
1) Rosies Freundin ist weit weggezogen.
1) Rosie's girlfriend moved to a faraway home.
1) A namorada de Rosie mudou-se para um lugar distante.
1) Подруга Рози уехала далеко.
האם החברה של רוזי גרה קרוב?
Does Rosie's girlfriend live close by?
A namorada de Rosie mora por perto?
לא, החברה של רוזי לא גרה קרוב, היא עברה לגור רחוק.
No, Rosie's girlfriend did not live close by, she moved to live far away.
2) החברה של רוזי ביקשה מרוזי לבוא לארוחת ערב.
2) Rosie's girlfriend asked Rosie to come to dinner.
מה ביקשה החברה של רוזי?
What did Rosie's girlfriend want?
О чем просил друг Рози?
החברה של רוזי ביקשה מרוזי לבוא לארוחת ערב.
Rosie's girlfriend asked Rosie to come to dinner.
3) רוזי הייתה שמחה לבקר את החברה שלה.
3) Rosie was happy to visit her girlfriend.
3) Rosie ficou feliz em visitar sua amiga.
האם רוזי הייתה שמחה לבקר את החברה שלה?
Would Rosie have been happy to visit her girlfriend?
כן, רוזי הייתה שמחה לבקר את החברה שלה.
Yes, Rosie was happy to visit her girlfriend.
4) רוזי קנתה כרטיס רכבת.
4) Rosie bought a train ticket.
מה קנתה רוזי?
What did Rosie buy?
רוזי קנתה כרטיס רכבת.
Rosie bought a train ticket.
5) רוזי נסעה לראות את החברה שלה.
5) Rosie went to see her girlfriend.
5) Rosie foi ver sua amiga.
5) Рози пошла навестить свою подругу.
לאן נסעה רוזי?
Where did Rosie go?
רוזי נסעה לראות את החברה שלה.
Rosie went to see her girlfriend.
6) החברה של רוזי מאוד שמחה לראות אותה.
6) Rosie's girlfriend was very happy to see her.
האם החברה של רוזי שמחה?
Is Rosie's girlfriend happy?
כן, החברה של רוזי מאוד שמחה לראות אותה.
Yes, Rosie's girlfriend was very happy to see her.
7) החברה של רוזי בישלה ארוחת ערב גדולה.
7) Rosie's girlfriend cooked a big dinner.
מה בישלה החברה של רוזי?
What did Rosie's girlfriend cook?
החברה של רוזי בישלה ארוחת ערב גדולה.
Rosie's girlfriend cooked a big dinner.
A amiga de Rosie preparou um grande jantar.
8) החברה של רוזי בישלה עוף, ירקות והכינה קינוח.
8) Rosie's girlfriend cooked chicken, vegetables and made dessert.
האם החברה של רוזי בישלה בשר בקר?
Did Rosie's girlfriend cook beef?
L'amica di Rosie cucinava carne di manzo?
A amiga de Rosie cozinhou carne?
לא, החברה של רוזי לא בישלה בשר בקר.
No, Rosie's girlfriend did not cook beef.
Não, a namorada de Rosie não cozinhava carne.
היא בישלה עוף, ירקות והכינה קינוח.
She cooked chicken, vegetables and made dessert.
9) רוזי היא אלרגית לעוף.
9) Rosie is allergic to flies.
האם רוזי יכולה לאכול עוף?
Can Rosie eat chicken?
לא, רוזי לא יכולה לאכול עוף.
No, Rosie can 't eat chicken.
היא אלרגית לעוף.
She is allergic to flies.
Ela é alérgica a voar.
10) רוזי אוכלת רק את הירקות ואת הקינוח.
10) Rosie eats only vegetables and dessert.
מה אוכלת רוזי?
What is Rosie eating?
¿Qué come Rosie?
היא אוכלת רק את הירקות ואת הקינוח, אבל לא את העוף.
She eats only the vegetables and dessert, but not the chicken.
Ela só come os legumes e a sobremesa, mas não o frango.
Она ест только овощи и десерт, но не курицу.
