×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站,表示你同意我們的 cookie policy.


image

Porta Dos Fundos 2018, REUNIÃO DE BOARD

Bom, então o que eu pensei

pra gente resolver definitivamente a questão da África

é uma ação conjunta, rápida, né?

Contundente.

Espera aí! Merda! Desculpa.

Pessoal, eu estou achando que é sério, resolvendo coisa,

mas o pessoal me manda de sacanagem.

Perdão, perdão.

Deus, a gente está falando da África.

Conheço, conheço.

Eu sei que o senhor conhece.

É porque a questão é séria.

É mesmo? Não está legal, não?

Eu te mandei um e-mail, inclusive. Bem detalhado.

Ah, de repente eu não recebi.

Você mandou para o GMail?

Porque às vezes vai pra caixa de spam direto.

Não, você recebeu. Você me mandou um "ok".

Ah, lembro qual é.

É porque veio sem o anexo.

Bem, tá. Tá. Enfim...

É... Vamos seguir.

É, a questão da África é muito complicada.

Eu acho que a gente precisa realmente sair desta reunião

com uma estratégia clara.

Quer que eu estale os dedos e resolva tudo?

É muito fácil para mim.

Não. Eu acho que a gente já conversou sobre isso.

Eu acho que não é uma solução.

Eu acho que eles, lá embaixo, precisam aprender a resolver isso.

Então manda dilúvio.

Mata todo mundo, e a gente renasce tudo de novo.

Acho que dá até para a gente criar umas coisas mais legais.

Também não acho que seja a solução.

Eu acho que a gente precisa sair daqui

com uma estratégia bem clara de aproximação.

É que assim... Desculpa.

Eu...

Não me interessa isso, sabia?

Esse papo de estratégia, de número...

Eu sou criativo. Eu gosto de desenhar, de inventar.

Criar coisa, porra!

Acho que é uma perda de tempo eu estar aqui.

É bobagem isso.

Mas é porque, Deus, no final das contas,

é você que tem que aprovar tudo.

Mas está aprovado já.

Quando vocês mandam aprovar, eu assino e nem leio.

Nem sei o que é. Eu vejo esses papéis aqui.

Para mim, não é nada. Essas cores aqui...

Eu queria criar mais coisa.

Eu sinto que eu estou aqui, mas eu podia estar criando flor, planta,

bicho legal.

Eu, quando tirei um mês de férias, criei girafa, rinoceronte...

Esses bichos engraçados pra caramba!

Eu sinto isso, que eu podia estar criando vida em outro planeta.

Em outra galáxia agora.

Mas estou aqui...

Por que o senhor não traz esse seu lado lúdico,

esse espírito livre,

essa coisa jovem que o senhor sempre teve...

Traz pra gente, e a gente coloca aqui na reunião.

Depois eu, de repente, aproveito alguma coisa.

Bom, eu sou sempre a favor

de mandar a minha imagem no pão de forma.

Eu acho hilário! Funciona pra caramba!

-Eu não acho que seja... -Do pão sírio.

Aí é mais redondão.

A minha cara no plástico-bolha ficou maravilhosa.

A senhorinha que viu foi gênia.

Ela viu de canto.

A que eu mandei na inundação na Tchecoslováquia, neguinho amou.

Não, a gente precisa do senhor mais focado aqui.

Eu estou aqui. Eu estou no meio de nós.

Eu estou aqui.

Tem umas coisas práticas que é só com o senhor mesmo, entendeu?

Eu te mandei aí tudo no job description.

Tá, vamos lá. Vamos lá.

Vamos lá? São 5 minutinhos que eu preciso.

Bom, a questão da África.

A África vem sofrendo desde a colonização.

Acho que todo mundo sabe que foi invadida

de uma forma bárbara.

Usurpada, suas riquezas e tudo o mais.

E, enfim, o europeu chegou lá e subdividiu tudo do jeito deles,

sem respeitar as civilizações e as culturas, as tribos e...

Quando percebeu que não tinha petróleo lá, o que ele fez?

Ah, foda-se! Mandei furacão. Não aguentei.

Chato pra caralho!

Aquilo ali no frango é a imagem de Cristo?

Por Alá, é!

Que coisa linda!

Que coisa maravilhosa!

Vamos parar de besteira e vamos fazer as pazes?

Agora.


Bom, então o que eu pensei

pra gente resolver definitivamente a questão da África

é uma ação conjunta, rápida, né?

Contundente.

Espera aí! Merda! Desculpa.

Pessoal, eu estou achando que é sério, resolvendo coisa,

mas o pessoal me manda de sacanagem.

Perdão, perdão.

Deus, a gente está falando da África.

Conheço, conheço.

Eu sei que o senhor conhece.

É porque a questão é séria.

É mesmo? Não está legal, não?

Eu te mandei um e-mail, inclusive. Bem detalhado.

Ah, de repente eu não recebi.

Você mandou para o GMail?

Porque às vezes vai pra caixa de spam direto.

Não, você recebeu. Você me mandou um "ok".

Ah, lembro qual é.

É porque veio sem o anexo.

Bem, tá. Tá. Enfim...

É... Vamos seguir.

É, a questão da África é muito complicada.

Eu acho que a gente precisa realmente sair desta reunião

com uma estratégia clara.

Quer que eu estale os dedos e resolva tudo?

É muito fácil para mim.

Não. Eu acho que a gente já conversou sobre isso.

Eu acho que não é uma solução.

Eu acho que eles, lá embaixo, precisam aprender a resolver isso.

Então manda dilúvio.

Mata todo mundo, e a gente renasce tudo de novo.

Acho que dá até para a gente criar umas coisas mais legais.

Também não acho que seja a solução.

Eu acho que a gente precisa sair daqui

com uma estratégia bem clara de aproximação.

É que assim... Desculpa.

Eu...

Não me interessa isso, sabia?

Esse papo de estratégia, de número...

Eu sou criativo. Eu gosto de desenhar, de inventar.

Criar coisa, porra!

Acho que é uma perda de tempo eu estar aqui.

É bobagem isso.

Mas é porque, Deus, no final das contas,

é você que tem que aprovar tudo.

Mas está aprovado já.

Quando vocês mandam aprovar, eu assino e nem leio.

Nem sei o que é. Eu vejo esses papéis aqui.

Para mim, não é nada. Essas cores aqui...

Eu queria criar mais coisa.

Eu sinto que eu estou aqui, mas eu podia estar criando flor, planta,

bicho legal.

Eu, quando tirei um mês de férias, criei girafa, rinoceronte...

Esses bichos engraçados pra caramba!

Eu sinto isso, que eu podia estar criando vida em outro planeta.

Em outra galáxia agora.

Mas estou aqui...

Por que o senhor não traz esse seu lado lúdico,

esse espírito livre,

essa coisa jovem que o senhor sempre teve...

Traz pra gente, e a gente coloca aqui na reunião.

Depois eu, de repente, aproveito alguma coisa.

Bom, eu sou sempre a favor

de mandar a minha imagem no pão de forma.

Eu acho hilário! Funciona pra caramba!

-Eu não acho que seja... -Do pão sírio.

Aí é mais redondão.

A minha cara no plástico-bolha ficou maravilhosa.

A senhorinha que viu foi gênia.

Ela viu de canto.

A que eu mandei na inundação na Tchecoslováquia, neguinho amou.

Não, a gente precisa do senhor mais focado aqui.

Eu estou aqui. Eu estou no meio de nós.

Eu estou aqui.

Tem umas coisas práticas que é só com o senhor mesmo, entendeu?

Eu te mandei aí tudo no job description.

Tá, vamos lá. Vamos lá.

Vamos lá? São 5 minutinhos que eu preciso.

Bom, a questão da África.

A África vem sofrendo desde a colonização.

Acho que todo mundo sabe que foi invadida

de uma forma bárbara.

Usurpada, suas riquezas e tudo o mais.

E, enfim, o europeu chegou lá e subdividiu tudo do jeito deles,

sem respeitar as civilizações e as culturas, as tribos e...

Quando percebeu que não tinha petróleo lá, o que ele fez?

Ah, foda-se! Mandei furacão. Não aguentei.

Chato pra caralho!

Aquilo ali no frango é a imagem de Cristo?

Por Alá, é!

Que coisa linda!

Que coisa maravilhosa!

Vamos parar de besteira e vamos fazer as pazes?

Agora.