×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站,表示你同意我們的 cookie policy.


image

Porta Dos Fundos 2016, ZOEIRA

ZOEIRA

Bisturi!

Zueira!... Tesoura

Zueira, zueira, zueira... Bisturi mesmo.

Tá, chega!

O que foi?

Não, pra mim não dá. Esse negócio de "Zueira" não dá mais...

É uma piada!

Sim, mas qual é graça?

A graça é que eu falei uma coisa que não era

Mas, porque eu falei a coisa você pegou a coisa que eu falei, mas não era a coisa que eu queria...

Sim, isso é mentira e mentira não é engraçada!

Claro que é!

Zueiraaaaaa!

Claro que não é.

Olha aqui, realmente eu não vejo graça.

Eu não acho que tenha humor nisso

Você me desculpe!

Quando eu era criança eu tinha um tio que me batia,

e eu contava pra minha mãe e ninguém acreditava em mim

talvez eu faça isso um pouco pra afastar as pessoas de mim

É sério isso?

é, é sério!

Real... ZUEIRAAAA! Claro que não!

Meu tio é ótimo!

Mas, não. É zueira, zueira...

Não, mentira. É sério!

Mentira! É claro que é zueira!

Bom , não importa. Tá?! Eu já pedi a transferência e a partir de amanhã eu vou tá trabalhando pra equipe da doutora Ana Cristina...

Você vai fazer isso Carlos?

Tá todo mundo rindo aqui

Todo mundo se divertindo

E na minha experiência de vida, uma equipe relaxada e descontraída é muito mais eficaz do que uma equipe tensa...

Então, você me desculpa tá?! Carlos... por fazer o possível pra salvar a vida desse ser humano que tá aqui.

Eu, realmente não tinha....pensado... por esse lado...

ZUEIRAAAAAA! TEM QUARENTAS MINUTOS QUE TÁ MORTO!

Oi gente!

Tô aqui pra convidar vocês pra assistir um filme

Oh, filmaço, filmaço

que tá nos cinemas desde o dia 30 de Junho

é lógico, é claro, evidente que eu tô falando de...

Procurando Dory!

ZUEIRAAAAA!

Claro que não! eu tô falando de contrato vitalício

o filme do "Porta dos Fundos" que tá no cinema desde o dia 30 de Junho

Vocês vão se divertir demais!

Vá ao cinema e conta pra gente depois o que vocês acharam

Tenho certeza que vocês vão gostar!

"Contrato Vitalício" o filme do Porta dos Fundos!


ZOEIRA

Bisturi!

Zueira!... Tesoura

Zueira, zueira, zueira... Bisturi mesmo.

Tá, chega!

O que foi?

Não, pra mim não dá. Esse negócio de "Zueira" não dá mais...

É uma piada!

Sim, mas qual é graça?

A graça é que eu falei uma coisa que não era

Mas, porque eu falei a coisa você pegou a coisa que eu falei, mas não era a coisa que eu queria...

Sim, isso é mentira e mentira não é engraçada!

Claro que é!

Zueiraaaaaa!

Claro que não é.

Olha aqui, realmente eu não vejo graça.

Eu não acho que tenha humor nisso

Você me desculpe!

Quando eu era criança eu tinha um tio que me batia,

e eu contava pra minha mãe e ninguém acreditava em mim

talvez eu faça isso um pouco pra afastar as pessoas de mim

É sério isso?

é, é sério!

Real... ZUEIRAAAA! Claro que não!

Meu tio é ótimo!

Mas, não. É zueira, zueira...

Não, mentira. É sério!

Mentira! É claro que é zueira!

Bom , não importa. Tá?! Eu já pedi a transferência e a partir de amanhã eu vou tá trabalhando pra equipe da doutora Ana Cristina...

Você vai fazer isso Carlos?

Tá todo mundo rindo aqui

Todo mundo se divertindo

E na minha experiência de vida, uma equipe relaxada e descontraída é muito mais eficaz do que uma equipe tensa...

Então, você me desculpa tá?! Carlos... por fazer o possível pra salvar a vida desse ser humano que tá aqui.

Eu, realmente não tinha....pensado... por esse lado...

ZUEIRAAAAAA! TEM QUARENTAS MINUTOS QUE TÁ MORTO!

Oi gente!

Tô aqui pra convidar vocês pra assistir um filme

Oh, filmaço, filmaço

que tá nos cinemas desde o dia 30 de Junho

é lógico, é claro, evidente que eu tô falando de...

Procurando Dory!

ZUEIRAAAAA!

Claro que não! eu tô falando de contrato vitalício

o filme do "Porta dos Fundos" que tá no cinema desde o dia 30 de Junho

Vocês vão se divertir demais!

Vá ao cinema e conta pra gente depois o que vocês acharam

Tenho certeza que vocês vão gostar!

"Contrato Vitalício" o filme do Porta dos Fundos!