×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站,表示你同意我們的 cookie policy.


image

新世紀エヴァンゲリオン, Neon Genesis Evangelion Episode 18

Neon Genesis Evangelion Episode 18

あの 、 アスカ は ?

もう 先 に 出 てる わ 。 徹底 し て 私 と 顔 を 合わせ ない つもり ね

どうして です か ? シン ちゃん に は まだ 女心 は 分から ない か

あの ミサト ( ところで ) あ はっ 、 どうぞ

四 号 機 が 欠番 って いう 噂 、 本当 です か ? 何 か 事故 が あって 爆発 し た って

ええ 、 本当 よ 。 四 号 機 は ネルフ 第 二 支部 と 共に 消滅 し た わ 。

S 2 機関 の 実験 中 に ね

ここ は 大丈夫 よ 。 3 体 と も ちゃん と 動 い てる じゃ ない 。 パイロット も スタッフ も 優秀 だ し

でも 、 アメリカ から 参 号 機 が 来る って 。 松代 で する ん でしょ 、 起動 実験

うーん 、 ちょ っち 4 日 ほど 留守 に する けど 、 加持 が 面倒 見 て くれる から 心配 な いわ よ

でも 実験 は … リツコ も 立ち会う ん だ し 、 問題 ない わ よ

でも パイロット は … ?

その 、 パイロット な ん だ けど …

ん ? は ー い !

おはよう ございます ! 今日 は 、 葛城 三 佐 に お 願い に あがり まし た !

自分 を 、 自分 を エヴァンゲリオン 参 号 機 の パイロット に し て ください !

じゃあ まだ シンジ 君 は 知ら ない の ?

なかなか 言い出す きっかけ が ね … 恐い の よ

時々 、 何 考え てる の か 分から ない し

しっかり し なさい よ 。 自分 で 保護 者 役 を 買って出 た ん じゃ ない

そう … なん だ けど ねぇ …

で 、 いつ 呼ぶ の ? パイロット そう ね 。 明日 に なる わ ね 。 準備 も いろいろ ある し

彼 が 自分 で 言い出す かも しれ ない わ

それ は ない わ ね 。 人 に 自慢 する ほど 、 喜んで なかった もの 。

入院 中 の 妹 を 本部 の 医学部 に 転 院 さ せ て くれ って いう の が 彼 の 出し た 例 の 条件 だった の よ

ミサト さん も 冷たい よ 、 まったく 。

やる 気 なら 俺 が 一 番 な ん だ し 、 予備 で も いい から 使って くれりゃ あい い のに 。 なぁ 、 トウジ ?

あ ? ああ

どう し た の ? 先 に 出 た のに 、 ずいぶん 遅かった じゃ ない

なん や 、 今日 は 夫婦 喧嘩 は なし かい …

あんた 達 の 顔 、 見 たく なかった だけ よ ! この 3 バカ トリオ が !

さ ー て 、 飯 メシ … あれ ? トウジ は ? い ない ん だ よ

飯 も 食わ ず に ? あいつ が ? あり え ない 話 だ ぞ

うん … 変 だ よ ね 、 このごろ

鈴 原 君

ん ? なん や 、 綾 波 か 。 シンジ やったら ここ に は お らん で

知 っと ん の やろ ? ワシ の こと 。 惣流 も 知 っと る よう やし

知ら ん の は シンジ だけ か ぁ 。

人 の 心配 と は 珍しい なぁ そう ? 良く 分から ない

おまえ が 心配 し と ん の は 、 シンジ や

そう … そう かもし れ ない

そ や

ヒッカリー ! お 弁当 食べよ !

遅れる こと 2 時間 。 ようやく お出まし か ぁ 。

私 を ここ まで 待た せ た 男 は 、 初めて ね

デート の とき は 待た ず に さっさと 帰って た ん でしょ う ?

で あり まし て 、 これ が 世に 言う セカンド インパクト で あり ます

私 は その ころ 根府川 に 住 ん で い た の です が 、

南極 大陸 の 溶解 に 伴う 水位 の 上昇 に より 、

今 で は 海 の 底 に なって しまい まし た …

済ま ん なぁ 、 転校 生 。 ワシ は おまえ を 殴ら な いか ん 。

殴 っと か な 気 が 済ま へん の や

ごめん ね アスカ 。 いつも なら 碇 君 と 一緒 に 帰って る のに

いい の よ 、 シンジ と は 義務 で いる だけ だ し 、 今日 は 顔 見 たく ない 気分 だった し

鈴 原 の こと でしょ

分かる ? 見え 見えよ 。 分か ん ない の は 、 あの 3 バカ トリオ くらい ね

でも 、 碇 君 って ナイーブ そう だ けど ? あれ が 一 番 鈍感

おまけに バカ よ 。 人 と の 付き合い 方 、 知ら ない もの そう ?

鈴 原 の 好き な 子 って 、 綾 波 さん かも しれ ない …

鈴 原 が ! ? あの 優等 生 を ! ? お 昼 、 仲 良 さ そう だった し …

安心 し て ヒカリ ! それ は ない わ !

あの 女 は シンジ の 1 万 倍 も 、 人 と の 付き合い 方 知ら ない もの そう ?

そう !

一 つ 聞い て いい ? 何 ?

あの 熱血 バカ のど こ が いい わけ ?

優しい … ところ …

そう いえ ば さ ぁ … 加持 さん お 風呂 長い の ねぇ …

参 号 機 って 、 誰 が 乗る の か な ?

えっ 、 まだ 聞い て ない の ? 誰 ?

… 知ら ない

あー ぁ 、 いい 湯 だった なぁ 。 ん ぁ ? なん だ 、 また やりあって ん の か ? しょうがない なぁ 。

葛城 が い ない と 、 いつも こう な の か ?

違う わ よ ! 私 だって 加持 さん と 夜 を 過ごす ん です もの 、 ニコニコ 笑って い た いわ よ 。

でも 、 今日 は だめ な の 、 でき ない の !

分かった 。 もう 寝よ う 。 こういう 時 は 早め に 寝 ち まう の が 一 番 だ

もう 寝 まし た ? 加持 さん ? いや 、 まだ

僕 の 父さん って 、 どんな 人 です か ?

こりゃ また 唐突 だ な 。 葛城 の 話 か と 思って た よ

加持 さん 、 ずっと 一緒 に いる みたい だ し

一緒 に いる の は 副 司令 さ 。 君 は 自分 の 父親 の こと を 聞い て 回って いる の かい ?

ずっと 、 一緒 に い なかった から … 知ら ない の か

でも 、 このごろ 分かった ん です 、 父さん の こと いろいろ と 。

仕事 の こと と か 。 母さん の こと と か 。 だから …

それ は 違う なぁ 。 分かった 気 が する だけ さ 。

人 は 他人 を 完全 に は 理解 でき ない 。 自分 自身 だって 怪しい もん さ 。

100 % 理解 し 合う の は 、 不可能 な ん だ よ

ま 、 だからこそ 人 は 、 自分 を 、 他人 を 知 ろ う と 努力 する 。

だから 面白い ん だ なぁ 、 人生 は ミサト さん と も 、 です か ?

彼女 と いう の は 遥か 彼方 の 女 と 書く 。 女性 は 向こう岸 の 存在 だ よ 、 われわれ に とって は ね

男 と 女 の 間 に は 、 海 より も 広く て 深い 川 が ある って 事 さ

僕 に は 大人 の 人 は 分かり ませ ん

参 号 機 、 起動 実験 まで 、 マイナス 、 300 分 です

主 電源 、 問題 なし 第 二 アポトーシス 、 異常 無し

各 部 、 冷却 システム 、 順調 なり 左腕 圧 着 ロック 、 固定 終了

了解 。 B チーム 作業 開始

エヴァ 初 号 機 と の データリンク 、 問題 なし

これ だ と 即 、 実戦 も 可能 だ わ そう 、 良かった わ ね

気 の ない 返事 ね 。 この 機体 も 納品 さ れ れ ば 、 あなた の 直轄 部隊 に 配属 さ れる の よ

エヴァ を 4 機 も 独占 か … その 気 に なれ ば 世界 を 滅ぼ せる わ ね

シンジ 君 に 話 は し た の ? 実験 が 終わったら ね

フォース チルドレン 、 到着 。 第 2 班 は 、 速やか に エントリー 準備 に 入って ください

まだ 来 て ない よ ねぇ 、 アスカ ? あぁ 、 今日 は 来 ない かも ね

今日 こそ は と 思った のに … 食べる ?

参 号 機 って 、 もう 日本 に 到着 し て ん だ ろ ? うん … 昨日 着 い た みたい だ けど …

いい なぁ 、 誰 が 乗る の か なぁ ?

トウジ の 奴 か なぁ 。 今日 休 ん でる し なぁ

まさか !

エントリー プラグ 、 固定 完了 。 第 一 次 、 接続 開始

パルス 送信 。 グラフ 正常 位置 。 リスト 、 1350 まで クリア 。

初期 コンタクト 、 問題 なし 了解 。 作業 を フェイズ 2 へ 移行

オー ルナー ブリンク 、 問題 なし 。 リスト 、 2550 まで クリア 。

ハーモニクス 、 すべて 正常 位置 絶対 境界 線 、 突破 し ます

実験 中止 、 回路 切断 !

だめ です 、 体 内 に 高 エネルギー 反応 !

まさか …

使徒 ! ?

松代 にて 、 爆発 事故 発生 被害 、 不明 !

救助 、 および 第 3 部 隊 を 直ちに 派遣

戦 自 が 介入 する 前 に すべて 処理 しろ . 了解 !

事故 現場 に 未 確認 移動 物体 を 発見 パターン オレンジ

使徒 と は 確認 でき ませ ん

第 一種 、 戦闘 配置

総員 、 第 一種 戦闘 配置 ! 地 、 対 地 戦 用意 !

エヴァ 全 機 、 発進 ! 迎撃 地点 へ 緊急 配置 !

空輸 開始 は 20 を 予定

松代 で 事故 ? そんな …

じゃ 、 ミサト さん 達 は … まだ 連絡 取れ ない

そんな 、 どう しよ う … 何 グジグジ 言って ん の よ !

今 私ら が 心配 し た って 、 何にも なら ない でしょ う ! ?

でも 、 使徒 相手 に 僕ら だけ で …

今 は 碇 司令 が 、 直接 指揮 を 執って いる わ

父さん が ?

野辺 山 で 映像 を 捉え まし た 。 主 モニター に 廻し ます

やはり これ か 活動 停止 信号 を 発信 。

エントリー プラグ を 強制 射 出

だめ です 、 停止 信号 および プラグ 排出 コード 、 認識 し ませ ん

パイロット は ? 呼吸 ・ 心拍 の 反応 は あり ます が 、 おそらく …

エヴァンゲリオン 参 号 機 は 現 時刻 を もって 破棄 。 目標 を 第 拾 参 使徒 と 識別 する

しかし ! 予定 通り 野辺 山 で 戦線 を 展開 、 目標 を 撃破 しろ

目標 接近 ! 全 機 、 地上 戦 用意 !

えっ ? まさか 、 使徒 … ? これ が 使徒 です か ? そうだ 。 目標 だ

目標 って 、 これ は エヴァ じゃ ない か …

そんな 、 使徒 に 乗っ取ら れる なんて …

やっぱり 、 人 が … 子供 が 乗って る の か な … 同い年 の …

あんた まだ 知ら ない の ! ? 参 号 機 に は ね …

アスカ ?

アスカッ ! ?

エヴァ 弐 号 機 完全 に 沈黙 ! パイロット は 脱出 , 回収 班 向かい ます

目標 移動 、 零 号 機 へ

レイ 、 近接 戦闘 は 避け 、 目標 を 足止め しろ 。

今 初 号 機 を まわす 了解

乗って いる の は 、 彼 …

零 号 機 、 左腕 に 使徒 侵入 ! 神経 節 が 侵さ れ て 行き ます !

左腕 部 切断 。 急げ !

しかし 、 神経 接続 を 解除 し ない と ! 切断 だ

はい …

零 号 機 中破 、 パイロット は 負傷

そんな … 目標 は 進行 中 だ 。 後 20 で 接触 する 。 おまえ が 倒せ

でも 目標 って 言った って …

人 が 乗って る ん じゃ ない の … ?

同い年 の 子供 が …

エントリー プラグ … やっぱり 、 人 が 乗って る ん だ !

生命 維持 に 支障 発生 ! パイロット が 危険 です !

いか ん 、 シンクロ 率 を 60 % に カット だ ! 待て !

しかし 碇 ! このまま で は パイロット が 死ぬ ぞ ! シンジ 、 なぜ 戦わ ない ! ?

だって 、 人 が 乗って いる ん だ よ 、 父さん ! !

構わ ん 。 そい つ は 使徒 だ 。 我々 の 敵 だ

でも … でも 、 でき ない よ ! … 助け なきゃ … 人殺し なんて でき ない よ !

おまえ が 死ぬ ぞ ! いい よ 、 人 を 殺す より は いい !

構わ ん 。 パイロット と 初 号 機 の シンクロ 率 を 全面 カット だ !

カット です か ? そうだ 。 回路 を ダミー プラグ に 切り替えろ !

しかし 、 ダミー システム は まだ 問題 も 多く 、 赤木 博士 の 指示 も なく !

今 の パイロット より は 役 に 立つ ! やれ !

はい …

何 だ … ?

何 を し た ん だ 、 父さん !

信号 、 受信 を 確認 官 制 システム 切り替え 完了

全 神経 、 ダミー システム へ 直結 完了

感情 素子 の 32.8 % が 不鮮明 、 モニター でき ませ ん

構わ ん 、 システム 開放 、 攻撃 開始

これ が 、 ダミー プラグ の 力 な の … ?

システム 正常 ! さらに ゲイン が あがり ます !

やめ て よ !

父さん 、 やめ て よ 、 こんな の やめ て よ !

クッソォ … 止ま れよ 、 止まれ 、 止まれ 、 止まれ 、 止まれ ! 止まれ !

やめろ ー ッ !

やめろ ー ッ !

エ 、 エヴァ 参 号 機 、 あ 、 いえ 、 目標 は 、 完全 に 、 沈黙 し まし た …

これ に し よっ と 。 コダマ お 姉ちゃん と ノゾミ と あたし 。

4 人 分 か ぁ 。 明日 は 食べ て くれる か なぁ …

こっち に も い た ぞ ー っ ! 生存 者 だ ! 息 は ある ! 急 い で 救護 を 廻し て くれ !

生き てる … 加持 ?

よかった な 、 葛城 リツコ は … ?

心配 ない 。 君 より は 軽傷 だ

そう … エヴァ 参 号 機 は ! ?

使徒 、 と して 処理 さ れ た そう だ 。 初 号 機 に

私 、 私 シンジ 君 に 何も 話 て ない …

シンジ 君 … ?

ミサト さん … 無事 だった ん です ね … ?

あたし は ね … ごめんなさい 、 あたし あなた に 大事 な こと 伝え なきゃ いけなかった のに 、 こんな こと に …

ミサト さん … 僕 は … 僕 は 人 を …

父さん が … やめ て って 頼 ん だ のに …

シンジ 君 、 ごめん ね 、 ごめん ね …

エントリー プラグ 回収 班 より 連絡 。 パイロット の 生存 を 確認

生き て た ! ? あの 参 号 機 の パイロット は …

フォース チルドレン は …

トウジ … ?

シンジ 君 …

シンジ 君 … シンジ 君 ? … シンジ 君 ! ? … シンジ 君 ! ! ?

シンジ は ついに 、 みずから の 意思 で EVA を 降りる 。

だが 、 彼 に 関係なく 侵攻 する 最強 の 使徒 が 、 次 の 惨劇 を 生む の だった 。


Neon Genesis Evangelion Episode 18 neon|genesis|evangelion|episode Neon Genesis Evangelion Episode 18

あの 、 アスカ は ?

もう 先 に 出 てる わ 。 徹底 し て 私 と 顔 を 合わせ ない つもり ね |さき||だ|||てってい|||わたくし||かお||あわせ|||

どうして です か ? シン ちゃん に は まだ 女心 は 分から ない か ||||||||おんなごころ||わから||

あの ミサト ( ところで ) あ はっ 、 どうぞ

四 号 機 が 欠番 って いう 噂 、 本当 です か ? 何 か 事故 が あって 爆発 し た って よっ|ごう|き||けつばん|||うわさ|ほんとう|||なん||じこ|||ばくはつ|||

ええ 、 本当 よ 。 四 号 機 は ネルフ 第 二 支部 と 共に 消滅 し た わ 。 |ほんとう||よっ|ごう|き|||だい|ふた|しぶ||ともに|しょうめつ|||

S 2 機関 の 実験 中 に ね s|きかん||じっけん|なか||

ここ は 大丈夫 よ 。 3 体 と も ちゃん と 動 い てる じゃ ない 。 パイロット も スタッフ も 優秀 だ し ||だいじょうぶ||からだ|||||どう|||||ぱいろっと||すたっふ||ゆうしゅう||

でも 、 アメリカ から 参 号 機 が 来る って 。 松代 で する ん でしょ 、 起動 実験 |あめりか||さん|ごう|き||くる||まつしろ|||||きどう|じっけん

うーん 、 ちょ っち 4 日 ほど 留守 に する けど 、 加持 が 面倒 見 て くれる から 心配 な いわ よ |||ひ||るす||||かじ||めんどう|み||||しんぱい|||

でも 実験 は … リツコ も 立ち会う ん だ し 、 問題 ない わ よ |じっけん||||たちあう||||もんだい|||

でも パイロット は … ? |ぱいろっと|

その 、 パイロット な ん だ けど … |ぱいろっと||||

ん ? は ー い ! ||-|

おはよう ございます ! 今日 は 、 葛城 三 佐 に お 願い に あがり まし た ! ||きょう||かつらぎ|みっ|たすく|||ねがい||||

自分 を 、 自分 を エヴァンゲリオン 参 号 機 の パイロット に し て ください ! じぶん||じぶん|||さん|ごう|き||ぱいろっと||||

じゃあ まだ シンジ 君 は 知ら ない の ? |||きみ||しら||

なかなか 言い出す きっかけ が ね … 恐い の よ |いいだす||||こわい||

時々 、 何 考え てる の か 分から ない し ときどき|なん|かんがえ||||わから||

しっかり し なさい よ 。 自分 で 保護 者 役 を 買って出 た ん じゃ ない ||||じぶん||ほご|もの|やく||かってで||||

そう … なん だ けど ねぇ …

で 、 いつ 呼ぶ の ? パイロット そう ね 。 明日 に なる わ ね 。 準備 も いろいろ ある し ||よぶ||ぱいろっと|||あした|||||じゅんび||||

彼 が 自分 で 言い出す かも しれ ない わ かれ||じぶん||いいだす||||

それ は ない わ ね 。 人 に 自慢 する ほど 、 喜んで なかった もの 。 |||||じん||じまん|||よろこんで||

入院 中 の 妹 を 本部 の 医学部 に 転 院 さ せ て くれ って いう の が 彼 の 出し た 例 の 条件 だった の よ にゅういん|なか||いもうと||ほんぶ||いがくぶ||てん|いん|||||||||かれ||だし||れい||じょうけん|||

ミサト さん も 冷たい よ 、 まったく 。 |||つめたい||

やる 気 なら 俺 が 一 番 な ん だ し 、 予備 で も いい から 使って くれりゃ あい い のに 。 なぁ 、 トウジ ? |き||おれ||ひと|ばん|||||よび|||||つかって||||||

あ ? ああ

どう し た の ? 先 に 出 た のに 、 ずいぶん 遅かった じゃ ない ||||さき||だ||||おそかった||

なん や 、 今日 は 夫婦 喧嘩 は なし かい … ||きょう||ふうふ|けんか|||

あんた 達 の 顔 、 見 たく なかった だけ よ ! この 3 バカ トリオ が ! |さとる||かお|み||||||ばか|とりお|

さ ー て 、 飯 メシ … あれ ? トウジ は ? い ない ん だ よ |-||めし|めし||||||||

飯 も 食わ ず に ? あいつ が ? あり え ない 話 だ ぞ めし||くわ||||||||はなし||

うん … 変 だ よ ね 、 このごろ |へん||||

鈴 原 君 すず|はら|きみ

ん ? なん や 、 綾 波 か 。 シンジ やったら ここ に は お らん で |||あや|なみ|||||||||

知 っと ん の やろ ? ワシ の こと 。 惣流 も 知 っと る よう やし ち|||||わし|||そうりゅう||ち||||

知ら ん の は シンジ だけ か ぁ 。 しら|||||||

人 の 心配 と は 珍しい なぁ そう ? 良く 分から ない じん||しんぱい|||めずらしい|||よく|わから|

おまえ が 心配 し と ん の は 、 シンジ や ||しんぱい|||||||

そう … そう かもし れ ない

そ や

ヒッカリー ! お 弁当 食べよ ! ||べんとう|たべよ

遅れる こと 2 時間 。 ようやく お出まし か ぁ 。 おくれる||じかん||おでまし||

私 を ここ まで 待た せ た 男 は 、 初めて ね わたくし||||また|||おとこ||はじめて|

デート の とき は 待た ず に さっさと 帰って た ん でしょ う ? でーと||||また||||かえって||||

で あり まし て 、 これ が 世に 言う セカンド インパクト で あり ます ||||||よに|いう|せかんど|いんぱくと|||

私 は その ころ 根府川 に 住 ん で い た の です が 、 わたくし||||ねぶかわ||じゅう|||||||

南極 大陸 の 溶解 に 伴う 水位 の 上昇 に より 、 なんきょく|たいりく||ようかい||ともなう|すいい||じょうしょう||

今 で は 海 の 底 に なって しまい まし た … いま|||うみ||そこ|||||

済ま ん なぁ 、 転校 生 。 ワシ は おまえ を 殴ら な いか ん 。 すま|||てんこう|せい|わし||||なぐら|||

殴 っと か な 気 が 済ま へん の や なぐ||||き||すま|||

ごめん ね アスカ 。 いつも なら 碇 君 と 一緒 に 帰って る のに |||||いかり|きみ||いっしょ||かえって||

いい の よ 、 シンジ と は 義務 で いる だけ だ し 、 今日 は 顔 見 たく ない 気分 だった し ||||||ぎむ||||||きょう||かお|み|||きぶん||

鈴 原 の こと でしょ すず|はら|||

分かる ? 見え 見えよ 。 分か ん ない の は 、 あの 3 バカ トリオ くらい ね わかる|みえ|みえよ|わか||||||ばか|とりお||

でも 、 碇 君 って ナイーブ そう だ けど ? あれ が 一 番 鈍感 |いかり|きみ||||||||ひと|ばん|どんかん

おまけに バカ よ 。 人 と の 付き合い 方 、 知ら ない もの そう ? |ばか||じん|||つきあい|かた|しら|||

鈴 原 の 好き な 子 って 、 綾 波 さん かも しれ ない … すず|はら||すき||こ||あや|なみ||||

鈴 原 が ! ? あの 優等 生 を ! ? お 昼 、 仲 良 さ そう だった し … すず|はら|||ゆうとう|せい|||ひる|なか|よ||||

安心 し て ヒカリ ! それ は ない わ ! あんしん|||||||

あの 女 は シンジ の 1 万 倍 も 、 人 と の 付き合い 方 知ら ない もの そう ? |おんな||||よろず|ばい||じん|||つきあい|かた|しら|||

そう !

一 つ 聞い て いい ? 何 ? ひと||ききい|||なん

あの 熱血 バカ のど こ が いい わけ ? |ねっけつ|ばか|||||

優しい … ところ … やさしい|

そう いえ ば さ ぁ … 加持 さん お 風呂 長い の ねぇ … |||||かじ|||ふろ|ながい||

参 号 機 って 、 誰 が 乗る の か な ? さん|ごう|き||だれ||のる|||

えっ 、 まだ 聞い て ない の ? 誰 ? ||ききい||||だれ

… 知ら ない しら|

あー ぁ 、 いい 湯 だった なぁ 。 ん ぁ ? なん だ 、 また やりあって ん の か ? しょうがない なぁ 。 |||ゆ|||||||||||||

葛城 が い ない と 、 いつも こう な の か ? かつらぎ|||||||||

違う わ よ ! 私 だって 加持 さん と 夜 を 過ごす ん です もの 、 ニコニコ 笑って い た いわ よ 。 ちがう|||わたくし||かじ|||よ||すごす||||にこにこ|わらって||||

でも 、 今日 は だめ な の 、 でき ない の ! |きょう|||||||

分かった 。 もう 寝よ う 。 こういう 時 は 早め に 寝 ち まう の が 一 番 だ わかった||ねよ|||じ||はや め||ね|||||ひと|ばん|

もう 寝 まし た ? 加持 さん ? いや 、 まだ |ね|||かじ|||

僕 の 父さん って 、 どんな 人 です か ? ぼく||とうさん|||じん||

こりゃ また 唐突 だ な 。 葛城 の 話 か と 思って た よ ||とうとつ|||かつらぎ||はなし|||おもって||

加持 さん 、 ずっと 一緒 に いる みたい だ し かじ|||いっしょ|||||

一緒 に いる の は 副 司令 さ 。 君 は 自分 の 父親 の こと を 聞い て 回って いる の かい ? いっしょ|||||ふく|しれい||きみ||じぶん||ちちおや||||ききい||まわって|||

ずっと 、 一緒 に い なかった から … 知ら ない の か |いっしょ|||||しら|||

でも 、 このごろ 分かった ん です 、 父さん の こと いろいろ と 。 ||わかった|||とうさん||||

仕事 の こと と か 。 母さん の こと と か 。 だから … しごと|||||かあさん|||||

それ は 違う なぁ 。 分かった 気 が する だけ さ 。 ||ちがう||わかった|き||||

人 は 他人 を 完全 に は 理解 でき ない 。 自分 自身 だって 怪しい もん さ 。 じん||たにん||かんぜん|||りかい|||じぶん|じしん||あやしい||

100 % 理解 し 合う の は 、 不可能 な ん だ よ りかい||あう|||ふかのう||||

ま 、 だからこそ 人 は 、 自分 を 、 他人 を 知 ろ う と 努力 する 。 ||じん||じぶん||たにん||ち||||どりょく|

だから 面白い ん だ なぁ 、 人生 は ミサト さん と も 、 です か ? |おもしろい||||じんせい|||||||

彼女 と いう の は 遥か 彼方 の 女 と 書く 。 女性 は 向こう岸 の 存在 だ よ 、 われわれ に とって は ね かのじょ|||||はるか|かなた||おんな||かく|じょせい||むこうぎし||そんざい|||||||

男 と 女 の 間 に は 、 海 より も 広く て 深い 川 が ある って 事 さ おとこ||おんな||あいだ|||うみ|||ひろく||ふかい|かわ||||こと|

僕 に は 大人 の 人 は 分かり ませ ん ぼく|||おとな||じん||わかり||

参 号 機 、 起動 実験 まで 、 マイナス 、 300 分 です さん|ごう|き|きどう|じっけん||まいなす|ぶん|

主 電源 、 問題 なし 第 二 アポトーシス 、 異常 無し おも|でんげん|もんだい||だい|ふた||いじょう|なし

各 部 、 冷却 システム 、 順調 なり 左腕 圧 着 ロック 、 固定 終了 かく|ぶ|れいきゃく|しすてむ|じゅんちょう||さわん|あっ|ちゃく|ろっく|こてい|しゅうりょう

了解 。 B チーム 作業 開始 りょうかい|b|ちーむ|さぎょう|かいし

エヴァ 初 号 機 と の データリンク 、 問題 なし |はつ|ごう|き||||もんだい|

これ だ と 即 、 実戦 も 可能 だ わ そう 、 良かった わ ね |||そく|じっせん||かのう||||よかった||

気 の ない 返事 ね 。 この 機体 も 納品 さ れ れ ば 、 あなた の 直轄 部隊 に 配属 さ れる の よ き|||へんじ|||きたい||のうひん|||||||ちょっかつ|ぶたい||はいぞく||||

エヴァ を 4 機 も 独占 か … その 気 に なれ ば 世界 を 滅ぼ せる わ ね ||き||どくせん|||き||||せかい||ほろぼ|||

シンジ 君 に 話 は し た の ? 実験 が 終わったら ね |きみ||はなし|||||じっけん||おわったら|

フォース チルドレン 、 到着 。 第 2 班 は 、 速やか に エントリー 準備 に 入って ください ふぉーす||とうちゃく|だい|はん||すみやか||えんとりー|じゅんび||はいって|

まだ 来 て ない よ ねぇ 、 アスカ ? あぁ 、 今日 は 来 ない かも ね |らい|||||||きょう||らい|||

今日 こそ は と 思った のに … 食べる ? きょう||||おもった||たべる

参 号 機 って 、 もう 日本 に 到着 し て ん だ ろ ? うん … 昨日 着 い た みたい だ けど … さん|ごう|き|||にっぽん||とうちゃく|||||||きのう|ちゃく|||||

いい なぁ 、 誰 が 乗る の か なぁ ? ||だれ||のる|||

トウジ の 奴 か なぁ 。 今日 休 ん でる し なぁ ||やつ|||きょう|きゅう||||

まさか !

エントリー プラグ 、 固定 完了 。 第 一 次 、 接続 開始 えんとりー|ぷらぐ|こてい|かんりょう|だい|ひと|つぎ|せつぞく|かいし

パルス 送信 。 グラフ 正常 位置 。 リスト 、 1350 まで クリア 。 |そうしん|ぐらふ|せいじょう|いち|りすと||くりあ

初期 コンタクト 、 問題 なし 了解 。 作業 を フェイズ 2 へ 移行 しょき|こんたくと|もんだい||りょうかい|さぎょう||||いこう

オー ルナー ブリンク 、 問題 なし 。 リスト 、 2550 まで クリア 。 おー|||もんだい||りすと||くりあ

ハーモニクス 、 すべて 正常 位置 絶対 境界 線 、 突破 し ます ||せいじょう|いち|ぜったい|きょうかい|せん|とっぱ||

実験 中止 、 回路 切断 ! じっけん|ちゅうし|かいろ|せつだん

だめ です 、 体 内 に 高 エネルギー 反応 ! ||からだ|うち||たか|えねるぎー|はんのう

まさか …

使徒 ! ? しと

松代 にて 、 爆発 事故 発生 被害 、 不明 ! まつしろ||ばくはつ|じこ|はっせい|ひがい|ふめい

救助 、 および 第 3 部 隊 を 直ちに 派遣 きゅうじょ||だい|ぶ|たい||ただちに|はけん

戦 自 が 介入 する 前 に すべて 処理 しろ . 了解 ! いくさ|じ||かいにゅう||ぜん|||しょり||りょうかい

事故 現場 に 未 確認 移動 物体 を 発見 パターン オレンジ じこ|げんば||み|かくにん|いどう|ぶったい||はっけん|ぱたーん|おれんじ

使徒 と は 確認 でき ませ ん しと|||かくにん|||

第 一種 、 戦闘 配置 だい|いっしゅ|せんとう|はいち

総員 、 第 一種 戦闘 配置 ! 地 、 対 地 戦 用意 ! そういん|だい|いっしゅ|せんとう|はいち|ち|たい|ち|いくさ|ようい

エヴァ 全 機 、 発進 ! 迎撃 地点 へ 緊急 配置 ! |ぜん|き|はっしん|げいげき|ちてん||きんきゅう|はいち

空輸 開始 は 20 を 予定 くうゆ|かいし|||よてい

松代 で 事故 ? そんな … まつしろ||じこ|

じゃ 、 ミサト さん 達 は … まだ 連絡 取れ ない |||さとる|||れんらく|とれ|

そんな 、 どう しよ う … 何 グジグジ 言って ん の よ ! ||||なん||いって|||

今 私ら が 心配 し た って 、 何にも なら ない でしょ う ! ? いま|わたしら||しんぱい||||なんにも||||

でも 、 使徒 相手 に 僕ら だけ で … |しと|あいて||ぼくら||

今 は 碇 司令 が 、 直接 指揮 を 執って いる わ いま||いかり|しれい||ちょくせつ|しき||とって||

父さん が ? とうさん|

野辺 山 で 映像 を 捉え まし た 。 主 モニター に 廻し ます のべ|やま||えいぞう||とらえ|||おも|もにたー||まわし|

やはり これ か 活動 停止 信号 を 発信 。 |||かつどう|ていし|しんごう||はっしん

エントリー プラグ を 強制 射 出 えんとりー|ぷらぐ||きょうせい|い|だ

だめ です 、 停止 信号 および プラグ 排出 コード 、 認識 し ませ ん ||ていし|しんごう||ぷらぐ|はいしゅつ|こーど|にんしき|||

パイロット は ? 呼吸 ・ 心拍 の 反応 は あり ます が 、 おそらく … ぱいろっと||こきゅう|しんぱく||はんのう|||||

エヴァンゲリオン 参 号 機 は 現 時刻 を もって 破棄 。 目標 を 第 拾 参 使徒 と 識別 する |さん|ごう|き||げん|じこく|||はき|もくひょう||だい|ひろ|さん|しと||しきべつ|

しかし ! 予定 通り 野辺 山 で 戦線 を 展開 、 目標 を 撃破 しろ |よてい|とおり|のべ|やま||せんせん||てんかい|もくひょう||げきは|

目標 接近 ! 全 機 、 地上 戦 用意 ! もくひょう|せっきん|ぜん|き|ちじょう|いくさ|ようい

えっ ? まさか 、 使徒 … ? これ が 使徒 です か ? そうだ 。 目標 だ ||しと|||しと|||そう だ|もくひょう|

目標 って 、 これ は エヴァ じゃ ない か … もくひょう|||||||

そんな 、 使徒 に 乗っ取ら れる なんて … |しと||のっとら||

やっぱり 、 人 が … 子供 が 乗って る の か な … 同い年 の … |じん||こども||のって|||||おないどし|

あんた まだ 知ら ない の ! ? 参 号 機 に は ね … ||しら|||さん|ごう|き|||

アスカ ?

アスカッ ! ?

エヴァ 弐 号 機 完全 に 沈黙 ! パイロット は 脱出 , 回収 班 向かい ます |に|ごう|き|かんぜん||ちんもく|ぱいろっと||だっしゅつ|かいしゅう|はん|むかい|

目標 移動 、 零 号 機 へ もくひょう|いどう|ぜろ|ごう|き|

レイ 、 近接 戦闘 は 避け 、 目標 を 足止め しろ 。 れい|きんせつ|せんとう||さけ|もくひょう||あしどめ|

今 初 号 機 を まわす 了解 いま|はつ|ごう|き|||りょうかい

乗って いる の は 、 彼 … のって||||かれ

零 号 機 、 左腕 に 使徒 侵入 ! 神経 節 が 侵さ れ て 行き ます ! ぜろ|ごう|き|さわん||しと|しんにゅう|しんけい|せつ||おかさ|||いき|

左腕 部 切断 。 急げ ! さわん|ぶ|せつだん|いそげ

しかし 、 神経 接続 を 解除 し ない と ! 切断 だ |しんけい|せつぞく||かいじょ||||せつだん|

はい …

零 号 機 中破 、 パイロット は 負傷 ぜろ|ごう|き|ちゅうは|ぱいろっと||ふしょう

そんな … 目標 は 進行 中 だ 。 後 20 で 接触 する 。 おまえ が 倒せ |もくひょう||しんこう|なか||あと||せっしょく||||たおせ

でも 目標 って 言った って … |もくひょう||いった|

人 が 乗って る ん じゃ ない の … ? じん||のって|||||

同い年 の 子供 が … おないどし||こども|

エントリー プラグ … やっぱり 、 人 が 乗って る ん だ ! えんとりー|ぷらぐ||じん||のって|||

生命 維持 に 支障 発生 ! パイロット が 危険 です ! せいめい|いじ||ししょう|はっせい|ぱいろっと||きけん|

いか ん 、 シンクロ 率 を 60 % に カット だ ! 待て ! |||りつ|||かっと||まて

しかし 碇 ! このまま で は パイロット が 死ぬ ぞ ! シンジ 、 なぜ 戦わ ない ! ? |いかり||||ぱいろっと||しぬ||||たたかわ|

だって 、 人 が 乗って いる ん だ よ 、 父さん ! ! |じん||のって|||||とうさん

構わ ん 。 そい つ は 使徒 だ 。 我々 の 敵 だ かまわ|||||しと||われわれ||てき|

でも … でも 、 でき ない よ ! … 助け なきゃ … 人殺し なんて でき ない よ ! |||||たすけ||ひとごろし||||

おまえ が 死ぬ ぞ ! いい よ 、 人 を 殺す より は いい ! ||しぬ||||じん||ころす|||

構わ ん 。 パイロット と 初 号 機 の シンクロ 率 を 全面 カット だ ! かまわ||ぱいろっと||はつ|ごう|き|||りつ||ぜんめん|かっと|

カット です か ? そうだ 。 回路 を ダミー プラグ に 切り替えろ ! かっと|||そう だ|かいろ||だみー|ぷらぐ||きりかえろ

しかし 、 ダミー システム は まだ 問題 も 多く 、 赤木 博士 の 指示 も なく ! |だみー|しすてむ|||もんだい||おおく|あかぎ|はかせ||しじ||

今 の パイロット より は 役 に 立つ ! やれ ! いま||ぱいろっと|||やく||たつ|

はい …

何 だ … ? なん|

何 を し た ん だ 、 父さん ! なん||||||とうさん

信号 、 受信 を 確認 官 制 システム 切り替え 完了 しんごう|じゅしん||かくにん|かん|せい|しすてむ|きりかえ|かんりょう

全 神経 、 ダミー システム へ 直結 完了 ぜん|しんけい|だみー|しすてむ||ちょっけつ|かんりょう

感情 素子 の 32.8 % が 不鮮明 、 モニター でき ませ ん かんじょう|もとこ|||ふせんめい|もにたー|||

構わ ん 、 システム 開放 、 攻撃 開始 かまわ||しすてむ|かいほう|こうげき|かいし

これ が 、 ダミー プラグ の 力 な の … ? ||だみー|ぷらぐ||ちから||

システム 正常 ! さらに ゲイン が あがり ます ! しすてむ|せいじょう|||||

やめ て よ !

父さん 、 やめ て よ 、 こんな の やめ て よ ! とうさん||||||||

クッソォ … 止ま れよ 、 止まれ 、 止まれ 、 止まれ 、 止まれ ! 止まれ ! |やま||とどまれ|とどまれ|とどまれ|とどまれ|とどまれ

やめろ ー ッ ! |-|

やめろ ー ッ ! |-|

エ 、 エヴァ 参 号 機 、 あ 、 いえ 、 目標 は 、 完全 に 、 沈黙 し まし た … ||さん|ごう|き|||もくひょう||かんぜん||ちんもく|||

これ に し よっ と 。 コダマ お 姉ちゃん と ノゾミ と あたし 。 |||||||ねえちゃん||||

4 人 分 か ぁ 。 明日 は 食べ て くれる か なぁ … じん|ぶん|||あした||たべ||||

こっち に も い た ぞ ー っ ! 生存 者 だ ! 息 は ある ! 急 い で 救護 を 廻し て くれ ! ||||||-||せいぞん|もの||いき|||きゅう|||きゅうご||まわし||

生き てる … 加持 ? いき||かじ

よかった な 、 葛城 リツコ は … ? ||かつらぎ||

心配 ない 。 君 より は 軽傷 だ しんぱい||きみ|||けいしょう|

そう … エヴァ 参 号 機 は ! ? ||さん|ごう|き|

使徒 、 と して 処理 さ れ た そう だ 。 初 号 機 に しと|||しょり||||||はつ|ごう|き|

私 、 私 シンジ 君 に 何も 話 て ない … わたくし|わたくし||きみ||なにも|はなし||

シンジ 君 … ? |きみ

ミサト さん … 無事 だった ん です ね … ? ||ぶじ||||

あたし は ね … ごめんなさい 、 あたし あなた に 大事 な こと 伝え なきゃ いけなかった のに 、 こんな こと に … |||||||だいじ|||つたえ||||||

ミサト さん … 僕 は … 僕 は 人 を … ||ぼく||ぼく||じん|

父さん が … やめ て って 頼 ん だ のに … とうさん|||||たの|||

シンジ 君 、 ごめん ね 、 ごめん ね … |きみ||||

エントリー プラグ 回収 班 より 連絡 。 パイロット の 生存 を 確認 えんとりー|ぷらぐ|かいしゅう|はん||れんらく|ぱいろっと||せいぞん||かくにん

生き て た ! ? あの 参 号 機 の パイロット は … いき||||さん|ごう|き||ぱいろっと|

フォース チルドレン は … ふぉーす||

トウジ … ?

シンジ 君 … |きみ

シンジ 君 … シンジ 君 ? … シンジ 君 ! ? … シンジ 君 ! ! ? |きみ||きみ||きみ||きみ

シンジ は ついに 、 みずから の 意思 で EVA を 降りる 。 |||||いし||eva||おりる

だが 、 彼 に 関係なく 侵攻 する 最強 の 使徒 が 、 次 の 惨劇 を 生む の だった 。 |かれ||かんけいなく|しんこう||さいきょう||しと||つぎ||さんげき||うむ||