×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站,表示你同意我們的 cookie policy.


image

エルフェンリート, Elfen Lied Episode 8

Os iusti meditabitur sapientiam ,

Et lingua eius loquetur indicium .

Beatus vir qui suffert tentationem ,

Quoniqm cum probates fuerit accipient coronam vitae .

Kyrie , ignis divine , eleison .

O quam sancta , quam serena ,

Quam benigma , quam amoena , NO castitatis lilium .

に ゅ うちゃ ん

浩 太

ふざけ ない で よ

もう あの とき み たい に は いか ない だ から

に ゅ う さん

に ゅ うちゃ ん 大丈夫 ?

に ゅ うちゃ んで ば

なんで

おい

何 す ん の よ いきなり

それ は こっち の 台詞 だ ろ う

お前 どういう つもり

ごめんなさい こんな こと に なる なんて ごめんなさい

浩 太 さん ごめんなさい

どうして どうして よ

悪い の は その 人 だ よ

どうして みんな ルーシー さん を 庇う の

ルーシー

す っ ごく 悪い 人 な ん だ よ

どうして 何も 悪く ない よ

ナナ 悪く ない もん

に ゅ うちゃ ん ね 返事 し て

あ どう し た

気 を 失っちゃ た み たい で

おい に ゅ う しっかり しろ

あ あの

あ ナナ さん

ナナ 何も 悪く ない よ

何も 悪く ない のに

カバン 忘れ て ます よ

いら ない

真由 なんて 嫌い

みんな で ナナ を 悪者 に し て

離し て

だめ です

離し て で ば

悪い の は ナナ さん じゃ ない です か いきなり に ゅ う さん に あんな こと を

だって あの 人 は す っ ごく 悪い 人 な ん だ よ 悪い の は ナナ さん じゃ ない です か いきなり に ゅ う さん に あんな こと を

だって あの 人 は す っ ごく 悪い 人 な ん だ よ

あの 先 に ゅ う さん の こと を ルーシー さん って 言って まし た よ ね

最低

もう 二 度 と こんな の 乗 ん ない

お 待ち し て おり まし た

何で 私 が わざわざ こんな もの 届け なきゃ

取り に 来 れ ば すむ 話 じゃ ない

これ じゃ ほとんど 拉致 じゃ ない ん の よ

これ で 何 日 お 風呂 に 入って ない ん だ ろ う

角 沢 長官 が お 待ち です

確かに

これ で 解決 し た でしょ う

とっとと 帰 し て くん ない ?

帰る ?

本当 なら お悔み を 言う ところ な ん でしょ う けど ね

でも 私 だって いきなり こんな ところ に 呼びつけ られ て

お悔み を いう の は こっち の 方 だ

な 。 。 。 なに ちょっと

危ない から 下し なさい よ ね

ちょっと あんた しか と 行為 じゃ なく て さ

君 は これ を 見 た

これ って 角 の こと ? 君 は これ を 見 た

これ って 角 の こと ?

だから 君 を のうのうと 生かし て おく わけ に は いか ない

冗談 でしょ

うそ そんな に ゅ う さん が

本当 だ よ 研究 所 逃げ出し て 沢 の 人 を 殺し て

探し に 来 た 私 の 手足 も それ で

そんな こと 信じ られ ませ ん

私 たち 普通 の 人間 じゃ ない ん だ よ

角 が 生え てる だけ じゃ なく て

なに

教え て あげる

ほ 。 。 。 本当 に 打った

死に たく ない だ ろ う

当たり前 の こと 聞か ない で よ

あ 血 出 すぎ

では 素直 に 私 に 従い たまえ

まず 質問 に 答え て もら お う か

もう 一 人 が だれ だ

何 に 話

息子 の 死体 を 見 た 人物 だ よ

現場 で お前 以外 の 足跡 を 確認 し て いる

確かに もう 一 人 い た わ

先生 を 訪ね て き た 学生 よ

名前 は

あんな こと が あって 顔 だって ろくに 覚え て な いわ よ

名前 なんて なおさら

気持ち 悪い

そう か 残念 だ

息子 から 優秀 な 科学 者 と 聞い て た ん だ が

思い出し た

あの 子 先生 に 預け た 女の子 を 探し に 来 た の よ

女の子 だ と ?

私 たち が 行った とき は もう い なかった けど

私 こんな とこ で 処女 の まま 朽ち果てる わけ ?

そんな の 全然 納得 いか 。 。 。

白河

はい

長官 室 です

至急 医療 班 を

助け て くれる の ?

ただし 私 に 協力 し て もらう よ

息子 に 代わって ね

私 たち 生まれ た 時 から あなた 達 と は 違う 手 を 持って る わ

手 ?

この 手 は 四 つ あって

だから ナナ は パパ から もらった 手足 を 動かせ る ん だ けど ね

あれ 夢 じゃ なかった ん だ

じゃ あの おじさん の 言って た こと も

驚 い た ?

でも ナナ は ルーシー さん と は 違う の

絶対 に 悪い こと な ん か

パパ に 秘密 で 言わ れ て た のに

話し ちゃ った どう しよ う

あ 。 。 。 あの

なに

に ゅ う さん 全然 悪い 人 じゃ ない です よ

普 通じ や なし 丶 くらし 丶 素直 で し 丶 つ も 楽し そう で

一緒 ー こし 丶 る と 未 ム まで 楽し し 丶 し

その 。 。 。 手 って いう の も 出 した こと も ない し

本当 です に ゅ う さん ナナ さん の 言って いる 人 と 全然 。 。 。

なんで かな

間違え なく あの 人 ルーシー さん な のに

気配 が 全然 感じ られ なく て

ナナ の 知って る ルーシー さん と 違う ん だ

でも 今 なら 簡単 に 違 う っ 付け られる よ ね

ナナ さん

分か ん ない 分か ん ない よ

反 摯 し て こ ない と 分かって る 人 と 戦え ない し

パパ どう すれ ば いい の

ナナ さん

熱 下 がん ない よ

どう する 熱 下 がん ない よ

どう する

殴ら れ た せい だけ じゃ ない みたい な

病気 だったら 病院 に 連れ て 行か ない と

角 が 生え た 人間 は 即 隔離 さ れ ちゃ う し

そう したら

でも 病院 は

に ゅ うちゃ ん が 目 を 覚まし た よ

に ゅ う よかった 俺 が 分かる か

浩 太

ナナ さん

ナナ さん どう し た ん です か

起き た

角 沢 教授 の 助手 と は いえ 部 外 者 を ここ に 引き入れる と は

長官 は 何 を 者 え な の です

彼女 は 息子 の 研究 を す ベ て 把握 し て いる

レトルウイルスワクチン 開発 は

外部 機関 で 十 分 可能 な はず です

ワクチン ね

私 が ほしい の は ワクチン で は ない

ウイルス そのもの な ん だ よ

意図 が 測り かね ます が

ルーシー を 頂点 に 新 人類 の 再生 を 謀る

長官 あなた は

人類 と いう 種 は 確実 に 終演 に 向かって いる

いや 向かわ ね ば なら ん

ルーシー が 世に 現れ た の は その 証 だ

私 は 神 の 代行 者 な の だ よ

バカ な 私 は 神 の 代行 者 な の だ よ

バカ な

言った はず だ

勘違い する な 蔵 間

私 へ の 恩義 を 忘れ た か

實 様 は 私 に 忠実 で あら ね ば なら ん

七 番 を 逃がし た そう だ な

七 番 の 処理 および ルーシー の 捕獲 は 35 番 を 使う

背 い た 罪 は その 恩義 に よって 讀 って もら お う か

に ゅ う どこ か 痛い どこ ない か

おい どこ 行く ん だ よ

まだ 記憶 が と ん でる

トイレ かな

トイレ は そっち じゃ ない だ ろ う

馬鹿 な 娘 に 殺し 目 に 行く

バカ は お前 だ

大人 しく 寝 て なきゃ だめ だ ろ う

浩 太

じゃ 家 から お 薬 取って くる ね

熱 冷まし だけ でも あれ ば

分かって る

じゃ 後 お 願い

うん 頼む よ

に ゅ うちゃ ん また エチ な ことし ちゃ だめ よ

俺 が 付い てる から な

安心 し て 寝 な よ

早く 熱 さま なきゃ な

早く 熱 さ まし ま しょ う ね

あの 子 また 熱 出し てる の

いい加減 に し て ほしい わ よ

あたし この 後 約束 が あった のに

全然 子供 らしく なく て

うすきみ悪い し

それ に あの 角 みたい な の

なん な の かしら

他の 子 も 同じ 部屋 に なり た がら ない の よ ね

心配 し て くれる の か

大丈夫 だ 一 人 で いる の は 慣れ て いる

寂しく なんて ない

寂しく なんて ない から

おい 角 お前 だ よ

お前 どう し た ん だ その カバン

牛乳 まみれ で 臭 いっ つ う の

返事 ぐらい しろ っ つ う の

聞い た ぞ お前 雑木林 で 捨て られ て たん だって な

そりゃ 角 なんか 生え てりゃ 捨て られる よ な

お前 人間 じゃ なく て 鬼 なんか の 子供 じゃ ねえ の

先生 たち も うすきみ悪い って 言って だ よ な

先生 また 智雄 君 が 苛め て ます

や べ 逃げろ う 先生 また 智雄 君 が 苛め て ます

や べ 逃げろ う

女の子 を 虐める なんて 最低

ね 大丈夫

カバン 牛乳 まみれ だ よ

ひどい 事 する な

ここ に いる 子供 は 皆 不幸 だ

え 何

自分 が 不幸 だ から 自分 より 不幸 な もの が 必要 な ん だ ろ う

待って よ

これ で 乾かせ ば 大丈夫 かな

ねえ いつも 一 人 で い ない で さ

困った こと が あったら 何でも あたし に 話し て よ

きっと 力 に なる から さ

ずいぶん お腹 が すい て た ん だ な

お前 が い なかったら 私 は とっくに 挫け て い た かも しれ ない

すまない ほか に 食べ させ て やる もの が ない ん だ

やっぱり 給食 半分 じゃ 足り ない か

お腹 が すい て も 絶対 あっ ち に は 行く な

お前 まで いじめ られ て しまう

あたし が もっと 強 けれ ば お前 を 守って あげ られる のに

もっと 強かったら

また 何 か が 私 の 中 に 籠って る よう な

何 相談 が ある すごい 犬 飼って る ん だ

あ ごめん

智雄 たち に 見つかったら いじめ られ ちゃ う もん ね

大丈夫 だ よ 私 の 給食 も 分けて あげる

いつも 残し てる し ね

可愛い

この 事 は 誰 に も

うん 誰 に も 言わ ない よ 安心 し て

おい 角

生意気 だ な お前

人間 じゃ ねえ くせ に

お前 ら

離せ やめろ

お前 が こんなに 狼狽 える どこ 初めて 見 た よ

お前 泣け も 笑え も し ねえ し 気味 悪い ん だ よ

泣けよ 泣 い て お 願い し て みろ よ

で ない と お前 の 代わり に 犬 が 痛い 目 に あう ぞ

こ 。 。 。 この

おい その 犬 蹴 っ 飛ばし ちゃ え よ

やめろ

は 直接 虐める より こっち の ほう が 効果 ある じゃ ん

押さえつけ てるよ

嘘 だ こんな こと

どうして どうして

やめ て

なん だ よ お前 が 教え て くれ た ん だ ろ う

だって だって

こんな こと する ん だ なんて

ごめんなさい 私 が つい 喋っちゃ っ た の

あれ 動か なく なっちゃ っ た ん ぞ

早 すぎ

自分 が 不幸 だ から

自分 より 不幸 な もの が 必要 な ん だ ろ う

人間 じゃ ない の は 人 じゃ ない の は

お前 ら の 方 だ

すまない

私 の せい だ

皆 と 少し 違う だけ で なぜ こんな 目 に 遭わ なきゃ なら ない

どうして

回転 を やめる こと なく

しかし 永遠 に 噛み合わ ぬ 歯車

差し込め た 一 条 の 光 すら

自ら の 閤 の 探 さ を 強調 し た に 過ぎ なかった

その 記憶 は

少女 に とって なんの 意味 を もたらし た の か

次回 エルフェン リート 第 9 話

追憶


Os iusti meditabitur sapientiam ,

Et lingua eius loquetur indicium .

Beatus vir qui suffert tentationem ,

Quoniqm cum probates fuerit accipient coronam vitae .

Kyrie , ignis divine , eleison .

O quam sancta , quam serena ,

Quam benigma , quam amoena , \ NO castitatis lilium .

に ゅ うちゃ ん

浩 太

ふざけ ない で よ

もう あの とき み たい に は いか ない だ から

に ゅ う さん

に ゅ うちゃ ん 大丈夫 ?

に ゅ うちゃ んで ば

なんで

おい

何 す ん の よ いきなり

それ は こっち の 台詞 だ ろ う

お前 どういう つもり

ごめんなさい こんな こと に なる なんて ごめんなさい

浩 太 さん ごめんなさい

どうして どうして よ

悪い の は その 人 だ よ

どうして みんな ルーシー さん を 庇う の

ルーシー

す っ ごく 悪い 人 な ん だ よ

どうして 何も 悪く ない よ

ナナ 悪く ない もん

に ゅ うちゃ ん ね 返事 し て

あ どう し た

気 を 失っちゃ た み たい で

おい に ゅ う しっかり しろ

あ あの

あ ナナ さん

ナナ 何も 悪く ない よ

何も 悪く ない のに

カバン 忘れ て ます よ

いら ない

真由 なんて 嫌い

みんな で ナナ を 悪者 に し て

離し て

だめ です

離し て で ば

悪い の は ナナ さん じゃ ない です か いきなり に ゅ う さん に あんな こと を

だって あの 人 は す っ ごく 悪い 人 な ん だ よ 悪い の は ナナ さん じゃ ない です か いきなり に ゅ う さん に あんな こと を

だって あの 人 は す っ ごく 悪い 人 な ん だ よ

あの 先 に ゅ う さん の こと を ルーシー さん って 言って まし た よ ね

最低

もう 二 度 と こんな の 乗 ん ない

お 待ち し て おり まし た

何で 私 が わざわざ こんな もの 届け なきゃ

取り に 来 れ ば すむ 話 じゃ ない

これ じゃ ほとんど 拉致 じゃ ない ん の よ

これ で 何 日 お 風呂 に 入って ない ん だ ろ う

角 沢 長官 が お 待ち です

確かに

これ で 解決 し た でしょ う

とっとと 帰 し て くん ない ?

帰る ?

本当 なら お悔み を 言う ところ な ん でしょ う けど ね

でも 私 だって いきなり こんな ところ に 呼びつけ られ て

お悔み を いう の は こっち の 方 だ

な 。 。 。 なに ちょっと

危ない から 下し なさい よ ね

ちょっと あんた しか と 行為 じゃ なく て さ

君 は これ を 見 た

これ って 角 の こと ? 君 は これ を 見 た

これ って 角 の こと ?

だから 君 を のうのうと 生かし て おく わけ に は いか ない

冗談 でしょ

うそ そんな に ゅ う さん が

本当 だ よ 研究 所 逃げ出し て 沢 の 人 を 殺し て

探し に 来 た 私 の 手足 も それ で

そんな こと 信じ られ ませ ん

私 たち 普通 の 人間 じゃ ない ん だ よ

角 が 生え てる だけ じゃ なく て

なに

教え て あげる

ほ 。 。 。 本当 に 打った

死に たく ない だ ろ う

当たり前 の こと 聞か ない で よ

あ 血 出 すぎ

では 素直 に 私 に 従い たまえ

まず 質問 に 答え て もら お う か

もう 一 人 が だれ だ

何 に 話

息子 の 死体 を 見 た 人物 だ よ

現場 で お前 以外 の 足跡 を 確認 し て いる

確かに もう 一 人 い た わ

先生 を 訪ね て き た 学生 よ

名前 は

あんな こと が あって 顔 だって ろくに 覚え て な いわ よ

名前 なんて なおさら

気持ち 悪い

そう か 残念 だ

息子 から 優秀 な 科学 者 と 聞い て た ん だ が

思い出し た

あの 子 先生 に 預け た 女の子 を 探し に 来 た の よ

女の子 だ と ?

私 たち が 行った とき は もう い なかった けど

私 こんな とこ で 処女 の まま 朽ち果てる わけ ?

そんな の 全然 納得 いか 。 。 。

白河

はい

長官 室 です

至急 医療 班 を

助け て くれる の ?

ただし 私 に 協力 し て もらう よ

息子 に 代わって ね

私 たち 生まれ た 時 から あなた 達 と は 違う 手 を 持って る わ

手 ?

この 手 は 四 つ あって

だから ナナ は パパ から もらった 手足 を 動かせ る ん だ けど ね

あれ 夢 じゃ なかった ん だ

じゃ あの おじさん の 言って た こと も

驚 い た ?

でも ナナ は ルーシー さん と は 違う の

絶対 に 悪い こと な ん か

パパ に 秘密 で 言わ れ て た のに

話し ちゃ った どう しよ う

あ 。 。 。 あの

なに

に ゅ う さん 全然 悪い 人 じゃ ない です よ

普 通じ や なし 丶 くらし 丶 素直 で し 丶 つ も 楽し そう で

一緒 ー こし 丶 る と 未 ム まで 楽し し 丶 し

その 。 。 。 手 って いう の も 出 した こと も ない し

本当 です に ゅ う さん ナナ さん の 言って いる 人 と 全然 。 。 。

なんで かな

間違え なく あの 人 ルーシー さん な のに

気配 が 全然 感じ られ なく て

ナナ の 知って る ルーシー さん と 違う ん だ

でも 今 なら 簡単 に 違 う っ 付け られる よ ね

ナナ さん

分か ん ない 分か ん ない よ

反 摯 し て こ ない と 分かって る 人 と 戦え ない し

パパ どう すれ ば いい の

ナナ さん

熱 下 がん ない よ

どう する 熱 下 がん ない よ

どう する

殴ら れ た せい だけ じゃ ない みたい な

病気 だったら 病院 に 連れ て 行か ない と

角 が 生え た 人間 は 即 隔離 さ れ ちゃ う し

そう したら

でも 病院 は

に ゅ うちゃ ん が 目 を 覚まし た よ

に ゅ う よかった 俺 が 分かる か

浩 太

ナナ さん

ナナ さん どう し た ん です か

起き た

角 沢 教授 の 助手 と は いえ 部 外 者 を ここ に 引き入れる と は

長官 は 何 を 者 え な の です

彼女 は 息子 の 研究 を す ベ て 把握 し て いる

レトルウイルスワクチン 開発 は

外部 機関 で 十 分 可能 な はず です

ワクチン ね

私 が ほしい の は ワクチン で は ない

ウイルス そのもの な ん だ よ

意図 が 測り かね ます が

ルーシー を 頂点 に 新 人類 の 再生 を 謀る

長官 あなた は

人類 と いう 種 は 確実 に 終演 に 向かって いる

いや 向かわ ね ば なら ん

ルーシー が 世に 現れ た の は その 証 だ

私 は 神 の 代行 者 な の だ よ

バカ な 私 は 神 の 代行 者 な の だ よ

バカ な

言った はず だ

勘違い する な 蔵 間

私 へ の 恩義 を 忘れ た か

實 様 は 私 に 忠実 で あら ね ば なら ん

七 番 を 逃がし た そう だ な

七 番 の 処理 および ルーシー の 捕獲 は 35 番 を 使う

背 い た 罪 は その 恩義 に よって 讀 って もら お う か

に ゅ う どこ か 痛い どこ ない か

おい どこ 行く ん だ よ

まだ 記憶 が と ん でる

トイレ かな

トイレ は そっち じゃ ない だ ろ う

馬鹿 な 娘 に 殺し 目 に 行く

バカ は お前 だ

大人 しく 寝 て なきゃ だめ だ ろ う

浩 太

じゃ 家 から お 薬 取って くる ね

熱 冷まし だけ でも あれ ば

分かって る

じゃ 後 お 願い

うん 頼む よ

に ゅ うちゃ ん また エチ な ことし ちゃ だめ よ

俺 が 付い てる から な

安心 し て 寝 な よ

早く 熱 さま なきゃ な

早く 熱 さ まし ま しょ う ね

あの 子 また 熱 出し てる の

いい加減 に し て ほしい わ よ

あたし この 後 約束 が あった のに

全然 子供 らしく なく て

うすきみ悪い し

それ に あの 角 みたい な の

なん な の かしら

他の 子 も 同じ 部屋 に なり た がら ない の よ ね

心配 し て くれる の か

大丈夫 だ 一 人 で いる の は 慣れ て いる

寂しく なんて ない

寂しく なんて ない から

おい 角 お前 だ よ

お前 どう し た ん だ その カバン

牛乳 まみれ で 臭 いっ つ う の

返事 ぐらい しろ っ つ う の

聞い た ぞ お前 雑木林 で 捨て られ て たん だって な

そりゃ 角 なんか 生え てりゃ 捨て られる よ な

お前 人間 じゃ なく て 鬼 なんか の 子供 じゃ ねえ の

先生 たち も うすきみ悪い って 言って だ よ な

先生 また 智雄 君 が 苛め て ます

や べ 逃げろ う 先生 また 智雄 君 が 苛め て ます

や べ 逃げろ う

女の子 を 虐める なんて 最低

ね 大丈夫

カバン 牛乳 まみれ だ よ

ひどい 事 する な

ここ に いる 子供 は 皆 不幸 だ

え 何

自分 が 不幸 だ から 自分 より 不幸 な もの が 必要 な ん だ ろ う

待って よ

これ で 乾かせ ば 大丈夫 かな

ねえ いつも 一 人 で い ない で さ

困った こと が あったら 何でも あたし に 話し て よ

きっと 力 に なる から さ

ずいぶん お腹 が すい て た ん だ な

お前 が い なかったら 私 は とっくに 挫け て い た かも しれ ない

すまない ほか に 食べ させ て やる もの が ない ん だ

やっぱり 給食 半分 じゃ 足り ない か

お腹 が すい て も 絶対 あっ ち に は 行く な

お前 まで いじめ られ て しまう

あたし が もっと 強 けれ ば お前 を 守って あげ られる のに

もっと 強かったら

また 何 か が 私 の 中 に 籠って る よう な

相談 が ある

すごい 犬 飼って る ん だ

あ ごめん

智雄 たち に 見つかったら いじめ られ ちゃ う もん ね

大丈夫 だ よ 私 の 給食 も 分けて あげる

いつも 残し てる し ね

可愛い

この 事 は 誰 に も

うん 誰 に も 言わ ない よ 安心 し て

おい 角

生意気 だ な お前

人間 じゃ ねえ くせ に

お前 ら

離せ やめろ

お前 が こんなに 狼狽 える どこ 初めて 見 た よ

お前 泣け も 笑え も し ねえ し 気味 悪い ん だ よ

泣けよ 泣 い て お 願い し て みろ よ

で ない と お前 の 代わり に 犬 が 痛い 目 に あう ぞ

こ 。 。 。 この

おい その 犬 蹴 っ 飛ばし ちゃ え よ

やめろ

は 直接 虐める より こっち の ほう が 効果 ある じゃ ん

押さえつけ てるよ

嘘 だ こんな こと

どうして どうして

やめ て

なん だ よ お前 が 教え て くれ た ん だ ろ う

だって だって

こんな こと する ん だ なんて

ごめんなさい 私 が つい 喋っちゃ っ た の

あれ 動か なく なっちゃ っ た ん ぞ

早 すぎ

自分 が 不幸 だ から

自分 より 不幸 な もの が 必要 な ん だ ろ う

人間 じゃ ない の は 人 じゃ ない の は

お前 ら の 方 だ

すまない

私 の せい だ

皆 と 少し 違う だけ で なぜ こんな 目 に 遭わ なきゃ なら ない

どうして

回転 を やめる こと なく

しかし 永遠 に 噛み合わ ぬ 歯車

差し込め た 一 条 の 光 すら

自ら の 閤 の 探 さ を 強調 し た に 過ぎ なかった

その 記憶 は

少女 に とって なんの 意味 を もたらし た の か

次回 エルフェン リート 第 9 話

追憶