×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Sick Israeli Tunes, Subliminal - Dream of Every Dude

Subliminal - Dream of Every Dude

את הסיבה שלי לחייך

רוצה להיות רק לידך

לילה ובתפילותי

אולי, את באה אליי

החלום של כל גבר

שני קילומטר מעל כל היתר

רכה ועוטפת

יפה מתוקה כל מילה מלטפת

אני יודע

מישהו למעלה רואה ושומע

אז כשאני נוסע

רק מתפלל שישמור לי עליה

שנים אנחנו מכירים ושמרנו דיסטאנס

ידידים הכי טובים עשינו מיש–מש

אי אפשר לחסום את האמת

למה הכול יתנפץ אם לא נתן לזה לצאת

כולי ברעד איך לעשות ת'צעד איך לא לשרוף ת'גשר בדרכינו אל היעד Well, כל קודם נחזיק יד ביד נבנה חיים ולא נביט עליהם מהצד

היא מתרחקת בורחת כמו האופק

הכל דומם, שומם אין דופק

מתי תחזרי אליי

נו מה כבר יש לחשוב על זה שבועיים בסיני?

אז היא חוזרת פתאום הכל ברור לה

כתבה מחברת מה מותר ומה אסור הא

גם היא הבינה שזה זה

אז ניכנס ונראה מה יצא עם ננסה

את הסיבה שלי לחייך

רוצה להיות רק לידך

לילה ובתפילותי

אולי, את באה אליי

החלום של כל גבר

שני קילומטר מעל כל היתר

רכה ועוטפת

יפה מתוקה כל מילה מלטפת

אני יודע

מישהו למעלה רואה ושומע

אז כשאני נוסע

רק מתפלל שישמור לי עליה

אז איך הזמן עובר בצ'יק צק כולך Fresh כמו סוכרייה של טיק טק

כובשת גם בלי איפור גם בלי לק

ככה על הבוקר מעירה אותי...

וכל העול נמחק

אשת חייל יש לי, מפקדת!

אוהב ת'דרך שאת אוהבת כל החיים סחבתי על הגב ת'צוות But, את פרי אהבתנו את סוחבת

בנינו בית, שני ילדים

לול ענק ג'ימבורי, ים צעצועים נתת לי את הרגעים הכי גדולים לעד

הפכתי מאוהב למעריץ מספר אחד

אז, אני הראש, את הצוואר

אני חושב על היום, את מכינה למחר

מאיר פנים עם פרחים כל שבת

כי הבית, הבסיס של כולנו זאת את!

את הסיבה שלי לחייך

רוצה להיות רק לידך

לילה ובתפילותי

אולי, את באה אליי

החלום של כל גבר

שני קילומטר מעל כל היתר

רכה ועוטפת

יפה מתוקה כל מילה מלטפת

אני יודע

מישהו למעלה רואה ושומע

אז כשאני נוסע

רק מתפלל שישמור לי עליה

Subliminal - Dream of Every Dude Subliminal - Every Dude's Dream

את הסיבה שלי לחייך My reason to smile

רוצה להיות רק לידך Want to be just next to you

לילה ובתפילותי Night and in my prayers

אולי, את באה אליי Maybe, you're coming to me

החלום של כל גבר Every man's dream

שני קילומטר מעל כל היתר Two miles above the rest

רכה ועוטפת Soft and enveloping

יפה מתוקה כל מילה מלטפת Beautiful sweet every word caresses

אני יודע

מישהו למעלה רואה ושומע Someone upstairs sees and hears

אז כשאני נוסע So when I travel

רק מתפלל שישמור לי עליה Just praying he'll take care of me

שנים אנחנו מכירים ושמרנו דיסטאנס For years we have known and maintained a distance

ידידים הכי טובים עשינו מיש–מש We made best friends

אי אפשר לחסום את האמת The truth cannot be blocked

למה הכול יתנפץ אם לא נתן לזה לצאת Why would everything shatter if he did not let it go

כולי ברעד איך לעשות ת'צעד I'm all shivering at how to make the move איך לא לשרוף ת'גשר בדרכינו אל היעד Well, כל קודם נחזיק יד ביד How not to burn the bridge on our way to the destination Well, first we will hold hands נבנה חיים ולא נביט עליהם מהצד We will build life and not look at it from the side

היא מתרחקת בורחת כמו האופק She walks away running away like the horizon

הכל דומם, שומם אין דופק Everything is still, desolate there is no pulse

מתי תחזרי אליי When will you get back to me?

נו מה כבר יש לחשוב על זה שבועיים בסיני? Well what have you been thinking about this for two weeks in Sinai?

אז היא חוזרת פתאום הכל ברור לה Then she suddenly returns and everything is clear to her

כתבה מחברת מה מותר ומה אסור הא An article from a notebook on what is allowed and what is forbidden

גם היא הבינה שזה זה She, too, realized that was it

אז ניכנס ונראה מה יצא עם ננסה So let's go in and see what comes out with a try

את הסיבה שלי לחייך My reason to smile

רוצה להיות רק לידך just want to be next to you

לילה ובתפילותי

אולי, את באה אליי

החלום של כל גבר Every man's dream

שני קילומטר מעל כל היתר

רכה ועוטפת

יפה מתוקה כל מילה מלטפת Beautiful, sweet, every word is caressing

אני יודע

מישהו למעלה רואה ושומע

אז כשאני נוסע

רק מתפלל שישמור לי עליה I just pray that he will take care of her for me

אז איך הזמן עובר בצ'יק צק So how does the time tick by? כולך Fresh כמו סוכרייה של טיק טק You're All Fresh Like a Tic Tac Lollipop

כובשת גם בלי איפור גם בלי לק Occupies even without makeup and without nail polish

ככה על הבוקר מעירה אותי... This is how I wake up in the morning ...

וכל העול נמחק And the whole burden is erased

אשת חייל יש לי, מפקדת! I have a soldier's wife, Commander!

אוהב ת'דרך שאת אוהבת Love the way you love כל החיים סחבתי על הגב ת'צוות All my life I carried the crew on my back But, את פרי אהבתנו את סוחבת But, the fruit of our love you carry

בנינו בית, שני ילדים We built a house, two children

לול ענק ג'ימבורי, ים צעצועים Huge gymboree coop, sea toys נתת לי את הרגעים הכי גדולים לעד You gave me the greatest moments ever

הפכתי מאוהב למעריץ מספר אחד I became in love with the number one fan

אז, אני הראש, את הצוואר So, I'm the head, the neck

אני חושב על היום, את מכינה למחר I'm thinking of today, you're preparing for tomorrow

מאיר פנים עם פרחים כל שבת Bright face with flowers every Saturday

כי הבית, הבסיס של כולנו זאת את! Because the house, the basis of us all, is you!

את הסיבה שלי לחייך

רוצה להיות רק לידך

לילה ובתפילותי

אולי, את באה אליי

החלום של כל גבר

שני קילומטר מעל כל היתר

רכה ועוטפת

יפה מתוקה כל מילה מלטפת Beautiful, sweet, every word is caressing

אני יודע

מישהו למעלה רואה ושומע Someone above sees and hears

אז כשאני נוסע

רק מתפלל שישמור לי עליה I just pray that he will take care of her for me