×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站,表示你同意我們的 cookie policy.


image

となりの怪物くん, Tonari no Kaibutsu-kun Episode 11

お腹 すい た

メシ か

メシ くらい なら まあ …

「 なんか 食わせ て やる よ 」 って

よし

なん …

すっぱい

弁当 か

今日 も この 胸 は 張り詰め た まま

放課後 に 包ま れ て

君 を 見 てる lady ready ?

ずっと 足並み は 揃わ ない まま

続く から ナイショ だ よ

少しずつ ね lady ready ?

知り すぎ て 知ら ない から

& NA Nn Ns Nw Ne Nr Q Nu Ne Ns Nt Ni No Nn

聞こえ ない ふり が 上手 に なって

& NA Nn Ns Nw Ne Nr Q Nu Ne Ns Nt Ni No Nn

ね 深呼吸 一 つ し たら 目 を 開け て

自問 自答 やめ て 何気なく おはよう って 言っちゃ っ てる

飽きる くらい 全部 キミ が ほしい よ

ハート は 涙 で いっぱい

恋 の いろは と か まだ わかって ない ん だ

何度 も 繰り返す けど

寸前 で また 次回 へ

スイート な 乙女 心 は あいにく 取り扱って ない の です

ねぇ これ が I LOVE YOU

Someday I really really send it , precious for you !

Someday I really really send it , precious for you !

Someday I really really send it , precious for you !

Someday I really really send it , precious for you !

俺 は 自分 と いう 人間 に 非常 に 満足 し て いる

なに 不自由 なく 育ち

親 や 周り の 期待 を 一身 に 受け

難なく それ に 応え て き た

エリート 意識 ?

そんな もん

この 俺 が エリート じゃ なく て 誰 が エリート だ っ つ う 話し だ

その 俺 が

なぜ こんな 暑苦しい 講習 受け て ん だ

いい か 勉学 は 戦 だ

風 林 火山 風 林 火山

くそ 見 れ ば 見る ほど ガリ 勉 だ

こんな 女 の どこ が

写真 でき た よ

もう で き た ん です か

ほしい の あったら 裏 に 書 い て よ

焼き増し する から

楽しかった よ な

来年 来年 こそ は もっと 身内 で やり ま しょ う

身内 か じゃ 夏目 の 家族 も 連れ て 来い よ

み み み み み 身内 です か

なんで 驚 い て ん だ お前

った く なんで ゼロ か 一 しか ね え ん だ よ

ロボット か よ

結構 盗 撮 し た ん だ な

人 聞き 悪い な

もっと すげ え の ある よ

どん だけ 撮って ん だ ササ ヤン

大島 さん も いたし ね

なんだか 私 顔 丸い な

な に す ん だ よ 吉田

嫌 な もん 見 た

ダメ です よ 写真 に 当たったり し ちゃ

夏目 さん なに してん の

あれ なんで 一 本 締め な ん か

雫 雫 ここ パンツ 写って る

目 の 錯覚 でしょ う

こっち に も 写って る ぞ 雫

恋 が し たい

恋 が し たい 燃えさかる 恋 が

また ど っか と 合 コン す っか

あれ ヤマ ケン 今日 も 講習 ?

まあ な

まさか お前 マジ で がり 勉 狙い じゃ ねえ だ ろ う な

いくら クリスマス 前 でも 引く ぞ それ は

バカ お前 ら と 一緒 に す ん な

じゃ な ヤマ ケン

い たい た ヤマ ケン 見 て みそ

みそ ?

こない だ の 音 女の子 さ

お前 に 誘って 欲しい ん だ って

音 女 ?

ふざけ ん な

俺 が いい なら そっち から 誘って こい って 伝え とけ

音羽 女子 か 可愛かった 気 が する

ヤマ ケン 昇降口 そっち じゃ ない よ

こっち

気 を つけ て な

ほら 見ろ 俺 は 女 に は 苦労 した こと ねえ ん だ よ

これ から も ずっと な

ち っ くそ

ヤマ ケン くん

どうも

も さ い さっき の と 何 が 違う ん だ

マジ で がり 勉 狙い じゃ ねえ だ ろ う な

これ を 口説け って か

俺 の 中 の 何 か が 許さ ん

おい

すみません

どうも

離れろ ヤマ ケン

春 って ぇ な て め ぇ 俺 は 人 に 頭 触ら れ ん の が 一 番 嫌い な ん だ よ 雫 に 触 ん な 嫌らしい 顔 し や がって

誰 が だ

春 つい て こ ない で って 言って る でしょ う

つい て って ねえ 偶然 だ

そんな 偶然 が ある か

アホ らしい

私 が 大事 な もの は 大事 に する ん じゃ なかった の

つか こいつ よく そんな 必死 に なれ ん な

それ は それ これ は これ

プライド ねえ ん の か

とにかく この 間 の 件 は 学業 と 併 行 できる と 思った から で あって

勉強 の 方 が 大事 な こと に は 変わり は ない

春 が 好き だ

私 なり に 勇気 を 出し た 告白 だった

もう 間違え ない よう に 届く よう に

それ を あの 男

じゃ 冬季 講習 は やめる ん だ な

つまり

私 一 人 正解 でも ダメ な の だ

げ 腫れ て や がる

くそ あの バカ 力 が

さっき 春 に やら れ た ところ 痛む ?

別に

ごめんなさい ヤマ ケン くん に まで 迷惑 かけ ちゃ って

なんで あんた が 謝 ん の

この 間 結局 私 の 気持ち を 伝え て み た ん だ けど

なぜ か あなた に 嫉妬 し て 話し が 思わ ぬ 方向 に

くそ 待って っ つった のに

なに が いけなかった の か な

まっ お 似合い な ん じゃ ない ? 似 た もん 同士

人間 に は 二 種類 いる から な

バカ な やつ と 利口 な やつ

バカ な や つって の は お前 ら みたい な 一 点 しか 見え ねえ

要領 の 悪い やつ の こと ね

俺 は こっち あんた ら は そっち

あなた と 私 の なに が 違う の

少なくとも 俺 なら あんた に 不安 も 迷い も 与え ない ね

何 だ 今 の 口説き 文句 み て ぇ の は

この 人 なに を 根拠 に こんな 自信 家 な ん だ ろ う

あ ほんと

たん こぶ に なって る 早く 冷やし た 方 が いい

行 こ う 一応 私 に も 責任 ある し

いや いい

そう ? なら いい けど

なに と きめ い て ん だ よ

まあ もう あまり 春 に 近づか ない 方 が いい

私 に も

なんで 俺 が あいつ に 遠慮 し なきゃ いけ ねえ ん だ よ

大体 嫉妬 だ

のろ け てん の か それ

のろ け ? そう じゃ なく て

それ だけ あなた が 魅力 的 な ん でしょ う

傘 持って き た ?

なんで ?

それ だけ あなた が 魅力 的 な ん でしょ う

少なくとも あの 女 は そう 思って る って こと か

や ばい

に やける

ゆ ユウ ちゃん 待って

なんか 今 一 人 で すごい 笑って る 人 い た

ガッツ ポーズ し て た

こんな ところ で な に やって ん た ヤマ ケン

予備 校 とっくに 終わって ん だ ろ う

また 迷子 か

ほっとけ

お前 こそ まだ こんな とこ うろつ い て ん の か よ

ストーカー が

別に ぼっ と し て たら 夜 に なった

そう いや こいつ

この 間

ぜ って ぇ 俺 を 突き落 とそ う と し て た よ な

大丈夫 か 俺

来い よ バス停 で いい か

それとも 俺 が 怖い か

馬鹿 なめ ん な

着 い て く ん な よ 気持ち 悪 り い

お前 ちょっと 俺 より 点数 が よかった から って

調子 乗って る だ ろ う

そんな ん だ から いじめ られ ん だ ぞ

いじめ てん の 俺 だ けど

分 ったら 今度 から 気 を つけろ よ 新 入り

分 った ヤマ ケン

さん を つけろ よ 天 パ 野郎

天 パ ?

後 は 俺 の 前 を 歩く な よ 春

おい まだ おわ ね ん の

ナイス 丈 二

ほら ほら かかって こい や

おい こいつ 投げ て き た の ど いつ だ

俺 に ぶつかった ぞ

あれ お前

て め ぇ か

おい

あ お前 変わった よ な 吉田 君 は あなた 達 の こと 友達 だ と 思って る から

だから もし あなた 達 も そう 思って る ん だったら

彼 と もっと 誠実 に 付き合って あげて ください

変わった 俺 が か

変わって ねぇ よ 何も 変わ ん ねぇ

変わって く の は いつも 雫 だ

いつか おい て か れ ねぇ かって 俺 は それ ばっかり だ

発想 が 怖 え ん だ よ

ま ぁ でき ねぇ よ

当たり前 だ

だから 俺 は

見上げる ばかり だ

じゃ な

ヤマ ケン

雫 に は でき ねぇ けど 雫 以外 に は できる ぞ

痛い

つま ん ねえ 牽制 し てん な よ

嫉妬 ねえ

そんな かわいい もん か あれ

ま ぁ いい さ

お前 は せいぜい そこ で 止 まっ とけ

すごい よ 春

お前 将来 昆虫 博士 に なる ん じゃ ない か

しかたない よ この 家 に いる ため に は 我慢 し なきゃ

なんで 家出 なんて し た の

と ね の ところ に 帰れ る と 思った の か

馬鹿 だ な

僕 も お前 も 帰れ る ところ なんて ない のに

優 山 俺 の こと 嫌い に なった の か

そう なれ ったら よかった

知って た か 春

僕たち は お前 の おかげ で この 家 に これ たん だって

僕 が どんな 気持ち で お前 を 見 てる か

想像 した こと も ない だ ろ う

お前 さえ い なけりゃ って いつも 思う よ

何 し てる の 春

もし かして ここ で ずっと 待って い た の

うん

どう な ん だ ろ う それ は 喜ぶ どこ か

や っぱ 雫 は ヒーロー だ な

会い たい と 思ったら

なん で か いる

だって 待って た んで

好き だ よ 雫

なのに なんで 俺 ばっ か 我慢 し ねぇ と いけ ね ん だ

我慢 し て た の どこ の 辺 が

し て た 死ぬ ほど し て た

本当 なら 予備 校 行って むちゃくちゃ し て い くらい だ

それ やったら 縁 を 切る

ほら な

なんで こんなに 苦しい ん だ

雫 が 好き だ

嫌わ れる の は いや だ

でも お前 が 離れ て いく の は もっと いや だ

なんで そういう こと に なる ん だ

こんな とき 何 って 言え ば

どこ か で 思って た

思い を 伝え れ ば

気持ち を まっすぐ ぶつけ れ ば

きっと うまく いく と

安心 し たい

確信 が ほしい

雫 が 全部 ほしい

それ は 無理

どうして

どうして こんなに 噛み合わ ない

たぶん なに か が ずれ て いる

でも 戻し 方 が 分 ら ない

正しい 答え が 分 ら ない

星 の 街路 樹 君 と 歩く 街

笑った とたん 白い 息 が 凍え そう

ああ どうして 今日 も 冗談 ばかり で

相変わらず 微妙 な 距離

もどかしく て 切ない けど

めぐる めぐる 冬 の 夜 は 今年 は 暖かい ね

苦手 だって 寒 さ だって 何だか 嬉しく て

遠回り しよ う 君 から 言わ ない から

これ が 恋 か 恋 じゃ ない か どっち だって 構わ ない

不器用 でも 喧嘩 し て も やっぱり 君 が いい

降り出し た 雪 に 願い を かける よ

あと ちょっと このまま で

二 人きり

今夜 は スパゲティ な 気分

パスタ

パスタ なら 持って これ ねぇ

じゃあ 帰り …

なるほど それ なら 外 でも 暖かい

家庭 的 な 女 なんか 嫌い だ


お腹 すい た

メシ か

メシ くらい なら まあ …

「 なんか 食わせ て やる よ 」 って

よし

なん …

すっぱい

弁当 か

今日 も この 胸 は 張り詰め た まま

放課後 に 包ま れ て

君 を 見 てる lady ready ?

ずっと 足並み は 揃わ ない まま

続く から ナイショ だ よ

少しずつ ね lady ready ?

知り すぎ て 知ら ない から

&\ NA \ Nn \ Ns \ Nw \ Ne \ Nr

Q \ Nu \ Ne \ Ns \ Nt \ Ni \ No \ Nn

聞こえ ない ふり が 上手 に なって

&\ NA \ Nn \ Ns \ Nw \ Ne \ Nr

Q \ Nu \ Ne \ Ns \ Nt \ Ni \ No \ Nn

ね 深呼吸 一 つ し たら 目 を 開け て

自問 自答 やめ て 何気なく おはよう って 言っちゃ っ てる

飽きる くらい 全部 キミ が ほしい よ

ハート は 涙 で いっぱい

恋 の いろは と か まだ わかって ない ん だ

何度 も 繰り返す けど

寸前 で また 次回 へ

スイート な 乙女 心 は あいにく 取り扱って ない の です

ねぇ これ が I LOVE YOU

Someday I really really send it , precious for you !

Someday I really really send it , precious for you !

Someday I really really send it , precious for you !

Someday I really really send it , precious for you !

俺 は 自分 と いう 人間 に 非常 に 満足 し て いる

なに 不自由 なく 育ち

親 や 周り の 期待 を 一身 に 受け

難なく それ に 応え て き た

エリート 意識 ?

そんな もん

この 俺 が エリート じゃ なく て 誰 が エリート だ っ つ う 話し だ

その 俺 が

なぜ こんな 暑苦しい 講習 受け て ん だ

いい か 勉学 は 戦 だ

風 林 火山 風 林 火山

くそ 見 れ ば 見る ほど ガリ 勉 だ

こんな 女 の どこ が

写真 でき た よ

もう で き た ん です か

ほしい の あったら 裏 に 書 い て よ

焼き増し する から

楽しかった よ な

来年 来年 こそ は もっと 身内 で やり ま しょ う

身内 か じゃ 夏目 の 家族 も 連れ て 来い よ

み み み み み 身内 です か

なんで 驚 い て ん だ お前

った く なんで ゼロ か 一 しか ね え ん だ よ

ロボット か よ

結構 盗 撮 し た ん だ な

人 聞き 悪い な

もっと すげ え の ある よ

どん だけ 撮って ん だ ササ ヤン

大島 さん も いたし ね

なんだか 私 顔 丸い な

な に す ん だ よ 吉田

嫌 な もん 見 た

ダメ です よ 写真 に 当たったり し ちゃ

夏目 さん なに してん の

あれ なんで 一 本 締め な ん か

雫 雫 ここ パンツ 写って る

目 の 錯覚 でしょ う

こっち に も 写って る ぞ 雫

恋 が し たい

恋 が し たい 燃えさかる 恋 が

また ど っか と 合 コン す っか

あれ ヤマ ケン 今日 も 講習 ?

まあ な

まさか お前 マジ で がり 勉 狙い じゃ ねえ だ ろ う な

いくら クリスマス 前 でも 引く ぞ それ は

バカ お前 ら と 一緒 に す ん な

じゃ な ヤマ ケン

い たい た ヤマ ケン 見 て みそ

みそ ?

こない だ の 音 女の子 さ

お前 に 誘って 欲しい ん だ って

音 女 ?

ふざけ ん な

俺 が いい なら そっち から 誘って こい って 伝え とけ

音羽 女子 か 可愛かった 気 が する

ヤマ ケン 昇降口 そっち じゃ ない よ

こっち

気 を つけ て な

ほら 見ろ 俺 は 女 に は 苦労 した こと ねえ ん だ よ

これ から も ずっと な

ち っ くそ

ヤマ ケン くん

どうも

も さ い さっき の と 何 が 違う ん だ

マジ で がり 勉 狙い じゃ ねえ だ ろ う な

これ を 口説け って か

俺 の 中 の 何 か が 許さ ん

おい

すみません

どうも

離れろ ヤマ ケン

って ぇ な て め ぇ 俺 は 人 に 頭 触ら れ ん の が 一 番 嫌い な ん だ よ

雫 に 触 ん な 嫌らしい 顔 し や がって

誰 が だ

春 つい て こ ない で って 言って る でしょ う

つい て って ねえ 偶然 だ

そんな 偶然 が ある か

アホ らしい

私 が 大事 な もの は 大事 に する ん じゃ なかった の

つか こいつ よく そんな 必死 に なれ ん な

それ は それ これ は これ

プライド ねえ ん の か

とにかく この 間 の 件 は 学業 と 併 行 できる と 思った から で あって

勉強 の 方 が 大事 な こと に は 変わり は ない

春 が 好き だ

私 なり に 勇気 を 出し た 告白 だった

もう 間違え ない よう に 届く よう に

それ を あの 男

じゃ 冬季 講習 は やめる ん だ な

つまり

私 一 人 正解 でも ダメ な の だ

げ 腫れ て や がる

くそ あの バカ 力 が

さっき 春 に やら れ た ところ 痛む ?

別に

ごめんなさい ヤマ ケン くん に まで 迷惑 かけ ちゃ って

なんで あんた が 謝 ん の

この 間 結局 私 の 気持ち を 伝え て み た ん だ けど

なぜ か あなた に 嫉妬 し て 話し が 思わ ぬ 方向 に

くそ 待って っ つった のに

なに が いけなかった の か な

まっ お 似合い な ん じゃ ない ? 似 た もん 同士

人間 に は 二 種類 いる から な

バカ な やつ と 利口 な やつ

バカ な や つって の は お前 ら みたい な 一 点 しか 見え ねえ

要領 の 悪い やつ の こと ね

俺 は こっち あんた ら は そっち

あなた と 私 の なに が 違う の

少なくとも 俺 なら あんた に 不安 も 迷い も 与え ない ね

何 だ 今 の 口説き 文句 み て ぇ の は

この 人 なに を 根拠 に こんな 自信 家 な ん だ ろ う

あ ほんと

たん こぶ に なって る 早く 冷やし た 方 が いい

行 こ う 一応 私 に も 責任 ある し

いや いい

そう ? なら いい けど

なに と きめ い て ん だ よ

まあ もう あまり 春 に 近づか ない 方 が いい

私 に も

なんで 俺 が あいつ に 遠慮 し なきゃ いけ ねえ ん だ よ

大体 嫉妬 だ

のろ け てん の か それ

のろ け ? そう じゃ なく て

それ だけ あなた が 魅力 的 な ん でしょ う

傘 持って き た ?

なんで ?

それ だけ あなた が 魅力 的 な ん でしょ う

少なくとも あの 女 は そう 思って る って こと か

や ばい

に やける

ゆ ユウ ちゃん 待って

なんか 今 一 人 で すごい 笑って る 人 い た

ガッツ ポーズ し て た

こんな ところ で な に やって ん た ヤマ ケン

予備 校 とっくに 終わって ん だ ろ う

また 迷子 か

ほっとけ

お前 こそ まだ こんな とこ うろつ い て ん の か よ

ストーカー が

別に ぼっ と し て たら 夜 に なった

そう いや こいつ

この 間

ぜ って ぇ 俺 を 突き落 とそ う と し て た よ な

大丈夫 か 俺

来い よ バス停 で いい か

それとも 俺 が 怖い か

馬鹿 なめ ん な

着 い て く ん な よ 気持ち 悪 り い

お前 ちょっと 俺 より 点数 が よかった から って

調子 乗って る だ ろ う

そんな ん だ から いじめ られ ん だ ぞ

いじめ てん の 俺 だ けど

分 ったら 今度 から 気 を つけろ よ 新 入り

分 った ヤマ ケン

さん を つけろ よ 天 パ 野郎

天 パ ?

後 は 俺 の 前 を 歩く な よ 春

おい まだ おわ ね ん の

ナイス 丈 二

ほら ほら かかって こい や

おい こいつ 投げ て き た の ど いつ だ

俺 に ぶつかった ぞ

あれ お前

て め ぇ か

おい

お前 変わった よ な

吉田 君 は あなた 達 の こと 友達 だ と 思って る から

だから もし あなた 達 も そう 思って る ん だったら

彼 と もっと 誠実 に 付き合って あげて ください

変わった 俺 が か

変わって ねぇ よ 何も 変わ ん ねぇ

変わって く の は いつも 雫 だ

いつか おい て か れ ねぇ かって 俺 は それ ばっかり だ

発想 が 怖 え ん だ よ

ま ぁ でき ねぇ よ

当たり前 だ

だから 俺 は

見上げる ばかり だ

じゃ な

ヤマ ケン

雫 に は でき ねぇ けど 雫 以外 に は できる ぞ

痛い

つま ん ねえ 牽制 し てん な よ

嫉妬 ねえ

そんな かわいい もん か あれ

ま ぁ いい さ

お前 は せいぜい そこ で 止 まっ とけ

すごい よ 春

お前 将来 昆虫 博士 に なる ん じゃ ない か

しかたない よ この 家 に いる ため に は 我慢 し なきゃ

なんで 家出 なんて し た の

と ね の ところ に 帰れ る と 思った の か

馬鹿 だ な

僕 も お前 も 帰れ る ところ なんて ない のに

優 山 俺 の こと 嫌い に なった の か

そう なれ ったら よかった

知って た か 春

僕たち は お前 の おかげ で この 家 に これ たん だって

僕 が どんな 気持ち で お前 を 見 てる か

想像 した こと も ない だ ろ う

お前 さえ い なけりゃ って いつも 思う よ

何 し てる の 春

もし かして ここ で ずっと 待って い た の

うん

どう な ん だ ろ う それ は 喜ぶ どこ か

や っぱ 雫 は ヒーロー だ な

会い たい と 思ったら

なん で か いる

だって 待って た んで

好き だ よ 雫

なのに なんで 俺 ばっ か 我慢 し ねぇ と いけ ね ん だ

我慢 し て た の どこ の 辺 が

し て た 死ぬ ほど し て た

本当 なら 予備 校 行って むちゃくちゃ し て い くらい だ

それ やったら 縁 を 切る

ほら な

なんで こんなに 苦しい ん だ

雫 が 好き だ

嫌わ れる の は いや だ

でも お前 が 離れ て いく の は もっと いや だ

なんで そういう こと に なる ん だ

こんな とき 何 って 言え ば

どこ か で 思って た

思い を 伝え れ ば

気持ち を まっすぐ ぶつけ れ ば

きっと うまく いく と

安心 し たい

確信 が ほしい

雫 が 全部 ほしい

それ は 無理

どうして

どうして こんなに 噛み合わ ない

たぶん なに か が ずれ て いる

でも 戻し 方 が 分 ら ない

正しい 答え が 分 ら ない

星 の 街路 樹 君 と 歩く 街

笑った とたん 白い 息 が 凍え そう

ああ どうして 今日 も 冗談 ばかり で

相変わらず 微妙 な 距離

もどかしく て 切ない けど

めぐる めぐる 冬 の 夜 は 今年 は 暖かい ね

苦手 だって 寒 さ だって 何だか 嬉しく て

遠回り しよ う 君 から 言わ ない から

これ が 恋 か 恋 じゃ ない か どっち だって 構わ ない

不器用 でも 喧嘩 し て も やっぱり 君 が いい

降り出し た 雪 に 願い を かける よ

あと ちょっと このまま で

二 人きり

今夜 は スパゲティ な 気分

パスタ

パスタ なら 持って これ ねぇ

じゃあ 帰り …

なるほど それ なら 外 でも 暖かい

家庭 的 な 女 なんか 嫌い だ