×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站,表示你同意我們的 cookie policy.


image

デスノート (Death Note), Death Note Episode 26

Death Note Episode 26

な なん だ

皆さん

しに が ー

さあ

私 を 殺し て みろ う

この 中継 は 全 世界 同時 中継 と 銘打った が

実は 日本 の 関東 地区 で しか 放送 さ れ て い ない

この 一 連 の 事件 の 最初 の 犠牲 者 は 新宿 の 通り 魔

しかも この 事件 は 日本 で しか 報道 さ れ て い なかった

これ だけ で 十分 推理 でき た

お前 が 日本 に いる こと そして この 犠牲 者 第 一 号 は

お前 の 殺し モルモット だった と いう こと だ

キラ は 捜査 本部 の 情報 を 得る 手段 を 持って いる

警察 の 中 だけ で は キラ の 捜査 情報 を 得 られ た 者 14 1 人

しかし この 14 1 人 の 中 あるいは その 身近 な ところ に

必ず キラ は いる

12 月 14 日 FBI 捜査 官 12 人 が 日本 に 入って い ます

12 月 19 日

キラ は 明らか に 刑務所 の 犯罪 者 で 死 の 前 の 行動 を 操る テスト し て い ます

つまり キラ は NFBI を 消す の に 罪 軽い 者 を 操る 必要 が あった から

だから キラ は この 1 4 日 から 19 日 FBI が 調べ て い た 者 の 中 に い た と 考え て

まず 間違い あり ませ ん

レイ ペン バー は 婚約 者

南 空 直美

そう か あの 事件 は 私 の 下 で 動 い て くれ た 彼女 が 日本 に

彼女 は ペン バー と 一緒 に い た そう です

何 か が 掴 ん だ かも しれ ない

だ と し たら キラ に 先 を 越さ れ た の か

皆さん これ より レオ ペン バー が 日本 で 調べ て い た 者 だけ に 眠って 捜査 し ます

捜査 対象 は 北村 次長 と その 家族 夜 神 局長 と その 家族 です

そして その 二 つ の 家 に 盗聴 器 と 監視 カメラ を つけ させ て いただき たい

まさか 竜崎

うち の 息子 を 疑って いる の か

疑って ます よ

私 は L です

安心 しろ 夜 神

キラ は 負けず嫌い だ が キラ で なく と も 試合 に 勝ち たい の は 大 多数 だ

ほら 勝ち に 来 た

私 は 夜 神 君 を キラ じゃ ない か と 疑って いる ん です

僕 が キラ

竜 が 何 か 僕 が キラ じゃ ない と 信用 し て もらえ る 方法 は ない か

大丈夫 です よ

キラ で ない なら その うち 分かる こと です

四 日 前 視聴 率 60 % いや 70 % は 行く ぞ こりゃ

そして 世界 の 人々 に 向け て の メッセージ が 入って いる ところ こと です

私 は キラ です

メイン キャスト 日々 間数 彦 は 六 時 ちょうど に 心臓 麻痺 で 死に ます

この 放送 は やめ させ ない と まずい 事 に なる

バカ 野郎

宇 喜多 さん

キラ は 名前 が 分 から なけ れ ば 殺せ れ ない はず だ

これ を 見 て 限り 顔 だけ でも 殺せ る 可能 性 も ゼロ で は ない と しか

警察 だ ビデオ を 中止 しろ

この キラ は キラ の 偽者 の 可能 性 が 高い

いいえ 第 二 の キラ と いう べき でしょ う

夜 神 さん 息子 さん に 捜査 協力 を お 願って も よろしい でしょう か

少なくとも こいつ は 今 まで の キラ じゃ ない 可能 性 が 高い

L いや 竜崎 の 推理 と 全く 同じ

会った とき は お 互 の 死 神 を 見せ 合え ば 簡単 に でき ます

なん だ

もし 死 神 と いう 力 を 持った 者 同士 に しか 分から ない 暗号 が 隠さ れ て い たら

私 に は 解読 でき ませ ん

だが この 日記 に 記さ れ て いる 場所 は 撤 底 的 に マーク し て おく べき です

本日 は 月 君 の こと も 注意深く 観察 し て ください

万一 ライト 君 が キラ だった 場合 第 二 の キラ が 何らか の 形 で 接触 し て くる かも しれ ませ ん

それ と 夜 神 さん 模 木 さん に ライト 君 の 行動 を 監視 し て もらって ください

ライト い た

私 ライト の 彼女 の 弥 海 砂

よろしく

流 河 旱 樹 です

流 河 旱 樹

夜 神 君 に とって は 嬉しかったり 悲しかったり だ と 思い ます が

弥 海 砂 は 第 二 キラ 容疑 で 確保 し まし た

弥 の 部屋 から 第 二 の キラ が ビデオ テープ を 送った 時

封 を し て い た ガムテープ に 付着 し て い た 毛 や 洋服 の 絨 維 など

多数 の 証拠 が 出 まし た

竜崎 これ は 一体

早く 殺し て

あなた なら 私 を すぐ 殺せ る でしょ う

それ が 自分 が 第 二 の キラ で ある と 認める と いう こと か

違う 第 二 の キラ なんて 知ら ない

竜崎 電話 でも 言った が 僕 は キラ かも しれ ない

ここ で 僕 が キラ かも しれ ない

演技 だ

お前 キラ かも で は なく キラ だ

ライト 君 大丈夫 です か

ああ

自分 でも 格好 の いい 状 熊 とても 思え ない が そんな くだらない プライド は

捨てる

竜崎 確かに 僕 は 監禁 さ れる こと を 承諾 し

早く ここ から 出し て くれ

どう なって る ん です か

昨日 一 日 で 二 週間 以上 裁か れ て い なかった 犯罪 者 が 一気に

何 が なんだか 分から ない

もう 三 人 と も 限界 って 感じ です ね

竜崎 なぜ ライト 君 を 監禁 し 続ける もう 五十 日 です よ

ここ で お前 を 殺し 私 も 死ぬ

何 を 言って る ん だ 父さん そんな バカ な

もう 遅い ライト

やめろ 父さん 僕 は キラ じゃ ない

ライト

殺人 犯 同士 地獄 で 会 お う

父さん 殺人 犯 同士 地獄 で 会 お う

殺人 犯 同士 地獄 で 会 お う

やめ て

迫真 の 演技 で し た

約束 通り 二 人 の 監禁 は 終り に し ます

そして ライト 君 の ほう も 約束 通り 私 と 24 時間 で 行動 を 共に し

捜査 協力 を し て もら お う と いる こと で 手 を 打ち ます

ヨツバ に とって 都合 の いい 死

調べる と それ は この 三 ヶ月 で 十 三 件 に も 上って いる

ヨツバ の 中 に キラ に いる の か

キラ が ヨツバ を 利用 し て いる の か

それ は まだ 分かり ませ ん が もう キラ の 仕業 だ と 考え て 捜査 し ま しょ う

ヨツバ を 徹底 的 に 調べ ます

くれ ぐれ も 焦った 行動 や 先走った 行動 など が

一 人 の 判断 で 動か ない よう に

弥 海 砂 の マネジャー を し て おり ます 松井 太郎 と 申し ます 一 人 の 判断 で 動か ない よう に

弥 海 砂 の マネジャー を し て おり ます 松井 太郎 と 申し ます

弥 海 砂 を CM に いかが でしょう か

竜崎 見 て ます か

今 来 た 八 人 キラ を 使って 殺し を する 会議 を し て まし た

これ で 松井 さん が 死 ん だ ら ヨツバ の 疑惑 が 確定 的 に なり ます が

助 かける 方法 は ない でしょう か

松田 の バカ

ミサ ミサ ファイト

CM 決定 祝賀 会 用意 を し て お 待ち し て おり ます

海 砂 キラ の お 嫁 さん に なる の が 夢 なん の よ

だって 海 砂 は 第 二 の キラ だ から

じゃ 俺 は キラ だ から 結婚 し て くれよ 海 砂 ちゃん

と いう わけ で 火口 は キラ です

どう する ?

桜 テレビ を 使って 火口 を 引っ掛け ます

ドッキリ テレビ だ

火口 まずい テレビ を 見ろ

その 一 人 が キラ な ん です ね

はい 証拠 が たくさん ある ん です

あいつ だ なぜ 生き て いる

火口 確認 追い ます

追い ます

前 の ポルシェ 止まり なさい

道路 の 脇 に 寄せ 止まり なさい

レム 取引 だ

取引 ?

スピード 違反 だ 免許 証

は 分かった よ

火口 は 白 バイ を 振り切って 逃走

こちら は 交通 機動 隊

皆さん 火口 を これ 以上 動かす の は 危険 だ と 考え

確保 に 移り ます

しかし 火口 は 第 二 の キラ 同様 顔 だけ で 殺せ る キラ に なった

その 考え の 元 で の 確保 です

ここ まで だ

来る な 誰 も くる な

火口 どう やって 殺人 を し て き た Higuchi , how were you killing people ?

信じ られ ない だ ろ う が 顔 知って る 人間 の 名前 を 書く と

書か れ た 人間 が 死ぬ ノート だ

火口 の バッグ の 中 に あった

どう し まし た 夜 神 さん

化け物

死 神

ノート は 二 冊 以上 存在 し て いる

まだ 終わって ない

How To Use

この ノート に 名前 を 書か れ た 人間 は 死ぬ

そして この 最後 の 一 文

この ノート に 名前 を 書き込 ん だ 人間 は もっとも 新しく 名前 を 書 い た 時 から

十三 日 以内 に 次 の 名前 を 書き込ま ない と 死ぬ

夜 神 月 と 弥 海 砂 は 生き て いる

十三 日 これ だけ が

竜崎 が 密葬 さ れ て 十 日

僕たち は 死な ず に 済む みたい です ね

ワタリ は なんとか 身元 が 分かった が 竜崎 の ほう は 結局 何 も

しかし ワタリ って 実は すごい 発明 家 だった ん です ね

いく つ もの の 特許 に よる 資産 を もと に 世界中 に 養護 施設 を 創設 っす か

もう 偉人 です よ 偉人

しかし

L も ワタリ も い なく なった 今

ここ で 捜査 を つづける わけ に も いか ない

厳しい です ね

ライト

どう だ

今夜 中 に は ここ の システム を 殆ど 持ち 出 せる ところ まで 行く

泥棒 し て は いい 気 が し ない けど ね

竜崎 が 使って い た と 同じ 声 も 作れ た し

生き て いる よう に みせ 今 まで 通り 世界 の 警察 を 動かし て は 行ける けど

誰 が L の 代わり を する の か どこ で する か 殺人 ノート は どう する か

何 言って る ん だ よ ライト 君

L の 役 は ライト 君 しか い ない だ ろ う

竜崎 は キラ を 挑発 した こと で 殺さ れ た と し たら あまり 気 が 進ま ない な

それ に 世界中 の 人 を 騙す こと に なる

ライト 君 の 気持ち も わかる けど ライト 君 しか い ない ん だ

そう だ よ 竜崎 も 言って た じゃ ない か

ライト 君 なら L を 継げ る って

こんな 簡単 に

やはり 竜崎 が い ない と 温い

あ 分かった やる よ

しかし 竜崎 の よう に キラ を 挑発 し そこ から ヒント を 得る 危険 な やり 方 は でき ない

それ でも いい な

うん その ぐらい の ほう が 慎重 が いい だ ろ う

竜崎 が 挑戦 的 すぎ た の かも しれ ん な

それ なら この パソコン と 自分 の パソコン だけ で

ほぼ 同じ 動き が できる し 家 の 僕 の 部屋 で L に なる こと が 可能 だ

ワタリ も 僕 やる よ

しかし 母 や 妹 が い たら やり に くい だ な

ワンルーム でも 部屋 を 借り られる と いい ん だ けど ね

息子 の 一 人 暮らし 私 が 仕送り を する ぐらい 何も 不自然 も ある まい

そう です ね じゃあ これ から は ライト 君 の 借りる 部屋 が 捜査 本部 って こと で

あと は 殺人 ノート どう する か が

それ も 深く 考える 必要な い な

人 が 手 に し ない 所 に この 五 人 の 中 で 絶対 ノート を 使わ ない 信用 できる 者 が

隠せ ば いい だけ だ

局長 お 願い し ます

局長 なら 絶対 だ 正義 の かたまり です から ね

私 か

分かった

竜崎 の 仇 を 取り ま しょ う

まだ キラ は いる ん だ 必ず 捕まえよ う

じゃ ライト 君 の 二 代 目 L を 就任 パーティ で も やり ます か

ライト 久々 の デート な ん だ から もっと 楽し そう に し て よ

海 砂

一緒 に 暮ら そ う

本当 ?

あ 部屋 も もう 借り た

やった 同棲

海 砂 の 勝ち

勝ち

清美 と か 真理 と か 友 梨 と か ね

大丈夫 だ よ ライト NL を 欺く の に 利用 する だけ だ もん ね

分かって る

もう 会ったり もし な いよ ね

あ 決着 を つい た の か あ これ で 本当 に L と の あ じゃ もう あまり 面白い もの を 期待 し でき ない な そんな 事 ない よ リューク

これ から は

新 世界 の 創世 を 見せ て やる よ

パパ

パパ

ヨツバ の 再建 は これ から だ

ああ 頑張 ろ う

お っ おい 奈南 川

あ まさか 2012 年 4 月

夜 神 月 23 歳 警察 庁 に 入 庁

2012 年 夏

キラ の 裁き は さらに 勢い を 増し 始める

世界 は キラ に 対 する 恐怖 の 悲鳴 裏 で は 声援 と 二 分 さ れ

徐々に 裏 の 声 が 出 始め

そして ついに 公 に キラ を 認める と 表明 する 国 すら 現れ

キラ が 法 と なる 暗黒 の 時代 へ 世界 は 向かい つつ あった

なん だ ロジャー

L が

死 ん だ

L の 死 を

誰 どこ から 言う か 誰 が 誰 を

ふざけ て いる の か

しかし

この 雰囲気 は

何 なんの


Death Note Episode 26 death|note|episode Death Note Episode 26 Death Note Episodio 26. Death Note Episodio 26.

な なん だ

皆さん みなさん

しに が ー ||-

さあ

私 を 殺し て みろ う わたくし||ころし|||

この 中継 は 全 世界 同時 中継 と 銘打った が |ちゅうけい||ぜん|せかい|どうじ|ちゅうけい||めいうった| This relay was labeled as simultaneous worldwide relay.

実は 日本 の 関東 地区 で しか 放送 さ れ て い ない じつは|にっぽん||かんとう|ちく|||ほうそう||||| Actually , it is only being broadcast in the Kanto region of Japan .

この 一 連 の 事件 の 最初 の 犠牲 者 は 新宿 の 通り 魔 |ひと|れん||じけん||さいしょ||ぎせい|もの||しんじゅく||とおり|ま The first victim in this series of incidents is a street raider in Shinjuku.

しかも この 事件 は 日本 で しか 報道 さ れ て い なかった ||じけん||にっぽん|||ほうどう|||||

これ だけ で 十分 推理 でき た |||じゅうぶん|すいり||

お前 が 日本 に いる こと そして この 犠牲 者 第 一 号 は おまえ||にっぽん||||||ぎせい|もの|だい|ひと|ごう|

お前 の 殺し モルモット だった と いう こと だ おまえ||ころし|もるもっと||||| It means it was your killer guinea pig.

キラ は 捜査 本部 の 情報 を 得る 手段 を 持って いる ||そうさ|ほんぶ||じょうほう||える|しゅだん||もって| Kira has a way to get information on the investigation headquarters.

警察 の 中 だけ で は キラ の 捜査 情報 を 得 られ た 者 14 1 人 けいさつ||なか||||||そうさ|じょうほう||とく|||もの|じん

しかし この 14 1 人 の 中 あるいは その 身近 な ところ に ||じん||なか|||みぢか|||

必ず キラ は いる かならず|||

12 月 14 日 FBI 捜査 官 12 人 が 日本 に 入って い ます つき|ひ|fbi|そうさ|かん|じん||にっぽん||はいって||

12 月 19 日 つき|ひ

キラ は 明らか に 刑務所 の 犯罪 者 で 死 の 前 の 行動 を 操る テスト し て い ます ||あきらか||けいむしょ||はんざい|もの||し||ぜん||こうどう||あやつる|てすと||||

つまり キラ は \ NFBI を 消す の に 罪 軽い 者 を 操る 必要 が あった から |||nfbi||けす|||ざい|かるい|もの||あやつる|ひつよう|||

だから キラ は この 1 4 日 から 19 日 FBI が 調べ て い た 者 の 中 に い た と 考え て ||||ひ||ひ|fbi||しらべ||||もの||なか|||||かんがえ|

まず 間違い あり ませ ん |まちがい|||

レイ ペン バー は 婚約 者 れい|ぺん|ばー||こんやく|もの

南 空 直美 みなみ|から|なおみ

そう か あの 事件 は 私 の 下 で 動 い て くれ た 彼女 が 日本 に |||じけん||わたくし||した||どう|||||かのじょ||にっぽん|

彼女 は ペン バー と 一緒 に い た そう です かのじょ||ぺん|ばー||いっしょ|||||

何 か が 掴 ん だ かも しれ ない なん|||つか|||||

だ と し たら キラ に 先 を 越さ れ た の か ||||||さき||こさ||||

皆さん これ より レオ ペン バー が 日本 で 調べ て い た 者 だけ に 眠って 捜査 し ます みなさん||||ぺん|ばー||にっぽん||しらべ||||もの|||ねむって|そうさ|| Everyone, from now on, I will sleep and investigate only those whom Leo Pember was investigating in Japan.

捜査 対象 は 北村 次長 と その 家族 夜 神 局長 と その 家族 です そうさ|たいしょう||きたむら|じちょう|||かぞく|よ|かみ|きょくちょう|||かぞく|

そして その 二 つ の 家 に 盗聴 器 と 監視 カメラ を つけ させ て いただき たい ||ふた|||いえ||とうちょう|うつわ||かんし|かめら|||さ せ|||

まさか 竜崎 |りゅうざき

うち の 息子 を 疑って いる の か ||むすこ||うたがって|||

疑って ます よ うたがって||

私 は L です わたくし||l|

安心 しろ 夜 神 あんしん||よ|かみ

キラ は 負けず嫌い だ が キラ で なく と も 試合 に 勝ち たい の は 大 多数 だ ||まけずぎらい||||||||しあい||かち||||だい|たすう|

ほら 勝ち に 来 た |かち||らい|

私 は 夜 神 君 を キラ じゃ ない か と 疑って いる ん です わたくし||よ|かみ|きみ|||||||うたがって|||

僕 が キラ ぼく||

竜 が 何 か 僕 が キラ じゃ ない と 信用 し て もらえ る 方法 は ない か りゅう||なん||ぼく||||||しんよう|||||ほうほう|||

大丈夫 です よ だいじょうぶ||

キラ で ない なら その うち 分かる こと です ||||||わかる||

四 日 前 視聴 率 60 % いや 70 % は 行く ぞ こりゃ よっ|ひ|ぜん|しちょう|りつ|||いく||

そして 世界 の 人々 に 向け て の メッセージ が 入って いる ところ こと です |せかい||ひとびと||むけ|||めっせーじ||はいって||||

私 は キラ です わたくし|||

メイン キャスト 日々 間数 彦 は 六 時 ちょうど に 心臓 麻痺 で 死に ます |きゃすと|ひび|まかず|ひこ||むっ|じ|||しんぞう|まひ||しに| Main cast Hikaru Kazuhiko dies of a heart attack at exactly 6 o'clock .

この 放送 は やめ させ ない と まずい 事 に なる |ほうそう|||さ せ||||こと||

バカ 野郎 ばか|やろう

宇 喜多 さん う|きた|

キラ は 名前 が 分 から なけ れ ば 殺せ れ ない はず だ ||なまえ||ぶん|||||ころせ||||

これ を 見 て 限り 顔 だけ でも 殺せ る 可能 性 も ゼロ で は ない と しか ||み||かぎり|かお|||ころせ||かのう|せい|||||||

警察 だ ビデオ を 中止 しろ けいさつ||びでお||ちゅうし|

この キラ は キラ の 偽者 の 可能 性 が 高い |||||にせもの||かのう|せい||たかい

いいえ 第 二 の キラ と いう べき でしょ う |だい|ふた|||||||

夜 神 さん 息子 さん に 捜査 協力 を お 願って も よろしい でしょう か よ|かみ||むすこ|||そうさ|きょうりょく|||ねがって||||

少なくとも こいつ は 今 まで の キラ じゃ ない 可能 性 が 高い すくなくとも|||いま||||||かのう|せい||たかい

L いや 竜崎 の 推理 と 全く 同じ l||りゅうざき||すいり||まったく|おなじ

会った とき は お 互 の 死 神 を 見せ 合え ば 簡単 に でき ます あった||||ご||し|かみ||みせ|あえ||かんたん|||

なん だ

もし 死 神 と いう 力 を 持った 者 同士 に しか 分から ない 暗号 が 隠さ れ て い たら |し|かみ|||ちから||もった|もの|どうし|||わから||あんごう||かくさ|||| What if there was a hidden code that only two people with the power of Shinigami could understand?

私 に は 解読 でき ませ ん わたくし|||かいどく|||

だが この 日記 に 記さ れ て いる 場所 は 撤 底 的 に マーク し て おく べき です ||にっき||しるさ||||ばしょ||てつ|そこ|てき||||||| However, the places mentioned in this diary should be marked as a matter of course.

本日 は 月 君 の こと も 注意深く 観察 し て ください ほんじつ||つき|きみ||||ちゅういぶかく|かんさつ|||

万一 ライト 君 が キラ だった 場合 第 二 の キラ が 何らか の 形 で 接触 し て くる かも しれ ませ ん まんいち|らいと|きみ||||ばあい|だい|ふた||||なんらか||かた||せっしょく||||||| In the unlikely event that Light-kun is Kira, a second Kira may come into contact in some way.

それ と 夜 神 さん 模 木 さん に ライト 君 の 行動 を 監視 し て もらって ください ||よ|かみ||かたど|き|||らいと|きみ||こうどう||かんし||||

ライト い た らいと||

私 ライト の 彼女 の 弥 海 砂 わたくし|らいと||かのじょ||わたる|うみ|すな

よろしく

流 河 旱 樹 です りゅう|かわ|かん|き|

流 河 旱 樹 りゅう|かわ|かん|き

夜 神 君 に とって は 嬉しかったり 悲しかったり だ と 思い ます が よ|かみ|きみ||||うれしかったり|かなしかったり|||おもい||

弥 海 砂 は 第 二 キラ 容疑 で 確保 し まし た わたる|うみ|すな||だい|ふた||ようぎ||かくほ||| Amisa was secured on the second Kira suspicion.

弥 の 部屋 から 第 二 の キラ が ビデオ テープ を 送った 時 わたる||へや||だい|ふた||||びでお|てーぷ||おくった|じ

封 を し て い た ガムテープ に 付着 し て い た 毛 や 洋服 の 絨 維 など ふう||||||がむてーぷ||ふちゃく|||||け||ようふく||じゅう|い| The hair that was attached to the packing tape that was used to seal it, the velvet of the clothes, etc.

多数 の 証拠 が 出 まし た たすう||しょうこ||だ||

竜崎 これ は 一体 りゅうざき|||いったい

早く 殺し て はやく|ころし|

あなた なら 私 を すぐ 殺せ る でしょ う ||わたくし|||ころせ|||

それ が 自分 が 第 二 の キラ で ある と 認める と いう こと か ||じぶん||だい|ふた||||||みとめる||||

違う 第 二 の キラ なんて 知ら ない ちがう|だい|ふた||||しら|

竜崎 電話 でも 言った が 僕 は キラ かも しれ ない りゅうざき|でんわ||いった||ぼく|||||

ここ で 僕 が キラ かも しれ ない ||ぼく|||||

演技 だ えんぎ|

お前 キラ かも で は なく キラ だ おまえ|||||||

ライト 君 大丈夫 です か らいと|きみ|だいじょうぶ||

ああ

自分 でも 格好 の いい 状 熊 とても 思え ない が そんな くだらない プライド は じぶん||かっこう|||じょう|くま||おもえ|||||ぷらいど| Even I don't think I look like a bear, but that kind of silly pride

捨てる すてる

竜崎 確かに 僕 は 監禁 さ れる こと を 承諾 し りゅうざき|たしかに|ぼく||かんきん|||||しょうだく|

早く ここ から 出し て くれ はやく|||だし||

どう なって る ん です か

昨日 一 日 で 二 週間 以上 裁か れ て い なかった 犯罪 者 が 一気に きのう|ひと|ひ||ふた|しゅうかん|いじょう|さばか|||||はんざい|もの||いっきに

何 が なんだか 分から ない なん|||わから|

もう 三 人 と も 限界 って 感じ です ね |みっ|じん|||げんかい||かんじ||

竜崎 なぜ ライト 君 を 監禁 し 続ける もう 五十 日 です よ りゅうざき||らいと|きみ||かんきん||つづける||ごじゅう|ひ||

ここ で お前 を 殺し 私 も 死ぬ ||おまえ||ころし|わたくし||しぬ

何 を 言って る ん だ 父さん そんな バカ な なん||いって||||とうさん||ばか|

もう 遅い ライト |おそい|らいと

やめろ 父さん 僕 は キラ じゃ ない |とうさん|ぼく||||

ライト らいと

殺人 犯 同士 地獄 で 会 お う さつじん|はん|どうし|じごく||かい||

父さん 殺人 犯 同士 地獄 で 会 お う とうさん|さつじん|はん|どうし|じごく||かい||

殺人 犯 同士 地獄 で 会 お う さつじん|はん|どうし|じごく||かい||

やめ て

迫真 の 演技 で し た はくしん||えんぎ|||

約束 通り 二 人 の 監禁 は 終り に し ます やくそく|とおり|ふた|じん||かんきん||おわり|||

そして ライト 君 の ほう も 約束 通り 私 と 24 時間 で 行動 を 共に し |らいと|きみ||||やくそく|とおり|わたくし||じかん||こうどう||ともに|

捜査 協力 を し て もら お う と いる こと で 手 を 打ち ます そうさ|きょうりょく|||||||||||て||うち|

ヨツバ に とって 都合 の いい 死 |||つごう|||し A convenient death for Yotsuba

調べる と それ は この 三 ヶ月 で 十 三 件 に も 上って いる しらべる|||||みっ|かげつ||じゅう|みっ|けん|||のぼって|

ヨツバ の 中 に キラ に いる の か ||なか||||||

キラ が ヨツバ を 利用 し て いる の か ||||りよう|||||

それ は まだ 分かり ませ ん が もう キラ の 仕業 だ と 考え て 捜査 し ま しょ う |||わかり|||||||しわざ|||かんがえ||そうさ||||

ヨツバ を 徹底 的 に 調べ ます ||てってい|てき||しらべ|

くれ ぐれ も 焦った 行動 や 先走った 行動 など が |||あせった|こうどう||さきばしった|こうどう|| Hasty actions and premature actions

一 人 の 判断 で 動か ない よう に ひと|じん||はんだん||うごか|||

弥 海 砂 の マネジャー を し て おり ます 松井 太郎 と 申し ます 一 人 の 判断 で 動か ない よう に わたる|うみ|すな||まねじゃー||||||まつい|たろう||もうし||ひと|じん||はんだん||うごか|||

弥 海 砂 の マネジャー を し て おり ます 松井 太郎 と 申し ます わたる|うみ|すな||まねじゃー||||||まつい|たろう||もうし|

弥 海 砂 を CM に いかが でしょう か わたる|うみ|すな||cm||||

竜崎 見 て ます か りゅうざき|み|||

今 来 た 八 人 キラ を 使って 殺し を する 会議 を し て まし た いま|らい||やっ|じん|||つかって|ころし|||かいぎ|||||

これ で 松井 さん が 死 ん だ ら ヨツバ の 疑惑 が 確定 的 に なり ます が ||まつい|||し||||||ぎわく||かくてい|てき|||| If Mr. Matsui dies with this, the suspicion of Yotsuba will be confirmed.

助 かける 方法 は ない でしょう か じょ||ほうほう||||

松田 の バカ まつた||ばか

ミサ ミサ ファイト ||ふぁいと

CM 決定 祝賀 会 用意 を し て お 待ち し て おり ます cm|けってい|しゅくが|かい|ようい|||||まち||||

海 砂 キラ の お 嫁 さん に なる の が 夢 なん の よ うみ|すな||||よめ||||||ゆめ|||

だって 海 砂 は 第 二 の キラ だ から |うみ|すな||だい|ふた||||

じゃ 俺 は キラ だ から 結婚 し て くれよ 海 砂 ちゃん |おれ|||||けっこん||||うみ|すな|

と いう わけ で 火口 は キラ です ||||かこう|||

どう する ?

桜 テレビ を 使って 火口 を 引っ掛け ます さくら|てれび||つかって|かこう||ひっかけ|

ドッキリ テレビ だ |てれび|

火口 まずい テレビ を 見ろ かこう||てれび||みろ

その 一 人 が キラ な ん です ね |ひと|じん||||||

はい 証拠 が たくさん ある ん です |しょうこ|||||

あいつ だ なぜ 生き て いる |||いき||

火口 確認 追い ます かこう|かくにん|おい|

追い ます おい|

前 の ポルシェ 止まり なさい ぜん|||とまり|

道路 の 脇 に 寄せ 止まり なさい どうろ||わき||よせ|とまり|

レム 取引 だ |とりひき|

取引 ? とりひき

スピード 違反 だ 免許 証 すぴーど|いはん||めんきょ|あかし

は 分かった よ |わかった|

火口 は 白 バイ を 振り切って 逃走 かこう||しろ|||ふりきって|とうそう

こちら は 交通 機動 隊 ||こうつう|きどう|たい

皆さん 火口 を これ 以上 動かす の は 危険 だ と 考え みなさん|かこう|||いじょう|うごかす|||きけん|||かんがえ

確保 に 移り ます かくほ||うつり| move to securing

しかし 火口 は 第 二 の キラ 同様 顔 だけ で 殺せ る キラ に なった |かこう||だい|ふた|||どうよう|かお|||ころせ||||

その 考え の 元 で の 確保 です |かんがえ||もと|||かくほ|

ここ まで だ

来る な 誰 も くる な くる||だれ|||

火口 どう やって 殺人 を し て き た Higuchi , how were you killing people ? かこう|||さつじん||||||higuchi|||||

信じ られ ない だ ろ う が 顔 知って る 人間 の 名前 を 書く と しんじ|||||||かお|しって||にんげん||なまえ||かく|

書か れ た 人間 が 死ぬ ノート だ かか|||にんげん||しぬ|のーと|

火口 の バッグ の 中 に あった かこう||ばっぐ||なか||

どう し まし た 夜 神 さん ||||よ|かみ|

化け物 ばけもの

死 神 し|かみ

ノート は 二 冊 以上 存在 し て いる のーと||ふた|さつ|いじょう|そんざい|||

まだ 終わって ない |おわって|

How To Use how|to|use

この ノート に 名前 を 書か れ た 人間 は 死ぬ |のーと||なまえ||かか|||にんげん||しぬ

そして この 最後 の 一 文 ||さいご||ひと|ぶん

この ノート に 名前 を 書き込 ん だ 人間 は もっとも 新しく 名前 を 書 い た 時 から |のーと||なまえ||かきこ|||にんげん|||あたらしく|なまえ||しょ|||じ| The person whose name is written in this notebook has been since the last time they wrote their name

十三 日 以内 に 次 の 名前 を 書き込ま ない と 死ぬ じゅうさん|ひ|いない||つぎ||なまえ||かきこま|||しぬ If you don't write your next name within thirteen days, you die.

夜 神 月 と 弥 海 砂 は 生き て いる よ|かみ|つき||わたる|うみ|すな||いき||

十三 日 これ だけ が じゅうさん|ひ|||

竜崎 が 密葬 さ れ て 十 日 りゅうざき||みっそう||||じゅう|ひ Ten days after Ryuzaki was secretly buried

僕たち は 死な ず に 済む みたい です ね ぼくたち||しな|||すむ||| It looks like we won't have to die

ワタリ は なんとか 身元 が 分かった が 竜崎 の ほう は 結局 何 も |||みもと||わかった||りゅうざき||||けっきょく|なん|

しかし ワタリ って 実は すごい 発明 家 だった ん です ね |||じつは||はつめい|いえ|||| But Watari was actually a great inventor.

いく つ もの の 特許 に よる 資産 を もと に 世界中 に 養護 施設 を 創設 っす か ||||とっきょ|||しさん||||せかいじゅう||ようご|しせつ||そうせつ|| Establishing nursing homes around the world based on a number of patented assets

もう 偉人 です よ 偉人 |いじん|||いじん

しかし

L も ワタリ も い なく なった 今 l|||||||いま

ここ で 捜査 を つづける わけ に も いか ない ||そうさ||||||| We can't continue the investigation here.

厳しい です ね きびしい||

ライト らいと

どう だ

今夜 中 に は ここ の システム を 殆ど 持ち 出 せる ところ まで 行く こんや|なか|||||しすてむ||ほとんど|もち|だ||||いく I'll get to the point where I can pretty much take the system out of here by the end of the night.

泥棒 し て は いい 気 が し ない けど ね どろぼう|||||き||||| I don't feel good about being a thief, though.

竜崎 が 使って い た と 同じ 声 も 作れ た し りゅうざき||つかって||||おなじ|こえ||つくれ||

生き て いる よう に みせ 今 まで 通り 世界 の 警察 を 動かし て は 行ける けど いき||||||いま||とおり|せかい||けいさつ||うごかし|||いける| I can make it look like I'm alive, but I can still move the world's police

誰 が L の 代わり を する の か どこ で する か 殺人 ノート は どう する か だれ||l||かわり|||||||||さつじん|のーと||||

何 言って る ん だ よ ライト 君 なん|いって|||||らいと|きみ

L の 役 は ライト 君 しか い ない だ ろ う l||やく||らいと|きみ||||||

竜崎 は キラ を 挑発 した こと で 殺さ れ た と し たら あまり 気 が 進ま ない な りゅうざき||||ちょうはつ||||ころさ|||||||き||すすま||

それ に 世界中 の 人 を 騙す こと に なる ||せかいじゅう||じん||だます|||

ライト 君 の 気持ち も わかる けど ライト 君 しか い ない ん だ らいと|きみ||きもち||||らいと|きみ|||||

そう だ よ 竜崎 も 言って た じゃ ない か |||りゅうざき||いって||||

ライト 君 なら L を 継げ る って らいと|きみ||l||つげ||

こんな 簡単 に |かんたん|

やはり 竜崎 が い ない と 温い |りゅうざき|||||ぬるい After all, it's warm without Ryuuzaki

あ 分かった やる よ |わかった||

しかし 竜崎 の よう に キラ を 挑発 し そこ から ヒント を 得る 危険 な やり 方 は でき ない |りゅうざき||||||ちょうはつ||||ひんと||える|きけん|||かた||| But I can't do the dangerous way of provoking Kira like Ryuzaki and getting hints from there.

それ でも いい な

うん その ぐらい の ほう が 慎重 が いい だ ろ う ||||||しんちょう|||||

竜崎 が 挑戦 的 すぎ た の かも しれ ん な りゅうざき||ちょうせん|てき|||||||

それ なら この パソコン と 自分 の パソコン だけ で |||ぱそこん||じぶん||ぱそこん||

ほぼ 同じ 動き が できる し 家 の 僕 の 部屋 で L に なる こと が 可能 だ |おなじ|うごき||||いえ||ぼく||へや||l|||||かのう|

ワタリ も 僕 やる よ ||ぼく||

しかし 母 や 妹 が い たら やり に くい だ な |はは||いもうと||||||||

ワンルーム でも 部屋 を 借り られる と いい ん だ けど ね わんるーむ||へや||かり|||||||

息子 の 一 人 暮らし 私 が 仕送り を する ぐらい 何も 不自然 も ある まい むすこ||ひと|じん|くらし|わたくし||しおくり||||なにも|ふしぜん||| There is nothing unnatural about my son living alone and I sending him money.

そう です ね じゃあ これ から は ライト 君 の 借りる 部屋 が 捜査 本部 って こと で |||||||らいと|きみ||かりる|へや||そうさ|ほんぶ|||

あと は 殺人 ノート どう する か が ||さつじん|のーと||||

それ も 深く 考える 必要な い な ||ふかく|かんがえる|ひつような||

人 が 手 に し ない 所 に この 五 人 の 中 で 絶対 ノート を 使わ ない 信用 できる 者 が じん||て||||しょ|||いつ|じん||なか||ぜったい|のーと||つかわ||しんよう||もの| Among these five people , there is a trustworthy person who never uses a notebook in a place where people do not use it .

隠せ ば いい だけ だ かくせ||||

局長 お 願い し ます きょくちょう||ねがい||

局長 なら 絶対 だ 正義 の かたまり です から ね きょくちょう||ぜったい||せいぎ||||| If you're the bureau chief, you're absolutely righteous.

私 か わたくし|

分かった わかった

竜崎 の 仇 を 取り ま しょ う りゅうざき||あだ||とり|||

まだ キラ は いる ん だ 必ず 捕まえよ う ||||||かならず|つかまえよ|

じゃ ライト 君 の 二 代 目 L を 就任 パーティ で も やり ます か |らいと|きみ||ふた|だい|め|l||しゅうにん|ぱーてぃ||||| Then, would you like to have Light-kun's second L at the inaugural party?

ライト 久々 の デート な ん だ から もっと 楽し そう に し て よ らいと|ひさびさ||でーと||||||たのし|||||

海 砂 うみ|すな

一緒 に 暮ら そ う いっしょ||くら||

本当 ? ほんとう

あ 部屋 も もう 借り た |へや|||かり|

やった 同棲 |どうせい

海 砂 の 勝ち うみ|すな||かち

勝ち かち

清美 と か 真理 と か 友 梨 と か ね きよみ|||しんり|||とも|なし||| Kiyomi, Mari, Yuri, etc.

大丈夫 だ よ ライト \ NL を 欺く の に 利用 する だけ だ もん ね だいじょうぶ|||らいと|nl||あざむく|||りよう||||| It's okay, just use it to deceive Light\NL.

分かって る わかって|

もう 会ったり もし な いよ ね |あったり||||

あ 決着 を つい た の か あ これ で 本当 に L と の |けっちゃく|||||||||ほんとう||l|| あ じゃ もう あまり 面白い もの を 期待 し でき ない な ||||おもしろい|||きたい|||| そんな 事 ない よ リューク |こと|||

これ から は

新 世界 の 創世 を 見せ て やる よ しん|せかい||そうせい||みせ|||

パパ ぱぱ

パパ ぱぱ

ヨツバ の 再建 は これ から だ ||さいけん||||

ああ 頑張 ろ う |がんば||

お っ おい 奈南 川 |||なみなみ|かわ

あ まさか 2012 年 4 月 とし|つき

夜 神 月 23 歳 警察 庁 に 入 庁 よ|かみ|つき|さい|けいさつ|ちょう||はい|ちょう Yogami Tsuki 23 years old Entered the National Police Agency

2012 年 夏 とし|なつ

キラ の 裁き は さらに 勢い を 増し 始める ||さばき|||いきおい||まし|はじめる

世界 は キラ に 対 する 恐怖 の 悲鳴 裏 で は 声援 と 二 分 さ れ せかい||||たい||きょうふ||ひめい|うら|||せいえん||ふた|ぶん|| The world is divided into screams of fear for Kira and behind the scenes cheers

徐々に 裏 の 声 が 出 始め じょじょに|うら||こえ||だ|はじめ

そして ついに 公 に キラ を 認める と 表明 する 国 すら 現れ ||おおやけ||||みとめる||ひょうめい||くに||あらわれ

キラ が 法 と なる 暗黒 の 時代 へ 世界 は 向かい つつ あった ||ほう|||あんこく||じだい||せかい||むかい|| The world was heading towards a dark age where Kira would become the law.

なん だ ロジャー

L が l|

死 ん だ し||

L の 死 を l||し|

誰 どこ から だれ|| 言う か 誰 が 誰 を いう||だれ||だれ|

ふざけ て いる の か

しかし

この 雰囲気 は |ふんいき|

何 なんの なん|