Possesive

Чтобы сделать что-то притяжательным в кхмерском языке, мы используем слово ‘roboh’ របស់. Просто ставите перед существительным, которое оно меняет:

Мой – roboh knyom របស់ ខ្ញុំ
Твой – roboh neak របស់ អ្នក
Его/её – roboh go-ad របស់ គាត់
Наш – roboh yerng របស់ យើង
Их – roboh gay របស់ គេ
Чей – roboh naagay របស់ ណា គេ

В английском языке, когда мы хотим использовать притяжательный падеж, мы ставим его перед существительным. Например, мы бы сказали ‘его машина’. Однако в кхмерском языке мы ставим притяжательное падеж после существительного, и так будет ‘машина его’. Это также относится и к прилагательным в целом: прилагательное всегда следует за существительным, которое оно описывает. Посмотрите на следующие примеры:
Его машина – laan roboh go-ad ឡាន របស់ គាត់

Мой друг – mudpayak roboh knyom មិត្តភ័ក្រ របស់ ខ្ញុំ

Твой дом – p'deah roboh bong ផ្ទះ របស់ បង

Машина – laan ឡាន

Хотя это правильный способ образования притяжательной формы, иногда в общей речи ‘roboh’ របស់ будет опущен:

Его машина – laan go-ad ឡាន គាត់

Мой друг – mudpayak knyom មិត្តភ័ក្រ ខ្ញុំ

Твой дом – p'deah bong ផ្ទះ បង