늴리리 방귀.비룡소에서 펴냈습니다.민간 설화 중 '양반 딸 병 고치고 사위된 머슴' 이야기를 바탕으로 재구성했습니다.신분의 격차를 뛰어넘어 짝사랑을 이룬 나무꾼 총각 이야기가 귀엽게 묘사되어 있습니다.잔잔하고 편안한 색감이 어우러진 그림은 이야기에 감칠맛을 더하며, 귀여운 인물들의 표정은 이야기를 더욱 풍부하게 만듭니다.
To hear audio for this text, and to learn the vocabulary sign up for a free LingQ account.
늴리리 방귀.
The fleeing fart.
Nyuriri peido.
Nyuriri放屁。
비룡소에서 펴냈습니다.
I released it from Byrdoso.
ビリョンソで伸ばしました。
Foi publicado em Biryongso.
它发表在Biryongso。
민간 설화 중 '양반 딸 병 고치고 사위된 머슴' 이야기를 바탕으로 재구성했습니다.
I reconstructed my story based on the story of "my sister-in-law and my son-in-law."
Foi reconstruído com base na história de 'um lavrador que curou a filha de um nobre e se tornou genro' entre os contos populares.
它是根据民间传说中“农夫医治贵人千金成女婿”的故事重建而成的。
신분의 격차를 뛰어넘어 짝사랑을 이룬 나무꾼 총각 이야기가 귀엽게 묘사되어 있습니다.
The story of a bachelor of woodcutters who made unrequited love by crossing the gap of status is cutely described.
A história de um solteiro lenhador que supera a diferença de classe social e consegue um amor não correspondido é descrita de uma forma fofa.
一个伐木工单身汉克服社会阶层差距，获得单相思的故事，用可爱的方式描述。
잔잔하고 편안한 색감이 어우러진 그림은 이야기에 감칠맛을 더하며, 귀여운 인물들의 표정은 이야기를 더욱 풍부하게 만듭니다.
Calm and relaxed colors add to the story, and the expressions of cute characters make the story richer.
As pinturas em cores calmas e confortáveis adicionam umami à história, e as expressões dos personagens fofinhos tornam a história mais rica.
沉稳舒适的画面为故事增添了鲜味，可爱的人物表情让故事更加丰富。
