Video 13 video Video 13. Video 13 Vídeo 13. Vidéo 13. 동영상 13 Vídeo 13. Видео 13. 视频 13 視頻13

患者 : あの う 、 すいません 。 かんじゃ||| Patient : Um, I'm sorry. 受付 : はい 。 うけつけ| Receptionist : Yes . あ 、 保健 証 あります か 。 |ほけん|あかし|あり ます| Oh, do you have a health certificate? Есть ли у Вас медицинская справка? 哦，你有健康证明吗？ 《 はい 》 はい 。 Yes 》 Yes 》 Yes 受付 : 今日 は どうした ん です か 。 うけつけ|きょう||||| Receptionist : What's going on today? 접수 : 오늘 무슨 일로 오셨습니까? 接待员：今天有什么事吗？ 患者 : あの う 、 ちょっと 、 この へん が 痛い んです が 。 かんじゃ|||||||いたい|| Patient: Um, I'm feeling a little pain in this area. 환자 : 저기요, 이쪽이 좀 아픈데요. 。 。 受付 : ああ 、 のど が 痛い んです ね 。 うけつけ||||いたい|| . Receptionist : Oh, you have a sore throat. Receptionist: Ah, you have a sore throat. . . 접수 : 아, 목이 아프네요. 《 ええ 》 じゃ 、 これ 、 書いて 下さい 。 |||かいて|ください Yes. Then, please write this down. "네." 그럼, 이거 써주세요. 患者 : はい 。 かんじゃ| Patient : Yes .

お 願い します 。 |ねがい|し ます We appreciate your cooperation. 受付 : はい 。 うけつけ| Receptionist : Yes . それでは これ を 持って 、 4 番 の 窓口 に 行って 下さい 。 |||もって|ばん||まどぐち||おこなって|ください Please take this to window #4. 그럼 이것을 가지고 4번 창구로 가십시오. 患者 : はい 。 かんじゃ| Patient : Yes .