Pronouns
Ein Pronomen ist ein Wort, das ein Substantiv oder eine Substantivphrase in einem Satz ersetzt. Es gibt verschiedene Arten von Pronomen.
Subjektpronomen
Subjektpronomen können im Italienischen als Subjekt verwendet werden. Die Subjektpronomen, die im modernen Italienisch am häufigsten verwendet werden, sind:
| Einzigartig | Einzigartig |
|---|---|
| Io - Ich | Noi - Wir |
| Tu* - Du | Voi - Ihr |
| Lui, lei, Lei* - Er, Sie, Es | Loro - Sie |
*Tu ist eine informelle Version von "du" im Singular. Um sich in einem formellen Kontext (Sie) auf jemanden zu beziehen, verwenden wir Lei. Es wird genauso konjugiert wie die dritte Person Singular.
! Wichtiger Hinweis !
Da die Form des Verbs im Italienischen anzeigt, wer der Sprecher ist, werden die Personalpronomen in der Sprache meist weggelassen. Deshalb sagt man "Cantiamo una canzone." und nicht "Noi cantiamo una canzone.". Die Pronomen werden manchmal zur Betonung beibehalten:
- - Vai alla festa stasera? (Gehst du heute Abend auf die Party?)
- - Io non ci vado. (Ich gehe nicht dorthin.)
Possessivpronomen
Mit Possessivpronomen kann man im Italienischen sagen, dass etwas dein, sein, ihr usw. ist. Eine kleine Schwierigkeit für Deutschsprachige besteht darin, dass das Possessivpronomen immer mit dem Objekt/der Person übereinstimmt, das/die "besessen" wird, und nicht mit dem "Besitzer", wie in diesem Beispiel:
La sua macchina era cara. -> Sein/ihr Auto war teuer.
Hier ist die Liste der Possessivpronomen:
| Einzigartig | Plural | |||
|---|---|---|---|---|
| Männlich | Feminin | Männlich | Feminin | |
| Mein | Il mio libro - Mein Buch | La mia borsa - Meine Tasche | I miei amici - Meine Freunde | Le mie studentesse - Meine Studentinnen |
| Dein | Il tuo libro - Dein Buch | La tua borsa - Deine Tasche | I tuoi amici - Deine Freunde | Le tue studentesse - Deine Studentinnen |
| Ihr/Sein | Il suo libro - Ihr/Sein Buch | La sua borsa - Ihre/Seine Tasche | I suoi amici - Ihre/Seine Freunde | Le sue studentesse - Ihre/Seine Studentinnen |
| Unser | Il nostro libro - Unser Buch | La nostra borsa - Unsere Tasche | I nostri amici - Unsere Freunde | Le nostre studentesse - Unsere Studentinnen |
| Dein | Il vostro libro - Euer Buch | La vostra borsa - Eure Tasche | I vostri amici - Eure Freunde | Le vostre studentesse - Eure Studentinnen |
| Deren | Il loro libro - Deren Buch | La loro borsa - Deren Tasche | I loro amici - Their friends | Le loro studentesse - Their (female) students |
Es gibt eine besondere Ausnahme bei der Verwendung von Personalpronomen für Familienmitglieder:
- - Sie verhalten sich genauso wie andere Wörter, wenn das Substantiv, das sich auf die Familie bezieht, im Plural verwendet wird, z.B. Le mie zie sono felici. (Meine Tanten sind glücklich.)
- - Sie bleiben auch normal, wenn eine Verkleinerungsform des Wortes verwendet wird, z.B. La mia sorellina non si sente bene. (Meiner Schwester geht es nicht gut.)
- - Sie lassen das Pronomen im Singular weg, z.B. Mio padre cucina bene. (Mein Vater kocht gut.)
Demonstrative Pronouns
Demonstrative pronouns (i pronomi dimostrativi) are used for indicating. “This” and “these” in Italian can be different words, depending on number and gender as shown in the below table:
| Einzigartig | Plural | |
|---|---|---|
| Männlich | Questo - This | Questi - These |
| Feminin | Questa - This | Queste - These |
This is an example of the use of these expressions in practice:
Questo è il mio cucciolo. - This is my puppy.
Questa è Maria. - This is Maria.
Queste sono mie sorelle. - These are my sisters.
Questi sono gli ultimi panini. - These are the last sandwiches.
The form of “that” and “those” also can be different:
| Einzigartig | Plural | |
|---|---|---|
| Männlich | Quello - That | Quelli - Those |
| Feminin | Quella - That | Quelle - Those |
Hier sind einige Beispiele, wie du sie in Sätzen verwenden kannst:
Preferisco quello. - I prefer that (one).
Vuol dire quella? - You mean that (one)?
Non ho abbastanza soldi per comprare quelli. - I don’t have enough money to buy those.
Le scarpe? Quelle? - Shoes? Those?