感謝狀

昨天我在巴諾書店，有個可憐的女孩須要一個推車來裝所有 她要買的西班牙動詞與單字書。我問她是不是才剛開始要學 西班牙語。我想也許她是老師，要買這些書給她的學生。她說 她只是初學者，所以我忍不住要幫她。我告訴她可以把所有書放回去然後 拿了一張紙寫下： www.LingQ.com，我告訴她我可以說流利的西班牙語，我也確定 她也將會。

我也分享了我以前用你們的系統來學法文和中文，學習的效果比 我花了十年在傳統教室裡學的西班牙語還好。她把所有的書放回去並且 很興奮的開始用LingQ。這讓我不禁笑了因為他從抱著一把的書焦慮不安到 我分享如果自然的學習語言後的自信滿滿。我當然不是要讓巴諾書店倒閉， 我也更不想讓她用學語言的方法而受盡挫折。 覺得你會覺得這故事有趣！ 

首先，我要謝謝創立LingQ系統的人。經過多次試著 學習英文，但是我只知道學習文法和背單字的方法，總是失敗。 因為實在很無聊並我不覺得對我的英文學習 有任何的幫助。

我也試著聽電視上的英文電影和新聞，但是也沒有多大的幫助。因為 我沒辦法理解整個大意，我聽不懂的還是聽不懂。 當我開始在LingQ學習英文，我感到很神奇。我現在能享受學習英文了，我不想要 只有自己受惠。LingQ真的很棒，我要要分享給我的朋友。  

其實，我是一個美國的國中生(學了三年的西班牙語)，但是一直無法 用西班牙話說些什麼。大概四個月以前，我開始認真地用LingQ學習。現在我可以 和我的朋友(住在南德洲，所以有很多機會使用西班牙話)對話了 (不完全流利，但是還算得心應手) 。

我覺得很有趣，我已在學校學了兩年半而沒有什麼進度(我的學期平均成績是96分) 但是才使用LingQ4個月，我的學習成效卻如此的驚人!!!!

所以，我真的相信在家自學的方法真的"非常"好，至少對我而言。 (可惜我在學校辦法用LingQ)。LingQ已經讓我愛上學習語言，相比之下，我無法忍受在學校的語言課了。 我計劃以後在LingQ學習更多種外語。我無法再更誇講你們的系統了!!!

P.S.謝謝你們創立了LingQ！ 

從上次我和你連絡以來的兩個月，我已經讓我的六個朋友和我爸加入LingQ！ 他們全部都對LingQ留下深刻印象，且從學校七年的痛苦地語言學習、無聊的測驗和乏味課堂經驗後 ，重新啟動了學習語言的熱情。我剛讀完了你的書：he Way of the Linguist， 容我這樣說，這真的很令人感到啟發。我真的對整個(英國)外交服務的部份， 還有你的加拿外交服務覺得很有趣。最後的 學習語言的方法已令我的學習方法更加的精進，我也已經注意到成效， 才幾個月使用你的方法而已！非常謝謝你鼓勵 大家和我自己再度愛上學習語言。  

最後還有一件事…證明LingQ系統有用的是，我正參加了我的大學(加州大學伯克利分校)的一個葡萄牙語強化班。 那是一個對已經會其它羅曼語系語言的人，但是剛要學葡萄牙語為對向所開的高級的葡萄牙語課程， 還以它的課程進度很快，是出了名的難。很多學生都學的很吃力， 但是因為我自己在整個暑假在LingQ學了不少葡萄牙語了，即使我沒有花什麼心思在那些沒意義的作業上 ，我在課程的考試還是一直稱霸。我只是讓我自己 透過閱讀和聽來熟悉語言，給了我機乎是自然而然的"語感"， 所以我才可以沒有什麼準備就考試得到好成績。這對我自己和我的GPA是再好不過了， 但整體而言，我認為這證明了課程是不必要的！ 

我不知道我還可以寫給誰，但我一定要告訴你這個網站有多麼的棒。LingQ真是不可思異。 長久以來我已經用許多方式學習語言，但是這真的是最棒的。  

我只是想要告訴你們我的超愛你們的網站！我是在Youswoop的網站發現到LingQ的。 他們有一個六個月會員特別優惠。在購買之前，我決定試試 LingQ網站。當我發現LingQ完全免費時我整個很驚訝！我一直對學外語有困難， 然後很快就失去興趣和耐心。才使用網站一天，我就上癮了！ 讓人很享受，而且一直再回來使用。我馬上再去Youswoop並買了升級優惠。我喜歡多種 學習工具和安卓版的app讓我可以隨時練習！我目前正在學習西班牙， 但是我等不及要學習其它語言！請繼續保持下去，我很期待你們未來有更多功能 和進步！ 謝謝你們！

頑張ってください！不騙你，即使住在日本好多年了，我試有所有方法。直到試了 LingQ才真正給我所須的技能和信心。我甚至還 在一個沒有任何人說英文的日本公司工作！所以，你也可以的！

謝謝你們給我了這麼完美的網站。我真的很享受每一個課程。我可以很快的提升我的會話技巧。 每個人都應該知道你們。我寄了一個連結給我哥哥並鼓勵他日入。他是一個初學者。 但是我相信他的英文很快就會進步。 

我已經當ESL很多年了並學了6個月的韓語，我必須要承認 再到處試了各種方法後，就像其它人，我發現到LingQ是學習語言最棒的工具。 可以自己選擇你的內容/匯入你自己的內容是其它語言學習系統沒有 的一大優勢。這讓選擇權交給了學習者。還有 個人的學習進度表也讓我保持動力。我喜歡看到我的學習數據並且和其它在LingQ的使用者比較。 這讓我想要做的更好、也讓我保持在學習進度(當我看到 我達到目標讓我感到開心，或是相反的，知道我偷懶了該努力點) 總之，我知道LingQ有用因為我看到我的知道的字和我建立的的LingQ數在增加。  

我用了大概80% 的學習時間，只是在煮菜的時候聽LingQ圖書館的內容。 剩下的時間我在網站讀和復習單生。在一年內，我的TEOIC分數從500分進步到 800分

七年前，我第一次報名TOEIC測試。因為我丈夫的公司鼓勵所有員工都學一些有益的東西， 他選擇學習英文。完成了課程後，他決定參加TOEIC考試來 確定他的英文進步了多少。我不記得他的成績了，但是我的分數大概是550左右。 ( 我大學主修英文)

兩年前，在我生完我的第二個孩子，我開始又想再學習我的英文。我開始買 英文學習雜誌。對我的單字有進步但是我過不久就忘了大部份學的。 後來我上網找有沒有更好的方法學習英文。我想要聽真正的母語人士的對話，不是新聞。 直到我逛到"語言學家"(現在的LingQ)並決定加入。從此之後， 我每天享受英文。 LingQ的圖書館有各種內容。我只要選我有興趣的內容。 在LingQ系統查生字很有趣，因為我選了字是為了瞭解 那個人是要表達什麼。查完了之後讓我覺得很開心可以知道所有生字的意思。 然後，我就聽同一個課程許多次，利用煮菜時和做家事時。有時我 在廚房自言自語一些話，有點詭異(笑)。

今年，在據上次七年後，我又參加了toeic考試。我的分數是800分。真的很不可思異。 我沒有想到會那麼好。我喜歡英文但是我不想要為了考試"研讀"英文。這次，我不想為toeic要做任何準備。 我相信LingQ為幫我把我的toeic成果帶到900分。  

In Brazil we have 7 years of English, twice a week in schools (from 11 to 17 years old). From 13 to 17 I had another English course in parallel to the school one, with 3 more hours a week. I’ve been always considered an excelent student, and my grades were around 90-100%. I liked English, and I’ve been always fascinated by the idea that some day I would be able to understand a movie, read a book or speak fluently. But it never happened… my English was barely enough to read technical papers that I needed for my professional developement. And even though, the first time my undergraduate advisor asked me to read a 5 page technical paper, I spent almost one month to be able to give him an answer about it. The worst thing is not spending 6 to 10 years studying. The most terrifying fact is that in the end of all this, you can’t do almost anything real with the language. Last year, I angrily decided I would study English alone every single day until I became fluent. I was always searching for material in the Internet, but I didn’t know exactly how to use them. Then, two months after I made my decision I found the LingQ site, started to use it and learned more in 10 months then in the 25 years before that. Now I write tech papers, and not only have them accepted for publishing, but praised because they are well-written. So, I have no doubt that Steve has found the right method for language learning and that the most majority of language teachers simply don’t know what they are doing. Although I feel I’m not done with English yet, I’m very happy with my development, but very outraged too, when I think people are still being submitted to such useless old methods, when there are so many evidences that they simply don’t work at all.

Yesterday I had my interview. Despite of my flu and the terrible sound quality on the phone, I did it. I talked a lot (40 minutes!), about my work, my personal life, my plans for the future, my professional goals (thanks, Helen!!), leadership and role models.

What an experience! Although I don't know if the interviewer liked my answers, I'm sure she could understand them, despite of the minor mistakes I'm sure I made. I ended the interview very happy and proud of myself. So, I would like to thank you all for your conversations and encouragement last week. A special "thank you" for you, Steve, who is the responsible for bringing this wonderful learning tool called LingQ into reality!  

你好 史提夫,

我決定我用法文來寫信給你，因為我聽了你的電話訪問，你的法文 無懈可擊！我發現你的部落格想來恭喜你的行動力。你的部落格和 LingQ方法是無價的資產。你開創了新的路，你是一個創新者 (在這非常傳統的語言學習是很不容易的……) 為你至敬！我想要買你的書。 我很著迷你的發現！

我是蒙特利爾的法語學習教練：www.enjoyspeakingfrench.com. 我也因此 很少教文法。 (我須要找另一個字來形容一個老師不太教文法)。我因我的客戶調整 ，適應他們的需求，他們的問題(在來找我之前，大部份的學生已經在傳統學校學習了 許多年了。他們幾乎都不是初學者，只是他們被限制住了)。我和他們一起建立動態的學習 計劃，然後我推薦對應他們學習方法和目標的資源和活動。 我發現什麼阻止了他們進步來幫助他們 不再愛怕話法語。 (許多人被學習文法嚇到了。) 我幫助他們忘了完美主義，在每天的溝通中冒點險，相信 他們的潛能。我的任務是解放人們的說法語的潛能！

在蒙特利爾，有許多人學法文好幾年了，但是從沒法真正的說。 要把學到的知識整合到日常生活(在我的網站，系可以在我的新聞 區找到一篇文章關於此主題)。你的影片內完非常有啓發性(我的經驗和 我的個人歡察讓我也有同樣的語言學習見解)。我將會和我所有的客戶講到你 和推薦你的方法。我也將會上傳一系列的影片到YouTube， 並且鼓勵人參訪你的部落格和使用LingQ，如果你不介意的話！

謝謝你的努力付出，你真的做的很棒，史提夫。很令人欽佩。非常謝謝你！   

我為​​了我的首要目標：學好英文，在七月底時加入LingQ。 太容易了，因為在LingQ有數不盡的內容。總而言之，這個網站真的是太美妙了！我每天都加強我的信心和進步。 我不再認為我和英文一輩子沒有緣份了。 差不多了，我該回去LingQ繼續學習了！  

身為一個語言迷，在過去十年來，我已經花了許多時間和金錢在 學習語言的教材上，對我而言，沒有一個 系統像LingQ一樣完整。一個全套的皮姆斯勒課程將近要$900美金(每一個 語言)而只能學有限有生字。然而LingQ， 真正給了使用者可以學會至多 十種語言。網站上提供了很廣泛的內容，新生字的 直接翻譯，尋求導師，幫助寫作和會話的社群 有學員一起給你打氣加油。 LingQ最棒的是 有很廣大的內容，所以你總是可以找到 你有興趣的內容使你想要再學習。  

從一個"同業人員"的觀點來看(我已經當了超過二十年的大學德語教授了)，我可以說史提夫的點子，雖然在教科書出版者、作家和我們這些以課堂為工作地點的人中，剛開始被感興趣，後來幾乎被乎略(或是最多是被口頭說說)。身為一個同意這些理念的外語教師(和一個使用者– 我正在LingQ學習俄文和自學其它語言，在LingQ之前，遵照相似的理念和學習方法– 我很驚訝史提夫(考夫曼)可以把這些理論應用到這個網站，比我專業人士相要勵害。身為一個老師，我現在不斷地挑單讓我自己我教室可以做到一樣的程度。大約七年前，我發現到如果我是一個想要學德文的人，我可能不會想要報名我自己的課程，從此之後我就在一斷地實驗。 

付帶一提，我想你應該會想要聽聽我最近開始全部在LingQ學習西班牙語，因為成效實在是太好了。它完全最小化廢時的在單字書寫下生字卡的差事，然後我可以很容易的學習和記住生字，不用什麼對長期記憶無效的幫助記憶方法。

有趣的事，我發現這是對一個系統非常珍貴的事，可以完全省下我的學習時間(除了我上傳我自己的內容，也不太花什麼時間) ，所以給了我和語言接觸有最多的時間沒有什麼讓我分心不用想我該把什麼寫進單字卡、該放在哪;該聽什麼CD、MP3、看什麼書，還有該放在哪。真的很簡單，但是就是我要的學習，我不用什麼其它的。非常棒。  

好幾年來，我都在找尋和實驗各種不同的方法給我的高中生(年齡14至19歲)，也許是同樣的原因。對於主流所謂的溝通方法的不滿意，因為其實不過就是一樣的文法和翻譯建立在混著沒有用的CD對話的練習題，和不太有趣的教科書，我上網搜尋在www.sil.org，找到了無數格雷格·湯姆森的文章，在其中，我接觸到了斯蒂芬·克拉申的論點。

提供給學生許多可理解的輸入是一大挑戰，特別是法語。只要的問題是怎麼重新設計教室和激勵學生，他們根本就不期望還會改變的比以前好，不要再會他們自己的學習付更多責任。謝謝史提夫考夫曼的部落格文章和我自己在LingQ的經驗，我已經可以更成功的說至少我一部份學生在任何一階段都可以聽和讀的很好。

先前，我剛好讀到維拉柏肯貝爾的"被動學習"一書。於一九八零年代他做出了他自已的學習語言方法(和一些學習其它顉域)。他事實上提倡字面逐字翻釋譯配合積極聽力(和LingQ的方法很類似)為第一步驟。他稱這為"解碼"。他反對正統的單字和文法學習。下一個步驟是"被動聽"(不要一邊讀)然後只能在完全瞭解/學會內容後才建議依學生的條件產出(說與寫)。

當你已經"解碼"文字和語音後，維拉柏肯貝爾的方法很棒。我試了她的方法一陣子，但是後來接觸了Assimil課程，更容易使用，因為不必自己逐字翻譯。另一方面，我發現Assimil的內容並不是那麼有興。當然，我還是從兩個地方有所收穫。然後這些都後來證明瞭很難用在課堂上。

LingQ的方法我發現了其中缺少的關鍵。有趣的內容和mp3檔案，單字卡(我斷斷續續用有紙張單字卡)和有機會和其他學員與老師溝通。

我最近一次用LingQ的魔力學習瑞典語的經驗非常地好。我正主要用LingQ來學習俄語和法語，但是我也要試著要繼續瑞典語。  

在幾個月密集地使用LingQ練習聽力和閱讀後，上個月底我參加了TOEIC測驗。這是我過去16年來的第七次TOEIC測驗。我通常在最後的閱讀和文法題時間不夠，但是這次我覺得特別容易，當我完成後還有剩下十分鐘。其中有幾題我須要思考一下，但是其它部份我只是順著直覺作答。我想是因為我不停地讓我自己沈浸自然的英語環境中，並不是為了準備考試。當然我須要查看一下文法書再去考試，但是大部份時間我只是享受我的閱讀。這次的經驗讓我保持我的動力。我這一次TOEIC分數將在這個月底要寄出，我很期待。

謝謝。  

我使用LingQ系統幾個月了。我發現這整個系統非常的簡單、 容易使用，是很愉快的學習語言的方法。不只是這樣，它也能讓你 從第一天就沈浸在語言中並很快的學會。用一些主流的傳統 語言學習教育無法那麼有效率的學好，或是所費不貲。 幸運的是這整個過程只須要花費少少的精力。

因為這是自然的、基本上不用費心力的語言學習方法。 因為它是網路的系統，你可以在網路的虛擬世界，在任何地方都可以使用。LingQ提供了一個具引吸力、有趣的產品， 在懂外語是很稀奇的事的一些國家，像是紐西蘭很有潛力。 我很幸運和心存感激我發現了LingQ並只要有對外語稍稍 有興趣的人就推薦他們一起學習！  

我肯定你每天一定有上千個像這樣的點子但是我真的想說我真的很感激你的知識和你對語言的熱情。 LingQ真是棒，且認真覺得它是獨一無二的。你真是對所有語言學習者做了了不起的事。謝謝你的時間和再次謝謝你對語言學習習社群所做的一切。

我是這樣使用LingQ的。首先我下載各種語音檔然後存下所附的文字。我印出文字然後把聲音檔加入我的mp3隨身聽，這樣我就可以帶著LingQ系統隨身陪我到處走。人們總是問我怎麼可以不去學校就學好語言，我所須要做的就只是拿出我的印出的紙張和mp3隨身聽，示範給他們一下怎麼做。我告訴他們你會自然地學會字和片語不必知道意義，只要你多聽多看個幾次。這真是奇妙的一件事當你不花什麼心力就可以學好。我鼓勵人們試試LingQ因為它的有效率且創立的人是真正對正確學習語言方法有極大熱誠。只要跟著LingQ簡單的指示你馬上就可開始學習。

我永遠不會停止用LingQ，哈哈！  

Hi, I’m Frances from the Philippines. I have just signed up for LingQ to learn French language. Thanks for creating this site. It will really help a lot of those who intend to learn new foreign languages. Thanks so much and keep up the good work!  

只是好玩而己，前幾天我在日本的書店拿了本法語程度測試的書。完全沒有學習文法的我，可以回答大部份的問題。我只有在LingQ學習而己。  

…如果我剛開始學習時就有LingQ了，我想我一定會學比現在更好。 然而，我無法抱怨什麼，因為我現在已經知道LingQ了， 覺得學起來更有效率更快了… 

Jill, Steve and Mark你們好！我很喜歡你們的podcast真的很享受聽它們。很有趣。 你們一直很歡樂，一點也不無聊。所以，為此，謝謝你們！ :)  

想要給你們的podcast一點建議，我早上六點在瑞士的黑暗森林中和我的狗散步時聽你們的podcast。我很喜歡！我馬上回來練習我的英文(用"清秀佳人"，不錯)。我一有時間就要升級會員等級- 我真的很想要提升我的英文，你們的方法真的是太棒了- 謝謝。聖誕快樂和有最棒的2008年(用英文說好像很奇怪; 德文： vom Moglichen das Beste!)  

謝謝你們關於組織簡報的好文章。我用LingQ已經好幾個星期了，我很滿意我的進步。這樣的進度程度是我從前所無法達到的。現在我有了LingQ的瀏覽器工具列，變成了我的每天早上和收email和看新文的的例行工事我向許多人推薦了你們的系統。我也很享受每天看你們的部落格，讓我保持動力。我有天告訴我的兒子史提夫現在是我的新大師。非常謝謝。  

我在高中時學了幾年的法語，當然沒有學到什麼。雖然我在GCSE拿到了B，我連簡單的法語對話都沒辦法說。我有15年沒有在碰法語，直到2006的夏天，當我決定再次學習時。這對我非常的困難因為在我的地區沒有什麼人說法語，我也只有一小部份的空閒時間來學習。我在2007年的夏天加入LingQ，我發現才幾個月就有明顯的進步，特別是我的閱讀和聽力。

上個周未，我去了渥太華、蒙特利爾和魁北克城，自從我再次學法語後第一次拜訪。我很驚訝我可以瞭解周遭許多的對話。我也很開心我可以和幾個說法語的人聊上幾句。我最驚訝的是我不是靠記憶會話本中的句子達成的，那些句子是自然而然從我嘴中說出的。  

這周是我重新在LingQ開始學習英語的一週年。從去年2009年的六月，我匯入了和分享了850的課程，建立了11380個LingQ，讀了超過2,370,000字和聽了385小時的英文內容！哇！我的進度表也這樣顯示。我很享受我的英語學習，但是從沒有太認真在學單字也沒有讀那麼多文章。我享受在LingQ的學習，和每天看到我的進度表的進步。 LingQ的系統和LingQ的社群給了我很大的動力去學英語。謝謝你，LingQ！  

哈囉，我是阿爾及利亞的Seghir; 我已經在學校學了11年的英語了但是我沒有什麼進步，不過現在有了LingQ一切都不一樣了，我只用了幾個月，現在我可以瞭解和寫和說的更棒了。 LingQ的方法真的非常的有效，所以非常謝謝你，史提夫、吉爾、馬克，和所有的教師和亨利，因為我現在開始學法語，我真的很喜歡新的法語PODCAST, 請加油和繼續保持下去。  

幾天以前我的朋友告訴我她正在學西班牙語。我馬上想到我是不是也可以找到些有聲書開始學語言。所以我找到了一個，8小時後就已經開始有了些西班牙語的基本瞭解。 (一本非常非常有用的西班牙有聲書叫米歇爾·托馬斯，他告訴了有語言的基本節構，不是只是像其它老師一樣，只教一些常用片語)。第二天我花了幾小時試了幾個學習軟體，當我找到了LingQ.com。我現在總共花了大概30小時在這現在我可以不靠字典讀西班牙文的wikipedia，新聞、和其他文章了。 (嗯，我大概每50個字查一下字典，然後我匯入到LingQ單字庫)我發現LingQ非常好用，它省了我許多的時間然後讓我感覺更有自信，知道我有了所有須要的資源在手邊了(如：我已讀/計劃要讀的文章、單字、生字卡…等等)。

我想要寫一個感謝信給你們LingQ團隊:-) 因為你們的好點子和執行成果！請加油下去:-)  

我從事程式開發人員已有超過二十年了，我很清楚什麼是一個設計優良的軟體。 

我想要告訴你們我很愛LingQ。我想如果你們找到一方法像Rosetta Stone做成 商業化的商品販售的話，一定很棒。我也開始學俄文。我想要告訴你們 我真的很想要和你們用俄語介紹你們的網站。Спасибо. Пока!  

你們把LingQ網站設計的真是棒。今天，我花了超過三小時更新我的​​生字卡(解釋、片語)，感覺真好！時間過的好快，很容易，很享受。所有功能都很容易連結。我花了無數的時間在網路上查詢、試著找看看所有線上學習語言的系統，看過有無數網站。我敢說，毫無疑問，"LingQ是有史以來最棒的語言學習系統"。恭喜！