Referring to Time
過去に起こった事柄について具体的に説明したい場合、中国語(マンダリン)には過去形が存在しないことを覚えていてください。単にそれが起きた時間に言及し、いつも通り会話を続けてください。
文章の初めに起きた時間を述べる必要があります。
我昨天八点起了床 |
昨日八時に起きました。 |
これは、時間がその後話す内容の時制を決めるからです。他の言語では動詞を活用することで過去形を表現しますが、中国語はそうではありません。
特定の日時や時間について述べているわけではない場合、「的时候」を使って何かが起きた時間を表すことができます。
我今天下班的时候觉得很饿. |
仕事を終えた時、非常に空腹を感じた。 |
「若い時」というフレーズでは「的」を省略します。
我小时候不喜欢学习 |
若い時、勉強するのが好きじゃなかった。 |
最後に、「ちょうど」や「ちょうど今」を表すのに「才」を用いることができます。
你才知道吗? |
今知ったんですか?(今このことを知ったばかりですか?) |
何かがつい先ほど起こったということを強調するには「刚才」を使います。
我们刚才开始. |
ちょうど今始めました。 |