×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站，表示你同意我們的 cookie 政策.

立即開始學習本課
image

聴くアニメ (Anime Audio Dramas), 第 4 話 「 わたし の 恋愛 経験 です か ？」 【 恋 は 夜空 を わたって 】

第 4 話 「 わたし の 恋愛 経験 です か ？」 【 恋 は 夜空 を わたって 】

先輩 、家 で は いつも どんな 風 に 過ごして いる ん ですか ?

え 、家 で ?ずいぶん 唐突 だ な

何 か 趣味 は ない ん です か ?

音楽 に 詳しい みたい です し 、それ こそ 動画 サイト で 好きな 曲 を 探したり とか

いや ー 、 そんなに は しない よ

音楽 も 好き だけど 、ただ 流れてる の を 聞く くらい で

では 、配信 は ?

やりたい って 言って た くらい です し 、見たり しない ん ですか ?

それ も そんなに じゃない な ー

たまに 好きな YouTuber を 見たり は する けど

へ ー 、 じゃあ 今夜 は 特に 配信 を 見る 予定 もない ん です か ね ?

な 、なんで 今夜 限定 な ん だ よ ?

なんとなく です よ

別に 、今夜 は 何 を 見る 予定 です か ?

別に 何も 見る 予定 は ない けど

そう です か …

あっ、としまった、教室に忘れ物だ

あっ、じゃあ俺先に帰ってるわ、それじゃあまた来週

待って ください !せっかく な ん だから 途中 まで 一緒に 帰りましょう よ

え ?

嫌 です か ?

まあ 、いい けど

ありがとう ございます 、じゃあ ちょっと 取って くる ので 先 に 下駄箱 で 待ってて ください

お

めちゃくちゃ 探り に 来てる

ミスノ 俺 が 配信 聞いてない か 、あからさまに 探り に 来てる じゃねーか

これ どう やって 交わせば いい ん だ 、難易度 高すぎ ん だろ

ただ で さえ 好か れる なんて 初めて だし 、 誰 か と 付き合った 経験 も ね ー の に

は あ

ミスノ は どう なんだろう な

ミスノ は 結構 恋愛 経験 あん の かな

まあ ある だろう な 、一部 の 奴 に モテ そうだ し 、彼氏 の 一人 や 二人 は 多分

でも 相手 は どんな 感じ だろう 、文学 少年 、生徒 会長 系 優等生 、いや 意外と 不良 とか

だから こんなに ズバズバ 切り込んで

どう でしょう ね

は あ

ちょ 、声 大きい

そんなに 驚か なくて も いい じゃない です か

いや 、いつの間に 後ろ に 立って ん だ よ 、もう 荷物 取って きた の か よ

ねえ 、待たせちゃ 悪い ん で 下級的 速やかに 行ってきました

そこ まで し なくて も 、 てい うか 聞こえて た ? 俺 の 一人 言

ええ 、かすかに でした が 、私 の 恋愛 経験 が 云々 みたいな の が

そ 、そう か 、まあ 行く か

で 、なんで 急に 私 の 経験 を 気に し始めた んですか

いや 、その

何 か 理由 が ある んですか ?これまで そんな 話した こと も ない のに

ああ 、えっと 、妹

妹 が さ 、最近 優しい 男子 より 危険な 匂い の 男子 に 惹かれる みたいな こ と 言って て

兄 として は 心配 な ん だけど 、みんな どんな もん だろう って 思って

ふ ー ん

で 、実際 の ところ どう な ん だ よ 、彼氏 と かいた こと あんの ?これまで どんな 奴 好き に なって きたん だよ

さあ 、どう でしょう ね

教えて くれ ねえ の か よ

企業 秘密 です

先輩 こそ 、私 に 何 か 隠し事 して たり しません か

して ねえ よ 、てい うか 俺 の 家 は こっち の 方 だ 、ミスノ は 二 丁目 だから そっち だ よ な

ええ 、そう です ね

だから もう 今日 は ここ まで 、また 来週 な

そう です か 、もう ちょっと 色々 聞き たかった ん です が

それ は また その 時 で 、じゃあ な 、気 を 付けて

ええ 、さよなら

あっぶねえ 、これ 以上 聞かれたら ボロ 出し そうだった 、逃げれて よかった

けど 、結局 どう な ん だろう 、あいつ どんな 恋愛 して きた ん だろう

相手 すげえ 奴 だったり して 、めちゃくちゃ 頭 いい とか 、実は 洋気 や とか

だ と したら 、なんだろう 、なんか 負けた 感 が ある な 、勝ち負け とか ない ん だけど 、なんか

と いう こと で 、ラジオ ネーム いつか ちゃん さん 、メール ありがとう ございました

その お 友達 と ね 、また 元 の 関係 に 戻れる こと 、私 も 祈って います

うん 、放送 は いつも 通り な ん だ な 、休止 とか しちゃう か なって 思ってた けど 、俺 の こと あんまり 触れない くらい か

まあ 、こっち も こっち で 結局 聞いちゃってる ん だけど

うーん 、難しい です よね 、告白 されて 断った 後 、友達 で いる なんて 、それ こそ 結構な 経験 が 必要に なりそう です

思考 を 錯誤 する しか ない の か な と 思います

あ 、そう だ 、経験 と いえば それ に 関する メール も 来て いまして

うーん 、うん 、これ ですね

恥ずかしい ので 匿名 希望 、19 歳 男性 の 方 から

さき さん こんばん は 、いつも 放送 楽しく 聞かせて いただいてます

ありがとう ございます

さて 、自分 は 今 大学 の 同級生 に 片思い を している のです が 、先日 その 子 の 元彼 が 現在 国内 トップ の 大学 に 通っている と 知りました

情けない こと な の です が 、それ で かなり 動揺 して しまった ん です

おお 、タイムリー な 話題 、ミスノ もしかして わざと これ 選んだ の か

もちろん それ 自体 が 悪い こと では ありません

ただ 、自分 が その人 に 比べて 劣る 部分 が ある の が どうしても 気に なってしまう んです

さき さん は 片思い の 相手 の 過去 の 恋人 が 気に なったり します か ?

それ が すごい 人 だったり した 場合 どのように 捉える の が いい でしょう ?

と いう メール です ね 、匿名 希望 さん ありがとう ございます

うーん 、わかる 、その人 と 自分 を 比べて へこんじゃ い そうだ よ な

えっと 、これ なん ですけど 、私 は わりと はっきり 考え が あって

むしろ 素敵な 人 と 付き合って いた こと が 相手 の 魅力 に つながっている と 思う んです

過去 の 恋愛 を 含めて の 今 の その人 だ と 思う ので

元 彼 、元 かの が 今 の 相手 を 作って くれている というか

うーん 、だから むしろ 感謝 したい って 思う ん です ね

おお 、すげえ 前向きな 考え だ な

実際 私 自身 も これ まで の 恋 に 大きな 影響 を 受けました から

小学校 から 今 まで 数え きれない ほど の 恋 を して

数え きれない ほど !?

素敵な 男性 が たくさん いました

実 を 言う と ちょっと 危ない 男性 と 恋 を した こと も あります

苦い 恋 も 味わいました

でも そういう 経験 も 今 の 私 を 作った って 思う ん です

マジ か よ 、危ない 男性 、苦い 恋 、マジ か ー

印象的 な 相手 で 言う と 、例えば 大葉 洋 蔵 くん です ね

名前 まで 言う の !?

大葉 くん は 精神的に 脆い ところ の ある 男の子 で 恥 の 多い 生涯 を 送ってきた って よく 言ってました

でも その 脆さ が 自分 と も 重なって 感じられる ところ が あった ん です

中学 の 頃 は ずいぶん 彼 に 夢中 でした

中学 、まあ 影 の ある 奴 に 惹かれたり する 時期 か

他 に も 夢中 だった の は 、サスケ くん です ね

サスケ !?下 の 名前 呼び !?

気 まじめ そうで 一途で 、ただ その 奥 に ストイックな 色気 を 感じた ん です

あと は 、ちょっと 変態っぽい ところ も あって 、ずいぶん ドキドキ させられました

変態 !?大丈夫 な の か よ それ

最近 で は 、ベルナルリュウ くん に も ずいぶん と 心 を 動かさ れました

今度 は 外国 の 人 !?

彼 の 魅力 は 、やっぱり 大きな 困難 に 立ち向かった こと です よね

具体 的に は 、 フェスト の 大 流行 に

当時 の 私 は 受験 戦争 の 真っ只中 で 、だから あんなに 共感 した ん だろう な と 思います

本当に 強い 感銘 を 受けました

え ?フェスト の 大 流行 !?

受験 当時 って こと は 、去年 あった の か ?全然 知らなかった

てい うか 、なんか 全体的に おかしい 気 が …

ふ ふ ふ 、はい 、と いう こと で

はい 、すいません 、もう お 気づき です か ね

今 あげた の は 、全部 物語 の 登場人物 です

私 は そんな 風 に 、たくさんの キャラ に 恋 を して 、影響 を 受けて きた んです

は は 、 ごめん ね 、 みんな 途中 で 気づいた かな

物語 か よ 、キャラ の 話 かよ

ん ー 、 逆に 、 現実 の人 に は ほとんど 恋した ことない ん です よ ね

はっきり 言える の は 、今 の 彼 くらい で

なんだ よ 、マジ ビビった

本当に 元 から や べ え やつ ばっか かよって

でも …

ふ ふ ふ 、 は は は は は 、 よかった ー

俺 負けた わけじゃ ねえ ぞ

これ で 勝負 は イーブン

お互い 経験 不足 から の 探り 合い だ

これ で 安心 して 寝られる ぜ

ん ? なんで 俺 、 こんなに 安心 してる ん だ

ねえ お 兄 、例の 曲 、仮 歌 取った の 聞き 直した ん だけど さ

ん ?おう

やっぱり すごく いい よ あれ 、今度 こそ ネット に 出して みよう よ

ん ー 、 いや 、 やっぱり やめ とくよ

何 言わ れる か わかん ねえ し 、ネット の 反応 怖い し

ええ ?いつも そう やって 逃げる

すごく いい 曲 だ もん 、きっと たくさん 聴いて もらえる よ

アップ しよう よ

また 今度 な 、ちょっと 今 いろいろ あって あんま 考える 余裕 も ない ん だ

ほう 、 お 兄 に いろいろ 、 ねえ

これ は もしかして 、そろそろ 私 の 出番 かな

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

第 4 話 「 わたし の 恋愛 経験 です か ？」 【 恋 は 夜空 を わたって 】 だい|はなし|||れんあい|けいけん|||こい||よぞら|| Episode 4: "Ist das meine Liebeserfahrung?" [Liebe durchquert den Nachthimmel] Episode 4 - Est-ce que c'est mon expérience de l'amour ? L'amour traverse le ciel nocturne. Episódio 4 - Is This My Love Experience? O amor atravessa o céu noturno. Эпизод 4: "Это мой любовный опыт?" [Любовь пересекает ночное небо. Episode 4: "Is it about my romantic experiences?" [Love crosses the night sky] ตอนที่ 4 "นี่คือประสบการณ์ความรักของฉันหรือ?" 【ความรักข้ามท้องฟ้า】

先輩 、家 で は いつも どんな 風 に 過ごして いる ん ですか ? せんぱい|いえ|で|は|いつも|どんな|ふう|に|すごして|いる|ん|ですか ||||||||过得||| senior|house|at|topic marker|always|what kind of|way|locative particle|spending|is|you know|is it senior|house|at|topic marker|always|what kind of|way|locative particle|spending|is|informal emphasis|is Senpai, how do you usually spend your time at home? รุ่นพี่ ที่บ้านมักใช้ชีวิตอย่างไร??

え 、家 で ?ずいぶん 唐突 だ な え|いえ|で|ずいぶん|とうとつ|だ|な |家||很|唐突|| eh|house|at|quite|abrupt|is|right eh|house|at|quite|abrupt|is|right Huh, at home? That's quite sudden. เอ๋ ที่บ้านเหรอ? มันค่อนข้างกระทันหันนะ

何 か 趣味 は ない ん です か ? なに|か|しゅみ|は|ない|ん|です|か ||兴趣||||| what|question marker|hobby|topic marker|don't have|explanatory particle|is|question marker what|question marker|hobby|topic marker|not have|explanatory particle|is|question marker Don't you have any hobbies? ไม่มีงานอดิเรกอะไรเลยเหรอ?

音楽 に 詳しい みたい です し 、それ こそ 動画 サイト で 好きな 曲 を 探したり とか おんがく|に|くわしい|みたい|です|し|それ|こそ|どうが|サイト|で|すきな|きょく|を|さがしたり|とか 音乐||详细||||||视频||||||| music|locative particle|knowledgeable|seems|is|and|that|emphasis particle|video|site|at|favorite|song|object marker|searching|and so on music|locative particle|knowledgeable|seems|is|and|that|exactly|video|site|at|favorite|songs|object marker|searching|or something like that You seem to know a lot about music, and you probably search for your favorite songs on video sites. ดูเหมือนคุณจะรู้เกี่ยวกับดนตรีดี และนั่นแหละคือการค้นหาเพลงที่ชอบในเว็บไซต์วิดีโอ

いや ー 、 そんなに は しない よ |-|||し ない| No, I don't do that much. ไม่เลย ไม่ได้ทำขนาดนั้นหรอก

音楽 も 好き だけど 、ただ 流れてる の を 聞く くらい で おんがく|も|すき|だけど|ただ|ながれてる|の|を|きく|くらい|で ||||läuft|||||| music|also|like|but|just|is playing|nominalizer|object marker|listen|about|at ||||流着|||||| music|also|like|but|just|is playing|nominalizer|object marker|listen|about|at I like music, but I just listen to what's playing. ชอบดนตรีเหมือนกัน แต่แค่ฟังที่มันเล่นอยู่เฉยๆ

では 、配信 は ? では|はいしん|は well|streaming|topic marker well|distribution|topic marker So, what about streaming? แล้วการสตรีมล่ะ?

やりたい って 言って た くらい です し 、見たり しない ん ですか ? やりたい|って|いって|た|くらい|です|し|みたり|しない|ん|ですか ||||||看过|||| want to do|quotation particle|saying|past tense marker|about|is|and|watching|not do|explanatory particle|is it want to do|quotation particle|saying|past tense marker|about|is|and|watching|not do|explanatory particle|isn't it You said you wanted to do it, so don't you watch it? คุณบอกว่าอยากทำใช่ไหม? แล้วคุณไม่ดูบ้างเหรอ?

それ も そんなに じゃない な ー それ|も|そんなに|じゃない|な|ー that|also|that much|is not|adjectival particle|prolongation marker that|also|that much|is not|adjectival particle|prolongation mark Well, not that much. อืม ก็ไม่ค่อยนะ

たまに 好きな YouTuber を 見たり は する けど たまに|すきな|YouTuber|を|みたり|は|する|けど sometimes|favorite|YouTuber|object marker|watching|topic marker|do|but sometimes|favorite|YouTuber|object marker|watching|topic marker|do|but I do watch my favorite YouTubers sometimes. บางครั้งก็จะดู YouTuber ที่ชอบบ้าง

へ ー 、 じゃあ 今夜 は 特に 配信 を 見る 予定 もない ん です か ね ? |-||こんや||とくに|はいしん||みる|よてい|も ない|||| Oh, so you don't have any plans to watch a stream tonight? อืม แล้วคืนนี้คุณไม่มีแผนจะดูการถ่ายทอดสดเป็นพิเศษใช่ไหม?

な 、なんで 今夜 限定 な ん だ よ ? な|なんで|こんや|げんてい|な|ん|だ|よ ||今晚|限定|||| adjectival particle|why|tonight|limited|adjectival particle|explanatory particle|is|emphasis marker adjectival particle|why|tonight|limited|adjectival particle|explanatory particle|is|emphasis marker W-why is it only tonight? ทำไมมันถึงเป็นเฉพาะคืนนี้ล่ะ?

なんとなく です よ なんとなく|です|よ 有点儿|| อย่างไร้เหตุผล|เป็น|นะ somehow|is|emphasis marker Just because. ก็ไม่รู้สิ

別に 、今夜 は 何 を 見る 予定 です か ? べつに|こんや|は|なに|を|みる|よてい|です|か ||||||计划|| not particularly|tonight|topic marker|what|object marker|to watch|plan|is|question marker not particularly|tonight|topic marker|what|object marker|to watch|plan|is|question marker By the way, do you have any plans to watch something tonight? แล้วคืนนี้มีอะไรจะดูหรือเปล่า?

別に 何も 見る 予定 は ない けど べつに|なにも|みる|よてい|は|ない|けど not particularly|anything|to see|plans|topic marker|not|but not particularly|nothing|to see|plans|topic marker|not|but Not really, I don't have any plans to watch anything. ก็ไม่มีอะไรจะดูหรอก

そう です か … そう|です|か นั่นแหละ (nán lae)|ครับ/ค่ะ (khrap/kha)|ไหม (mai) so|is|question marker I see... อ้อ เป็นอย่างนั้นเหรอ …

あっ、としまった、教室に忘れ物だ |と しまった|きょうしつ に わすれもの だ Oh, I forgot something in the classroom. อ๊ะ ลืมของไว้ที่ห้องเรียนแล้ว

あっ、じゃあ俺先に帰ってるわ、それじゃあまた来週 |じゃあ おれ さき に かえってる わ|それ じゃ あまた らいしゅう ||well then, see you next week Oh, then I'll head home first. See you next week. อ๊ะ ถ้าอย่างนั้นฉันขอกลับก่อนนะ แล้วเจอกันใหม่สัปดาห์หน้า

待って ください !せっかく な ん だから 途中 まで 一緒に 帰りましょう よ まって|ください|せっかく|な|ん|だから|とちゅう|まで|いっしょに|かえりましょう|よ ||||||||一起|回去| wait|please|with great effort|adjectival particle|you see|so|on the way|until|together|let's go home|emphasis marker wait|please|with great effort|adjectival particle|informal emphasis|so|on the way|until|together|let's go home|emphasis marker Attendez, s'il vous plaît, rentrons ensemble à mi-chemin de la maison. Wait! Since we’re here, let’s walk part of the way home together. รอหน่อยสิ! เสียดายของดีแบบนี้ เรากลับบ้านด้วยกันสักหน่อยเถอะ

え ? Huh? อะไรนะ ?

嫌 です か ? いや|です|か 讨厌|| unpleasant|is|question marker dislike|is|question marker Do you not like it? ไม่ชอบเหรอ ?

まあ 、いい けど まあ|いい|けど well|good|but well|good|but Well, that's fine. ก็ได้ แต่

ありがとう ございます 、じゃあ ちょっと 取って くる ので 先 に 下駄箱 で 待ってて ください ありがとう|ございます|じゃあ|ちょっと|とって|くる|ので|さき|に|げたばこ|で|まってて|ください ||||取|||||木屐||| thank you|very much|well|a little|get|come|because|first|at|shoe rack|at|wait|please thank you|very much|well|a little|(I) will get|come|because|first|at|shoe cabinet|at|please wait|please Thank you very much, then please wait in the shoe box for a moment while I go get it. ขอบคุณมากนะ , งั้นรออยู่ที่ตู้เก็บรองเท้าก่อนนะ

お Oh อ

めちゃくちゃ 探り に 来てる めちゃくちゃ|さぐり|に|きてる 非常||| very|probing|locative particle|is coming very|probing|locative particle|is coming They're really probing กำลังค้นหาอย่างมาก

ミスノ 俺 が 配信 聞いてない か 、あからさまに 探り に 来てる じゃねーか ミスノ|おれ|が|はいしん|きいてない|か|あからさまに|さぐり|に|きてる|じゃねーか ||||||明显地|||| Miss No|I (informal)|subject marker|stream|not listening|question marker|obviously|probing|locative particle|coming|isn't it Misuno|I|subject marker|stream|not listening|question marker|obviously|probing|locative particle|coming|isn't it Misuno, aren't you obviously probing since I haven't been listening to the stream? มิสโน ฉันไม่ได้ฟังการถ่ายทอดสดเลย หรือว่ากำลังค้นหาอย่างชัดเจนอยู่เหรอ

これ どう やって 交わせば いい ん だ 、難易度 高すぎ ん だろ これ|どう|やって|かわせば|いい|ん|だ|むずかいど|たかすぎ|ん|だろ |||交往||||||| this|how|to do|if you can exchange|good|you see|is|difficulty|too high|you see|right this|how|to do|if you can exchange|good|right|is|difficulty|too high|right|isn't it How am I supposed to dodge this? The difficulty is way too high. นี่จะหลบหลีกยังไงดี ยากเกินไปแล้วนะ

ただ で さえ 好か れる なんて 初めて だし 、 誰 か と 付き合った 経験 も ね ー の に |||すか|||はじめて||だれ|||つきあった|けいけん|||-|| It's the first time I've been liked this much, and I don't even have any experience dating anyone. แค่ถูกชอบก็เป็นครั้งแรกแล้ว และยังไม่มีประสบการณ์ในการคบกับใครเลย

は あ は|あ topic marker|ah topic marker|ah I wonder about Hamin. แล้วมิสโนล่ะ

ミスノ は どう なんだろう な ミスノ|は|どう|なんだろう|な Miss No|topic marker|how|I wonder|sentence-ending particle Misuno|topic marker|how|I wonder|sentence-ending particle I wonder how Hamin feels. มิสโนจะเป็นยังไงนะ

ミスノ は 結構 恋愛 経験 あん の かな ミスノ|は|けっこう|れんあい|けいけん|あん|の|かな Miss No|topic marker|quite|romantic|experience|there is|explanatory particle|I wonder Misuno|topic marker|quite|romantic|experience|have|explanatory particle|I wonder Does Hamin have quite a bit of dating experience? มิสโนมีประสบการณ์ความรักพอสมควรหรือเปล่านะ

まあ ある だろう な 、一部 の 奴 に モテ そうだ し 、彼氏 の 一人 や 二人 は 多分 まあ|ある|だろう|な|いちぶ|の|やつ|に|モテ|そうだ|し|かれし|の|ひとり|や|ふたり|は|たぶん ||||一部分||家伙||受欢迎||||||||| well|there is|probably|adjectival particle|some|attributive particle|guy|locative particle|popular|seems|and|boyfriend|possessive particle|one person|or|two people|topic marker|probably well|there is|probably|adjectival particle|some|attributive particle|guys|locative particle|popular|seems|and|boyfriend|possessive particle|one person|and|two people|topic marker|probably Well, there might be some who are attracted to him, and maybe one or two of them. อืม น่าจะมีบ้างนะ ดูเหมือนจะมีคนบางคนที่ชอบเธอ และอาจจะมีแฟนสักคนสองคน

でも 相手 は どんな 感じ だろう 、文学 少年 、生徒 会長 系 優等生 、いや 意外と 不良 とか でも|あいて|は|どんな|かんじ|だろう|ぶんがく|しょうねん|せいと|かいちょう|けい|ゆうとうせい|いや|いがいと|ふりょう|とか ||||||||学生|会长|类型|优等|生||意外| but|partner|topic marker|what kind of|feeling|I wonder|literature|boy|student|student council president|type|honor student|no|surprisingly|delinquent|or something like that but|partner|topic marker|what kind of|feeling|I wonder|literature|boy|student|student council president|type|honor student|no|surprisingly|delinquent|or something like that But I wonder what kind of person they are, like a literary boy, a student council president type of honor student, or surprisingly a delinquent. แต่ไม่รู้ว่าแฟนจะเป็นแบบไหน อาจจะเป็นเด็กนักเขียน หรือประธานนักเรียนที่เรียนดี หรือไม่ก็อาจจะเป็นเด็กเกเรก็ได้

だから こんなに ズバズバ 切り込んで だから|こんなに|ズバズバ,zubazuba|きりこんで |||hineinschneidend ||直截了当|切入 so|this much|sharply|cutting in so|this much|sharply|cutting in That's why I'm being so straightforward. ดังนั้นถึงได้พูดตรงๆ แบบนี้ไง

どう でしょう ね どう|でしょう|ね how|isn't it|right how|isn't it|right What do you think? จะว่าไงดีล่ะ

は あ は|あ topic marker|ah topic marker|ah Oh อ๊ะ

ちょ 、声 大きい ちょ|こえ|おおきい chotto|voice|loud a little|voice|loud Hey, you're loud. เฮ้ เสียงดังจัง

そんなに 驚か なくて も いい じゃない です か そんなに|おどろか|なくて|も|いい|じゃない|です|か |惊讶|||好||| that much|surprised|not|also|good|isn't it|is|question marker that much|surprised|not|also|good|isn't it|is|question marker You don't have to be that surprised. ไม่ต้องตกใจขนาดนั้นก็ได้นะ

いや 、いつの間に 後ろ に 立って ん だ よ 、もう 荷物 取って きた の か よ いや|いつのまに|うしろ|に|たって|ん|だ|よ|もう|にもつ|とって|きた|の|か|よ |不知不觉|后面||站着|||||||||| no|when did|behind|locative particle|standing|you know|is|emphasis particle|already|luggage|got|came|question marker|or|emphasis particle no|when did|behind|at|standing|you know|is|emphasis particle|already|luggage|got|came|question marker|or|emphasis particle No, when did you stand behind me? Have you already gotten the luggage? ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่ยืนอยู่ข้างหลังแล้วนะ เอ้ย เอาของมาหรือยัง

ねえ 、待たせちゃ 悪い ん で 下級的 速やかに 行ってきました ねえ|またせちゃ|わるい|ん|で|かきゅうてき|すみやかに|いってきました |等|让|不好|||下级| hey|sorry for making (you) wait|bad|you see|and|low-level|quickly|went and came back hey|I made you wait|sorry|you see|because|low-level|promptly|I went and came back Hey, I'm sorry to have kept you waiting, so I went quickly. เฮ้ รออยู่ นาน นะ ฉัน เลย ไป อย่าง เร็ว ๆ

そこ まで し なくて も 、 てい うか 聞こえて た ? 俺 の 一人 言 |||||||きこえて||おれ||ひとり|げん You didn't have to go that far, by the way, did you hear my muttering? ไม่จำเป็น ต้อง ขนาด นั้น ก็ ได้ หรือ ว่า ได้ ยิน เสียง ฉัน พูด คน เดียว หรือ

ええ 、かすかに でした が 、私 の 恋愛 経験 が 云々 みたいな の が ええ|かすかに|でした|が|わたし|の|れんあい|けいけん|が|うんぬん|みたいな|の|が |微弱地||||||||等等||| yes|faintly|was|but|I|possessive particle|romantic love|experience|subject marker|and so on|like|attributive particle|subject marker yes|faintly|was|but|my|attributive particle|romantic|experience|subject marker|and so on|like|nominalizer|subject marker Yeah, I heard it faintly, something about my romantic experiences. อืม ได้ ยิน เบา ๆ แต่ เกี่ยว กับ ประสบการณ์ ความรัก ของ ฉัน อะไร แบบ นี้

そ 、そう か 、まあ 行く か そ|そう|か|まあ|いく|か that|so|question marker|well|to go|or that|so|question marker|well|to go|or Oh, I see, well, shall we go? อ่า เข้าใจ แล้ว งั้น ไป กันเถอะ

で 、なんで 急に 私 の 経験 を 気に し始めた んですか で|なんで|きゅうに|わたし|の|けいけん|を|きに|しはじめた|んですか |||||||在意|| and|why|suddenly|I|possessive particle|experience|object marker|care|started|isn't it and|why|suddenly|I|possessive particle|experience|object marker|care|started to do|isn't it So, why did you suddenly start to care about my experiences? แล้วทำไมถึงเริ่มสนใจประสบการณ์ของฉันอย่างกะทันหันล่ะ?

いや 、その いや|その ไม่ใช่ (mai chai)|นั้น (nan) no|that Well, um, อืม ก็

何 か 理由 が ある んですか ?これまで そんな 話した こと も ない のに なに|か|りゆう|が|ある|んですか|これまで|そんな|はなした|こと|も|ない|のに ||理由|||||||||| what|question marker|reason|subject marker|there is|isn't there|until now|such|talked|experience|also|not|even though what|question marker|reason|subject marker|there is|is there|until now|such|talked|experience|also|not|even though Is there some reason for it? We've never talked about this before. มีเหตุผลอะไรหรือเปล่า? ก่อนหน้านี้ไม่เคยคุยเรื่องแบบนี้เลยนะ

ああ 、えっと 、妹 ああ|えっと|いもうと ah|um|younger sister ah|um|younger sister Ah, well, my sister. อ่า เอ่อ น้องสาว

妹 が さ 、最近 優しい 男子 より 危険な 匂い の 男子 に 惹かれる みたいな こ と 言って て いもうと|が|さ|さいきん|やさしい|だんし|より|きけんな|におい|の|だんし|に|ひかれる|みたいな|||いって|て ||||温柔|||危险的|||||吸引||||| younger sister|subject marker|sentence-ending particle for emphasis|recently|kind|boys|than|dangerous|smell|attributive particle|boys|locative particle|attracted|like|||saying|and younger sister|subject marker|sentence-ending particle for emphasis|recently|kind|boys|than|dangerous|smell|attributive particle|boys|locative particle|attracted|like|||saying|and My sister said that recently she seems to be attracted to guys with a dangerous vibe rather than kind ones. น้องสาวบอกว่า ช่วงนี้เธอรู้สึกดึงดูดผู้ชายที่มีอันตรายมากกว่าผู้ชายที่อ่อนโยน

兄 として は 心配 な ん だけど 、みんな どんな もん だろう って 思って あに|として|は|しんぱい|な|ん|だけど|みんな|どんな|もん|だろう|って|おもって ||||担心|||||||| older brother|as|topic marker|worried|adjectival particle|explanatory particle|but|everyone|what kind of|thing|probably|quotative particle|thinking older brother|as|topic marker|worry|adjectival particle|explanatory particle|but|everyone|what kind of|thing|probably|quotation particle|thinking As her older brother, I'm worried, but I wonder what everyone else thinks. ในฐานะพี่ชายก็รู้สึกเป็นห่วง แต่ก็อยากรู้ว่าคนอื่นคิดยังไง

ふ ー ん ふ|ー|ん ฟ|ยาว|น fu|long vowel mark|n Hmm. อืม

で 、実際 の ところ どう な ん だ よ 、彼氏 と かいた こと あんの ?これまで どんな 奴 好き に なって きたん だよ で|じっさい|の|ところ|どう|な|ん|だ|よ|かれし|と|かいた|こと|あんの|これまで|どんな|やつ|すき|に|なって|きたん|だよ |||情况|||||||||写||||||||| at|actually|attributive particle|place|how|adjectival particle|explanatory particle|is|emphasis particle|boyfriend|and|have written|experience|there is|until now|what kind of|guy|like|locative particle|have become|have come|you know and|actually|attributive particle|place|how|adjectival particle|explanatory particle|is|emphasis particle|boyfriend|and|wrote|thing|there is|until now|what kind of|guy|like|have become|have come|you know| So, what's the deal? Have you ever dated a guy like that? What kind of guys have you liked up until now? แล้วจริงๆ แล้วมันเป็นยังไงล่ะ มีแฟนหรือเคยมีแฟนไหม? จนถึงตอนนี้ชอบผู้ชายแบบไหนกันแน่?

さあ 、どう でしょう ね さあ|どう|でしょう|ね well|how|right|isn't it well|how|right|isn't it Well, what do you think? เอาล่ะ จะเป็นยังไงดีนะ

教えて くれ ねえ の か よ おしえて|くれ|ねえ|の|か|よ teach|give|hey|question marker|or|emphasis marker tell me|give me|hey|question marker|or|emphasis marker Aren't you going to tell me? ช่วยบอกหน่อยสิ

企業 秘密 です きぎょう|ひみつ|です 企业|秘密| บริษัท|ความลับ|เป็น company|secret|is It's a company secret. นี่คือความลับของบริษัท

先輩 こそ 、私 に 何 か 隠し事 して たり しません か せんぱい|こそ|わたし|に|なに|か|かくしごと|して|たり|しません|か ||我||||秘密||或者|| senior|emphasis particle|I|locative particle|what|question marker|secret|doing|and so on|do not|question marker senior|emphasis particle|I|locative particle|what|question marker|secret|doing|and so on|don't do|question marker Aren't you hiding something from me, senpai? คุณพี่เอง ไม่ได้มีอะไรปิดบังฉันอยู่ใช่ไหม

して ねえ よ 、てい うか 俺 の 家 は こっち の 方 だ 、ミスノ は 二 丁目 だから そっち だ よ な して|ねえ|よ|てい|うか|おれ|の|いえ|は|こっち|の|ほう|だ|ミスノ|は|に|ちょうめ|だから|そっち|だ|よ|な doing|hey|emphasis particle|or rather|or rather|I (casual male)|possessive particle|house|topic marker|this way|attributive particle|direction|is|Misuno (proper noun)|topic marker|two|block|so|that way|is|emphasis particle|right doing|hey|emphasis particle|or rather|or rather|I (casual male)|possessive particle|house|topic marker|this way|attributive particle|direction|is|Misuno (a place name)|topic marker|two|block|so|that way|is|emphasis particle|right Don't do that, I mean my house is this way, Misuno is in the second block, so it's that way right? อย่าทำแบบนั้นเลย บ้านของฉันอยู่ทางนี้ มิสโนอยู่ที่สอง丁目 ดังนั้นมันอยู่ทางนั้นใช่ไหม

ええ 、そう です ね ええ|そう|です|ね ใช่|ใช่|เป็น|ใช่ไหม yes|so|is|right Yeah, that's right. ใช่ค่ะ ใช่แล้ว

だから もう 今日 は ここ まで 、また 来週 な だから|もう|きょう|は|ここ|まで|また|らいしゅう|な |||||||下周| so|already|today|topic marker|here|until|see you|next week|right so|already|today|topic marker|here|until|see you|next week|sentence-ending particle So that's it for today, see you next week. ดังนั้นวันนี้แค่นี้ก่อน เจอกันใหม่สัปดาห์หน้า

そう です か 、もう ちょっと 色々 聞き たかった ん です が そう|です|か|もう|ちょっと|いろいろ|きき|たかった|ん|です|が |||||各种|听|||| そう|です|か|もう|ちょっと|いろいろ|聞き|たかった|ん|です|が that's right|is|question marker|already|a little|various|to listen|wanted to hear|you see|is|but Is that so? I wanted to ask a bit more about various things. จริงเหรอ ฉันอยากถามอะไรอีกนิดหน่อยนะ

それ は また その 時 で 、じゃあ な 、気 を 付けて それ|は|また|その|とき|で|じゃあ|な|き|を|つけて that|topic marker|again|that|time|at|well|adjective particle|spirit|object marker|be careful that|topic marker|also|that|time|at|well|adjective marker|spirit|object marker|be careful Well, that's for another time, take care then. นั่นก็อีกเรื่องหนึ่งนะ ระวังด้วยนะ

ええ 、さよなら ええ|さよなら ใช่ (chai)|ลาก่อน (laa korn) yes|goodbye Yeah, goodbye. อืม ลาก่อน

あっぶねえ 、これ 以上 聞かれたら ボロ 出し そうだった 、逃げれて よかった あっぶねえ|これ|いじょう|きかれたら|ボロ|だし|そうだった|にげれて|よかった abenteuerlich||||||||entkommen อันตราย|นี้|มากกว่า|ถ้าถูกถาม|ความลับ|จะเปิดเผย|มันจะเป็นแบบนั้น|หนีได้|ดีแล้ว 太危险||||如果被问的话|破绽|露出||逃跑了 close call|this|more than|if (someone) asks|flaws|showing|it seemed|could escape|it was good That was close, if I had been asked any more, I would have slipped up, I'm glad I got away. อันตรายจัง ถ้าถูกถามมากกว่านี้คงจะหลุดออกมาแล้ว ดีที่หนีได้

けど 、結局 どう な ん だろう 、あいつ どんな 恋愛 して きた ん だろう けど|けっきょく|どう|な|ん|だろう|あいつ|どんな|れんあい|して|きた|ん|だろう |最后||||||||||| but|after all|how|adjectival particle|explanatory particle|I guess|that guy|what kind of|love|doing|has had|explanatory particle|I guess but|after all|how|attributive particle|informal sentence-ending particle|I wonder|that guy|what kind of|love|doing|has had|informal sentence-ending particle|I wonder But in the end, I wonder what happened, what kind of love life has that person had? แต่สุดท้ายแล้วมันจะเป็นยังไงนะ เขาเคยมีความรักแบบไหนกันนะ

相手 すげえ 奴 だったり して 、めちゃくちゃ 頭 いい とか 、実は 洋気 や とか あいて|すげえ|やつ|だったり|して|めちゃくちゃ|あたま|いい|とか|じつは|ようき|や|とか ||家伙|||非常非常||||||洋| คู่|สุดยอด|ตัวนั้น|บางครั้ง|และ|มาก|ฉลาด|ดี|หรือ|ที่จริง|ทันสมัย|และ|หรือ partner|super|guy|or something like that|and|really|smart|good|and|or|actually|stylish|and The other person might be an amazing person, like super smart or actually really cool. คู่แข่งอาจจะเป็นคนที่เก่งมาก หรืออาจจะฉลาดสุดๆ หรืออาจจะมีสไตล์ที่ทันสมัย

だ と したら 、なんだろう 、なんか 負けた 感 が ある な 、勝ち負け とか ない ん だけど 、なんか だ|と|したら|なんだろう|なんか|まけた|かん|が|ある|な|かちまけ|とか|ない|ん|だけど|なんか |||||输|||||胜负||||| copula|quotation particle|if (you) do|I wonder what|like|lost|feeling|subject marker|there is|sentence-ending particle|win or lose|or something like that|not|explanatory particle|but|like is|and|if|I wonder what|like|lost|feeling|subject marker|there is|sentence-ending particle|win or lose|or something like that|not|informal sentence-ending particle|but|like If that's the case, I don't know, it feels like I've lost somehow. It's not about winning or losing, but still. ถ้าเป็นแบบนั้น มันรู้สึกยังไงนะ รู้สึกเหมือนแพ้เลย ทั้งที่จริงๆแล้วไม่มีการแพ้ชนะ แต่ก็รู้สึกแบบนั้น

と いう こと で 、ラジオ ネーム いつか ちゃん さん 、メール ありがとう ございました と|いう|こと|で|ラジオ|ネーム|いつか|ちゃん|さん|メール|ありがとう|ございました and|called|thing|so|radio|name|someday|suffix for children or close friends|Mr/Ms|email|thank you|was quotation particle|to say|thing|so|radio|name|someday|suffix for children or close friends|Mr/Ms|email|thank you|was (polite) So, thank you for your email, radio name Itsuka-chan. ดังนั้น ขอบคุณคุณอีทสึคะจังสำหรับอีเมลนะครับ

その お 友達 と ね 、また 元 の 関係 に 戻れる こと 、私 も 祈って います その|お|ともだち|と|ね|また|もと|の|かんけい|に|もどれる|こと|わたし|も|いのって|います ||||||||||能恢复||||祈祷| that|honorific prefix|friend|and|right|again|former|attributive particle|relationship|locative particle|can return|thing|I|also|praying|am that|honorific prefix|friend|and|right|again|original|attributive particle|relationship|locative particle|can return|thing|I|also|praying|am I also pray that you can return to your original relationship with that friend. ฉันก็ขอให้คุณกลับไปเป็นเพื่อนกับเพื่อนคนนั้นได้อีกครั้งนะ

うん 、放送 は いつも 通り な ん だ な 、休止 とか しちゃう か なって 思ってた けど 、俺 の こと あんまり 触れない くらい か うん|ほうそう|は|いつも|とおり|な|ん|だ|な|きゅうし|とか|しちゃう|か|なって|おもってた|けど|おれ|の|こと|あんまり|ふれない|くらい|か |||||||||Pause||machen||||||||||| |||||呢||||休止||做||||||||||| yeah|broadcast|topic marker|always|as usual|adjectival particle|explanatory particle|is|adjectival particle|hiatus|or something like that|will do|question marker|thinking|was thinking|but|I (casual)|possessive particle|thing|not very|don't touch|about|question marker yeah|broadcast|topic marker|always|as usual|adjectival particle|explanatory particle|is|adjectival particle|hiatus|or something like that|question marker|thinking|I was thinking|but|I (masculine)|possessive particle|thing|not very|touch|about|question marker| Yeah, the broadcast is as usual. I was wondering if it would be paused or something, but it seems like they don't touch on me much. อืม การออกอากาศก็เป็นไปตามปกติใช่ไหม คิดว่าจะมีการหยุดพักหรือเปล่า แต่ดูเหมือนว่าจะไม่ค่อยพูดถึงฉันมากนัก

まあ 、こっち も こっち で 結局 聞いちゃってる ん だけど まあ|こっち|も|こっち|で|けっきょく|きいちゃってる|ん|だけど ||||||听到了|| well|this side|also|this side|at|after all|have listened|you see|but well|this side|also|this side|at|after all|have listened|you see|but Well, I ended up listening to it anyway. เอาล่ะ ที่นี่ก็ฟังอยู่ดีเหมือนกันนะ

うーん 、難しい です よね 、告白 されて 断った 後 、友達 で いる なんて 、それ こそ 結構な 経験 が 必要に なりそう です うーん|むずかしい|です|よね|こくはく|されて|ことわった|あと|ともだち|で|いる|なんて|それ|こそ|けっこうな|けいけん|が|ひつように|なりそう|です 嗯|||||告白|被|拒绝||||||||相当的|||| hmm|difficult|is|right|confession|being confessed|rejected|after|friends|as|being|like|that|exactly|quite a|experience|subject marker|necessary|seems to become|is hmm|difficult|is|right|confession|being confessed|rejected|after|friends|as|being|like|that|exactly|quite a|experience|subject marker|necessary|seems to become|is Hmm, it's difficult, isn't it? After being confessed to and turning them down, staying friends would require quite a bit of experience. อืม มันยากนะ หลังจากถูกสารภาพรักแล้วปฏิเสธ ยังจะเป็นเพื่อนกันได้อีก มันคงต้องใช้ประสบการณ์พอสมควรเลยล่ะ

思考 を 錯誤 する しか ない の か な と 思います しこう|を|さくご|する|しか|ない|の|か|な|と|おもいます ||错误|||||||| thinking|object marker|mistake|to do|only|not|explanatory particle|question marker|sentence-ending particle|quotation particle|I think thinking|object marker|mistake|to make|only|not|explanatory particle|question marker|sentence-ending particle|quotation particle|I think I guess I have no choice but to get my thoughts mixed up. คิดว่าคงต้องทำใจให้เข้าใจสถานการณ์นี้ไปเรื่อยๆ

あ 、そう だ 、経験 と いえば それ に 関する メール も 来て いまして あ|そう|だ|けいけん|と|いえば|それ|に|かんする|メール|も|きて|いまして ||||||||关于|||| ah|that's right|is|experience|and|speaking of|that|locative particle|concerning|email|also|has come|and is ah|that's right|is|experience|and|speaking of|that|locative particle|concerning|email|also|has come|and is Oh, right, speaking of experience, I also received an email related to that. อ่า ใช่แล้ว ถ้าพูดถึงประสบการณ์ ก็มีอีเมลที่เกี่ยวข้องเข้ามาด้วย

うーん 、うん 、これ ですね うーん|うん|これ|ですね uhm|yeah|this|isn't it hmm|yeah|this|isn't it Hmm, yes, this is it. อืม ใช่แล้ว นี่แหละ

恥ずかしい ので 匿名 希望 、19 歳 男性 の 方 から はずかしい|ので|とくめい|きぼう|さい|だんせい|の|かた|から 羞愧||匿名|希望||男性||| embarrassing|because|anonymous|hope|years old|male|attributive particle|person|from embarrassing|because|anonymous|hope|years old|male|attributive particle|person|from It's embarrassing, so I hope to remain anonymous, from a 19-year-old male. เพราะรู้สึกอายเลยขอเป็นแบบไม่เปิดเผย ชายอายุ 19 ปี

さき さん こんばん は 、いつも 放送 楽しく 聞かせて いただいてます さき|さん|こんばん|は|いつも|ほうそう|たのしく|きかせて|いただいてます Saki|Mr/Ms|good evening|topic marker|always|broadcast|fun|let (me) listen|I am receiving Saki|Mr/Ms|good evening|topic marker|always|broadcast|fun|let (me) listen|I am receiving Good evening, Saki. I always enjoy listening to your broadcasts. สวัสดีค่ะ คุณซากิ สบายดีไหมคะ ฟังการออกอากาศของคุณสนุกมากเลย

ありがとう ございます ありがとう|ございます ขอบคุณ|ครับ thank you|very much Thank you very much. ขอบคุณครับ

さて 、自分 は 今 大学 の 同級生 に 片思い を している のです が 、先日 その 子 の 元彼 が 現在 国内 トップ の 大学 に 通っている と 知りました さて|じぶん|は|いま|だいがく|の|どうきゅうせい|に|かたおもい|を|している|のです|が|せんじつ|その|こ|の|もとかれ|が|げんざい|こくない|トップ|の|だいがく|に|かよっている|と|しりました ||||||同班|||单恋|||||||||||前|||现在||国内|| well|myself|topic marker|now|university|attributive particle|classmate|locative particle|unrequited love|object marker|is doing|you see|but|the other day|that|child|possessive particle|ex-boyfriend|subject marker|currently|domestic|top|attributive particle|university|locative particle|is attending|quotation particle|found out well|myself|topic marker|now|university|attributive particle|classmate|locative particle|unrequited love|object marker|am doing|you see|but|the other day|that|girl|possessive particle|ex-boyfriend|subject marker|currently|domestic|top|attributive particle|university|locative particle|is attending|quotation particle|found out Well, I have a crush on a classmate in college right now, but I recently found out that her ex-boyfriend is currently attending the top university in the country. เอาล่ะ ตอนนี้ ฉันกำลังหลงรักเพื่อนร่วมชั้นในมหาวิทยาลัย แต่เมื่อเร็วๆ นี้ ฉันได้รู้ว่าแฟนเก่าของเธอกำลังเรียนอยู่ที่มหาวิทยาลัยชั้นนำของประเทศ

情けない こと な の です が 、それ で かなり 動揺 して しまった ん です なさけない|こと|な|の|です|が|それ|で|かなり|どうよう|して|しまった|ん|です ||是||||||相当||||| pathetic|thing|adjectival particle|explanatory particle|is|but|that|at|quite|upset|doing|regretted|you see|is pathetic|thing|adjectival particle|explanatory particle|is|but|that|with|quite|upset|doing|regretted|you see|is It's pathetic, but I was quite shaken up by that. มันน่าอายมาก แต่ฉันรู้สึกตกใจมากเลยนะ

おお 、タイムリー な 話題 、ミスノ もしかして わざと これ 選んだ の か おお|タイムリー|な|わだい|ミスノ|もしかして|わざと|これ|えらんだ|の|か |zeitgemäß||||||||| oh|timely|adjectival particle|topic|Misuno|maybe|intentionally|this|chose|explanatory particle|question marker |及时的||||||||| oh|timely|adjectival particle|topic|Misuno|maybe|intentionally|this|chose|explanatory particle|question marker Oh, timely topic, Miss No, did you choose this on purpose? โอ้ นี่เป็นหัวข้อที่ตรงเวลา มิสนอ อาจจะเลือกเรื่องนี้มาโดยตั้งใจหรือเปล่า

もちろん それ 自体 が 悪い こと では ありません もちろん|それ|じたい|が|わるい|こと|では|ありません ||本身||||| of course|that|itself|subject marker|bad|thing|is not|there is not of course|that|itself|subject marker|bad|thing|is not|there is not Of course, that in itself is not a bad thing. แน่นอนว่ามันไม่ใช่เรื่องเลวร้ายในตัวมันเอง

ただ 、自分 が その人 に 比べて 劣る 部分 が ある の が どうしても 気に なってしまう んです ただ|じぶん|が|そのひと|に|くらべて|おとる|ぶぶん|が|ある|の|が|どうしても|きに|なってしまう|んです |||||相比|差劲|部分|||||||| just|myself|subject marker|that person|locative particle|compared to|inferior|parts|subject marker|there is|explanatory particle|subject marker|no matter what|care|will end up|you see just|myself|subject marker|that person|locative particle|compared to|inferior|parts|subject marker|there is|explanatory particle|but|no matter what|worry|will end up|you see It's just that I can't help but feel concerned about the parts where I am inferior compared to that person. แต่ฉันไม่สามารถไม่กังวลเกี่ยวกับส่วนที่ด้อยกว่าของตัวเองเมื่อเปรียบเทียบกับคนอื่นได้เลย

さき さん は 片思い の 相手 の 過去 の 恋人 が 気に なったり します か ? さき|さん|は|かたおもい|の|あいて|の|かこ|の|こいびと|が|きに|なったり|します|か |||单恋||||||||||有时会| Saki|Mr/Ms|topic marker|unrequited love|attributive particle|partner|possessive particle|past|attributive particle|boyfriend/girlfriend|subject marker|care|sometimes becomes|do|question marker Saki|Mr/Ms|topic marker|unrequited love|attributive particle|partner|possessive particle|past|attributive particle|boyfriend/girlfriend|subject marker|concerned|becomes|do|question marker Saki, do you ever worry about the past lovers of the person you have a crush on? คุณซากิสนใจอดีตคนรักของคนที่คุณแอบชอบไหม?

それ が すごい 人 だったり した 場合 どのように 捉える の が いい でしょう ? それ|が|すごい|ひと|だったり|した|ばあい|どのように|とらえる|の|が|いい|でしょう ||||情况|||理解||||| that|subject marker|amazing|person|or something like that|did|case|how|to perceive|nominalizer|subject marker|good|right that|subject marker|amazing|person|or something like that|did|case|how|to perceive|nominalizer|subject marker|good|right If that person was really amazing, how should I perceive it? ถ้าคนนั้นเป็นคนที่ยอดเยี่ยม จะมีวิธีการมองอย่างไรดี?

と いう メール です ね 、匿名 希望 さん ありがとう ございます と|いう|メール|です|ね|とくめい|きぼう|さん|ありがとう|ございます and|called|email|is|right|anonymous|希望|Mr/Ms|thank you|very much quotation particle|called|email|is|right|anonymous|希望|Mr/Ms|thank you|very much This is an email, thank you, Anonymous. นี่คืออีเมลนะ ขอบคุณคุณที่ต้องการให้เป็นความลับ

うーん 、わかる 、その人 と 自分 を 比べて へこんじゃ い そうだ よ な うーん|わかる|そのひと|と|じぶん|を|くらべて|へこんじゃ|い|そうだ|よ|な |||||||deprimiert|||| hmm|understand|that person|and|myself|object marker|comparing|feeling down|is|I think|emphasis particle|right |||||||沮丧|||| hmm|I understand|that person|and|myself|object marker|comparing|feeling down|is|it seems|emphasis particle|right Hmm, I understand, it seems like you might be feeling down comparing yourself to that person. อืม เข้าใจนะ ดูเหมือนจะรู้สึกแย่เมื่อเปรียบเทียบตัวเองกับคนอื่น

えっと 、これ なん ですけど 、私 は わりと はっきり 考え が あって えっと|これ|なん|ですけど|わたし|は|わりと|はっきり|かんがえ|が|あって ||||||||比较|| um|this|what|but|I|topic marker|relatively|clearly|thought|subject marker|and um|this|what|but|I|topic marker|relatively|clearly|thought|subject marker|and Well, about this, I have a fairly clear opinion. เอ่อ นี่คือสิ่งที่ฉันคิดนะ ฉันมีความคิดที่ค่อนข้างชัดเจน

むしろ 素敵な 人 と 付き合って いた こと が 相手 の 魅力 に つながっている と 思う んです むしろ|すてきな|ひと|と|つきあって|いた|こと|が|あいて|の|みりょく|に|つながっている|と|おもう|んです |好人||||||||魅力|||||| rather|lovely|person|and|dating|was|the fact|subject marker|partner|possessive particle|charm|locative particle|is connected|quotation particle|think|you see rather|wonderful|person|and|dating|was|the fact|subject marker|partner|possessive particle|charm|locative particle|is connected|quotation particle|think|you see Rather, I think that having been in a relationship with a wonderful person contributes to their charm. ฉันคิดว่าการที่ได้คบกับคนที่น่ารักนั้นทำให้เสน่ห์ของเขาเพิ่มขึ้น

過去 の 恋愛 を 含めて の 今 の その人 だ と 思う ので かこ|の|れんあい|を|ふくめて|の|いま|の|そのひと|だ|と|おもう|ので 过去||||包括|||||||| past|attributive particle|love|object marker|including|attributive particle|now|attributive particle|that person|is|quotation particle|think|because past|attributive particle|love|object marker|including|explanatory particle|now|attributive particle|that person|is|quotation particle|think|because I think that person now includes past relationships. ฉันคิดว่าคนตอนนี้รวมถึงความรักในอดีตด้วย

元 彼 、元 かの が 今 の 相手 を 作って くれている というか もと|かれ|もと|かの|が|いま|の|あいて|を|つくって|くれている|というか 前||||||||||| ex|boyfriend|ex|that|subject marker|now|attributive particle|partner|object marker|making|is making for me|or rather ex|boyfriend|ex|that|subject marker|now|attributive particle|partner|object marker|making|is making for me|or rather It's like my ex is creating my current partner. แฟนเก่า หรือแฟนเก่าของฉันกำลังสร้างคู่รักให้กับคนตอนนี้อยู่

うーん 、だから むしろ 感謝 したい って 思う ん です ね うーん|だから|むしろ|かんしゃ|したい|って|おもう|ん|です|ね ||反而||||||| um|so|rather|gratitude|want to do|quotation particle|think|you see|is|right um|so|rather|gratitude|want to do|quotative particle|think|you see|is|right Hmm, so I actually want to express my gratitude. อืม ดังนั้นฉันจึงรู้สึกอยากจะขอบคุณมากกว่า

おお 、すげえ 前向きな 考え だ な おお|すげえ|まえむきな|かんがえ|だ|な |||积极的|| โอ้ (oh)|เจ๋ง (jeng)|มองโลกในแง่ดี (mong lok nai ngae di)|ความคิด (khwām khit)|เป็น (bpen)|นะ (na) oh|awesome|positive|thought|is|sentence-ending particle Wow, that's a really positive way of thinking. โอ้ นี่มันเป็นความคิดที่มองโลกในแง่ดีมากเลยนะ

実際 私 自身 も これ まで の 恋 に 大きな 影響 を 受けました から じっさい|わたし|じしん|も|これ|まで|の|こい|に|おおきな|えいきょう|を|うけました|から ||||||||||||受到了| จริง|ฉัน|ตัวเอง|ก็|นี้|จนถึง|ของ|ความรัก|ใน|ใหญ่|ผลกระทบ|สัญลักษณ์กรรม|ได้รับ|เพราะ actually|I|myself|also|this|until|attributive particle|love|locative particle|big|influence|object marker|received|because In fact, I myself have been greatly influenced by my past loves. จริงๆ แล้ว ฉันเองก็ได้รับอิทธิพลอย่างมากจากความรักที่ผ่านมา

小学校 から 今 まで 数え きれない ほど の 恋 を して しょうがっこう|から|いま|まで|かぞえ|きれない|ほど|の|こい|を|して 小学||||数|||||| elementary school|from|now|until|counting|countless|to the extent|attributive particle|love|object marker|doing elementary school|from|now|until|counting|countless|to the extent|attributive particle|love|object marker|doing From elementary school until now, I have had countless loves. ตั้งแต่ประถมจนถึงตอนนี้ ฉันมีความรักมากมายที่นับไม่ถ้วน

数え きれない ほど !? かぞえ|きれない|ほど counting|cannot count|to the extent counting|can't count|to the extent Countless!? นับไม่ถ้วนเลย!?

素敵な 男性 が たくさん いました すてきな|だんせい|が|たくさん|いました beautiful|men|subject marker|a lot|there was lovely|men|subject marker|a lot|there was There have been many wonderful men. มีผู้ชายที่น่ารักมากมาย

実 を 言う と ちょっと 危ない 男性 と 恋 を した こと も あります じつ|を|いう|と|ちょっと|あぶない|だんせい|と|こい|を|した|こと|も|あります 事||||||||||||| จริง|particle marking the object|พูด|และ|นิดหน่อย|อันตราย|ผู้ชาย|กับ|ความรัก|particle marking the object|เคย|เรื่อง|ก็|มี actually|object marker|to say|and|a little|dangerous|man|with|love|object marker|did|experience|also|there is To be honest, I have also been in love with a somewhat dangerous man. ต้องบอกว่าเคยมีความรักกับผู้ชายที่อันตรายอยู่บ้าง

苦い 恋 も 味わいました にがい|こい|も|あじわいました |||erlebte bitter|love|also|tasted |||体验了 bitter|love|also|tasted I have tasted bitter love as well. เคยลิ้มรสความรักที่ขมขื่นด้วย

でも そういう 経験 も 今 の 私 を 作った って 思う ん です でも|そういう|けいけん|も|いま|の|わたし|を|つくった|って|おもう|ん|です ||||||||gemacht hat|||| but|that kind of|experience|also|now|attributive particle|I|object marker|made|quotation particle|think|you know|is but|that kind of|experience|also|now|possessive particle|I|object marker|made|quotation particle|think|you see|is But I think those experiences have shaped who I am today. แต่ฉันคิดว่าประสบการณ์แบบนั้นก็ทำให้ฉันเป็นฉันในตอนนี้

マジ か よ 、危ない 男性 、苦い 恋 、マジ か ー マジ|か|よ|あぶない|だんせい|にがい|こい|マジ|か|ー seriously|question particle|emphasis particle|dangerous|man|bitter|love|seriously|question particle|prolongation mark seriously|question marker|emphasis particle|dangerous|man|bitter|love|seriously|question marker|prolongation marker Seriously? A dangerous man, bitter love, seriously? จริงเหรอ ผู้ชายอันตราย ความรักที่ขมขื่น จริงเหรอ

印象的 な 相手 で 言う と 、例えば 大葉 洋 蔵 くん です ね いんしょうてき|な|あいて|で|いう|と|たとえば|おおば|よう|くら|くん|です|ね ||||||zum Beispiel|Ooba||||| น่าประทับใจ|คำคุณศัพท์|คู่สนทนา|ถ้า|พูด|ว่า|เช่น|โหระพา|สไตล์ตะวันตก|คลัง|คำเรียกผู้ชายที่อายุน้อยกว่า|เป็น|ใช่ไหม |||||||大叶||||| impressive|adjectival particle|partner|at|to say|quotation particle|for example|Ooba|You|Kura|kun (a suffix used for boys)|is|right If I were to mention an impressive person, it would be, for example, Yoko Ohba. ถ้าพูดถึงคนที่น่าประทับใจ ก็เช่น โอฮะ ยูกิซัง นะ

名前 まで 言う の !? なまえ|まで|いう|の name|until|say|question marker name|until|say|question marker Are you even saying their name!? พูดชื่อออกมาด้วยเหรอ!?

大葉 くん は 精神的に 脆い ところ の ある 男の子 で 恥 の 多い 生涯 を 送ってきた って よく 言ってました おおば|くん|は|せいしんてきに|もろい|ところ|の|ある|おとこのこ|で|はじ|の|おおい|しょうがい|を|おくってきた|って|よく|いってました 大叶||||精神|脆弱|||||||||生涯||过|| 大葉|君|topic marker|mentally|fragile|part|attributive particle|there is|boy|and|shame|attributive particle|many|life|object marker|has lived|quotation particle|often|was saying Ooba|kun|topic marker|mentally|fragile|part|attributive particle|there is|boy|and|shame|attributive particle|many|life|object marker|has lived|quotative particle|often|was saying Ohba-kun is a boy who has a fragile mental state and often said that he has lived a life full of shame. โอฮะซัง เป็นเด็กผู้ชายที่มีจุดอ่อนทางจิตใจ และมักพูดว่าเขาใช้ชีวิตที่เต็มไปด้วยความอับอาย

でも その 脆さ が 自分 と も 重なって 感じられる ところ が あった ん です でも|その|もろさ|が|じぶん|と|も|かさなって|かんじられる|ところ|が|あった|ん|です ||Zartheit||||||||||| but|that|fragility|subject marker|myself|and|also|overlapping|can be felt|place|subject marker|there was|explanatory particle|is ||脆弱性|||||重叠|感觉到||||| but|that|fragility|subject marker|myself|and|also|overlapping|can be felt|place|subject marker|there was|informal sentence-ending particle|is However, I felt that fragility resonated with my own. แต่ความอ่อนแอนั้นทำให้รู้สึกเชื่อมโยงกับตัวเองได้อยู่บ้าง

中学 の 頃 は ずいぶん 彼 に 夢中 でした ちゅうがく|の|ころ|は|ずいぶん|かれ|に|むちゅう|でした |||||||verliebt| middle school|attributive particle|around|topic marker|quite|him|locative particle|crazy|was |||||||非常着迷| middle school|attributive particle|around|topic marker|quite|him|locative particle|crazy|was I was quite obsessed with him during middle school. ตอนมัธยมต้น ฉันเคยหลงใหลเขามาก

中学 、まあ 影 の ある 奴 に 惹かれたり する 時期 か ちゅうがく|まあ|かげ|の|ある|やつ|に|ひかれたり|する|じき|か ||||||||verliebt|| ||影||有||||喜欢||时期 middle school|well|shadow|attributive particle|there is|guy|locative particle|attracted|to do|time|question marker middle school|well|shadow|attributive particle|there is|guy|locative particle|being attracted|to do|time|question marker Middle school, well, it's the time when you get attracted to someone with a bit of a shadow. มัธยมต้น ก็เป็นช่วงที่มักจะหลงใหลคนที่มีเงาอยู่บ้างนะ

他 に も 夢中 だった の は 、サスケ くん です ね ほか|に|も|むちゅう|だった|の|は|サスケ|くん|です|ね |||war begeistert|||Sasuke|||| other|locative particle|also|absorbed|was|explanatory particle|topic marker|Sasuke|honorific for boys|is|right |||专注|||佐助|||| other|locative particle|also|absorbed|was|explanatory particle|topic marker|Sasuke|suffix for boys|is|right Another person I was obsessed with was Sasuke-kun. อีกคนที่ฉันเคยหลงใหลก็คือ ซาสึเกะ ครับ

サスケ !?下 の 名前 呼び !? サスケ|した|の|なまえ|よび |下||名字|叫 Sasuke|below|attributive particle|name|calling Sasuke|lower|attributive particle|name|calling Sasuke!? Calling him by his first name!? ซาสึเกะ!? เรียกชื่อเล่นเหรอ!?

気 まじめ そうで 一途で 、ただ その 奥 に ストイックな 色気 を 感じた ん です き|まじめ|そうで|いちずで|ただ|その|おく|に|ストイックな|いろけ|を|かんじた|ん|です |||einfältig|||||stolz||||| 气|||专一|||||严肃的|魅力|||| ความรู้สึก|จริงจัง|ดูเหมือนว่า|ซื่อสัตย์|แค่|นั้น|ลึก|ที่|เข้มงวด|เสน่ห์|สัญลักษณ์กรรม|รู้สึก|นะ|ครับ/ค่ะ feeling|serious|looks like|single-minded|just|that|depth|locative particle|stoic|sex appeal|object marker|felt|informal explanatory particle|is He seems serious and devoted, but I felt a stoic charm deep within. ดูเหมือนจะจริงจังและมีความมุ่งมั่น แต่ในใจลึกๆ กลับรู้สึกถึงเสน่ห์ที่เข้มข้นอย่างเงียบๆ

あと は 、ちょっと 変態っぽい ところ も あって 、ずいぶん ドキドキ させられました あと|は|ちょっと|へんたいっぽい|ところ|も|あって|ずいぶん|ドキドキ|させられました |||verrückt|||||| after|topic marker|a little|perverted-like|place|also|and|very|heart-pounding|was made to feel ||||||||心跳加速| after|topic marker|a little|perverted-like|place|also|and|quite|heart-pounding|emphasis particle Also, there are some slightly perverted aspects, which made my heart race quite a bit. นอกจากนี้ยังมีบางอย่างที่ดูแปลกๆ อยู่บ้าง ทำให้รู้สึกตื่นเต้นมากเลยทีเดียว

変態 !?大丈夫 な の か よ それ へんたい|だいじょうぶ|な|の|か|よ|それ pervert|okay|adjectival particle|attributive particle|question marker|emphasis particle|that pervert|okay|adjectival particle|explanatory particle|question marker|emphasis particle|that Perverted!? Is that really okay? แปลกเหรอ!? นั่นมันโอเคไหมนะ

最近 で は 、ベルナルリュウ くん に も ずいぶん と 心 を 動かさ れました さいきん|で|は|ベルナルリュウ|くん|に|も|ずいぶん|と|こころ|を|うごかさ|れました |||Bernalryu||||||||| 最近|||贝尔纳尔龙||||||||动| recently|at|topic marker|Bernal Ryu|suffix for boys|locative particle|also|quite|quotation particle|heart|object marker|moved|was moved recently|at|topic marker|Bernal Ryu|a suffix for boys|locative particle|also|quite|quotation particle|heart|object marker|moved|was moved Recently, I've also been quite moved by Bernalryu-kun. เมื่อเร็วๆ นี้ ฉันก็รู้สึกประทับใจกับเบลนาร์ลิวมากขึ้นเรื่อยๆ

今度 は 外国 の 人 !? こんど|は|がいこく|の|ひと ||外国|| next time|topic marker|foreign country|attributive particle|person this time|topic marker|foreign country|attributive particle|person Next is a foreign person!? ครั้งนี้เป็นคนต่างชาติ!?

彼 の 魅力 は 、やっぱり 大きな 困難 に 立ち向かった こと です よね かれ|の|みりょく|は|やっぱり|おおきな|こんなん|に|たちむかった|こと|です|よね |||||大||||是|| he|possessive particle|charm|topic marker|after all|big|difficulties|locative particle|faced|thing|is|right he|possessive particle|charm|topic marker|after all|big|difficulties|locative particle|faced|thing|is|right His charm is, after all, that he faced great difficulties. เสน่ห์ของเขาคือการที่เขาเผชิญกับความยากลำบากอย่างแท้จริง

具体 的に は 、 フェスト の 大 流行 に ぐたい|てきに||||だい|りゅうこう| Specifically, it was during the great outbreak of the festival. โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงการระบาดใหญ่ของเฟสต์

当時 の 私 は 受験 戦争 の 真っ只中 で 、だから あんなに 共感 した ん だろう な と 思います とうじ|の|わたし|は|じゅけん|せんそう|の|まっただなか|で|だから|あんなに|きょうかん|した|ん|だろう|な|と|おもいます 当时||||考试|战争||正中||||共鸣|||||| at that time|attributive particle|I|topic marker|entrance exam|war|attributive particle|in the middle of|at|so|that much|empathy|did|informal sentence-ending particle|probably|sentence-ending particle for emphasis|quotation particle|I think at that time|attributive particle|I|topic marker|entrance exam|war|attributive particle|in the middle of|at|that's why|that much|empathy|did|informal sentence-ending particle|probably|sentence-ending particle for emphasis|quotation particle|I think At that time, I was in the midst of the entrance exam wars, so I think that's why I empathized so much. ในขณะนั้นฉันอยู่ในช่วงสงครามสอบ ดังนั้นฉันจึงคิดว่าฉันรู้สึกเห็นใจเขามากขนาดนั้น

本当に 強い 感銘 を 受けました ほんとうに|つよい|かんめい|を|うけました ||感动|| really|strong|impression|object marker|received really|strong|impression|object marker|received I was really impressed. ฉันรู้สึกประทับใจอย่างมาก

え ?フェスト の 大 流行 !? え|フェスト|の|だい|りゅうこう |Fest||| eh|fest|attributive particle|big|fashion eh|fest|attributive particle|big|trend Huh? A big outbreak of the fest!? เฮ้? การระบาดใหญ่ของเฟสต์!?

受験 当時 って こと は 、去年 あった の か ?全然 知らなかった じゅけん|とうじ|って|こと|は|きょねん|あった|の|か|ぜんぜん|しらなかった |当时|事情||||||完全|| การสอบ|ตอนนั้น|ว่า|เรื่อง|ประธาน|ปีที่แล้ว|มี|ไหม|ไหม|ไม่เลย|ไม่รู้ entrance exam|at that time|quotation particle|thing|topic marker|last year|was|explanatory particle|question marker|not at all|didn't know Does that mean it happened last year during the exam? I had no idea. หมายความว่า ตอนสอบมีเมื่อปีที่แล้วเหรอ? ฉันไม่รู้เลย

てい うか 、なんか 全体的に おかしい 気 が … てい|うか|なんか|ぜんたいてきに|おかしい|き|が การ|หรือ|อย่าง|โดยรวม|แปลก|ความรู้สึก|แต่ well|um|like|overall|strange|feeling|subject marker I mean, it just feels like something is off overall... หรือว่า มันดูแปลกๆ ทั้งหมดเลย...

ふ ふ ふ 、はい 、と いう こと で ふ|ふ|ふ|はい|と|いう|こと|で ฟ|ฟ|ฟ|ใช่|ว่า|เรียกว่า|เรื่อง|ก็ ha|fu|fu|yes|and|called|thing|so Hehe, yes, that is the case. ฮึ ฮึ ฮึ ใช่ แล้ว นั่นคือสิ่งที่พูดไป

はい 、すいません 、もう お 気づき です か ね はい|すいません|もう|お|きづき|です|か|ね yes|excuse me|already|honorific prefix|notice|is|question marker|right yes|excuse me|already|honorific prefix|notice|is|question marker|right Yes, I'm sorry, have you already noticed? ใช่ ขอโทษนะ คุณคงสังเกตเห็นแล้วใช่ไหม

今 あげた の は 、全部 物語 の 登場人物 です いま|あげた|の|は|ぜんぶ|ものがたり|の|とうじょうじんぶつ|です |给||||故事||角色| now|gave|attributive particle|topic marker|all|story|possessive particle|characters|is now|gave|attributive particle|topic marker|all|story|possessive particle|characters|is What I just mentioned are all characters from stories. สิ่งที่ฉันพูดไปเมื่อกี้คือ ตัวละครในเรื่องทั้งหมด

私 は そんな 風 に 、たくさんの キャラ に 恋 を して 、影響 を 受けて きた んです わたし|は|そんな|ふう|に|たくさんの|キャラ|に|こい|を|して|えいきょう|を|うけて|きた|んです |||||很多的||||||||受|| I|topic marker|such|way|locative particle|many|characters|locative particle|love|object marker|doing|influence|object marker|receiving|have come|you see I|topic marker|such|way|locative particle|many|characters|locative particle|love|object marker|doing|influence|object marker|received|have come|you see I have fallen in love with many characters like that and have been influenced by them. ฉันได้ตกหลุมรักตัวละครมากมายแบบนั้น และได้รับอิทธิพลจากพวกเขา

は は 、 ごめん ね 、 みんな 途中 で 気づいた かな |||||とちゅう||きづいた| Well, I'm sorry, everyone, I wonder if you noticed halfway through. ขอโทษนะ ทุกคน อาจจะรู้ตัวกันระหว่างทาง

物語 か よ 、キャラ の 話 かよ ものがたり|か|よ|キャラ|の|はなし|かよ story|question marker|emphasis particle|character|attributive particle|talk|right story|question marker|emphasis marker|character|possessive particle|talk|right Is it a story, or is it about the characters? นี่มันเรื่องราวหรือเรื่องของตัวละครกันแน่

ん ー 、 逆に 、 現実 の人 に は ほとんど 恋した ことない ん です よ ね |-|ぎゃくに|げんじつ|の じん||||こいした|こと ない|||| Hmm, on the contrary, I've hardly ever fallen in love with real people. อืม ตรงกันข้าม ฉันแทบจะไม่เคยตกหลุมรักคนจริงเลยนะ

はっきり 言える の は 、今 の 彼 くらい で はっきり|いえる|の|は|いま|の|かれ|くらい|で clearly|can say|attributive particle|topic marker|now|possessive particle|he|about|at clearly|can say|attributive particle|topic marker|now|possessive particle|he|about|at What I can say clearly is that it's about my current boyfriend. สิ่งที่พูดได้ชัดเจนคือ ตอนนี้มีแฟนอยู่ประมาณนี้

なんだ よ 、マジ ビビった なんだ|よ|マジ|ビビった ||ich habe echt Angst bekommen| what|emphasis particle|seriously|got scared what|emphasis particle|seriously|was scared What the heck, I was seriously scared. อะไรเนี่ย ฉันตกใจจริงๆ

本当に 元 から や べ え やつ ばっか かよって ほんとうに|もと||||||| Are they really all just crazy from the start? มันเป็นพวกที่แย่มาตั้งแต่แรกเลยเหรอ

でも … But... แต่...

ふ ふ ふ 、 は は は は は 、 よかった ー |||||||||- Hehehe, hahaha, I'm so glad! ฮ่าฮ่าฮ่า ดีจังเลย

俺 負けた わけじゃ ねえ ぞ おれ|まけた|わけじゃ|ねえ|ぞ I|lost|it's not that|no|emphasis marker I|lost|it's not that|no|emphasis marker I didn't lose. ฉันไม่ได้แพ้หรอกนะ

これ で 勝負 は イーブン これ|で|しょうぶ|は|イーブン ||胜负||平局 this|at|match|topic marker|even this|at|match|topic marker|even With this, the match is even. ตอนนี้การแข่งขันเสมอกันแล้ว

お互い 経験 不足 から の 探り 合い だ おたがい|けいけん|ふそく|から|の|さぐり|あい|だ 彼此||||||探り| each other|experience|lack|from|attributive particle|probing|mutual|is each other|experience|lack|from|attributive particle|probing|each other|is It's a mutual exploration due to our lack of experience. เราทั้งคู่กำลังสำรวจจากประสบการณ์ที่ขาดหายไป

これ で 安心 して 寝られる ぜ これ|で|あんしん|して|ねられる|ぜ ||||能睡| this|at|peace of mind|doing|can sleep|emphasis marker this|at|peace of mind|doing|can sleep|emphasis marker Now I can sleep soundly. ตอนนี้ฉันสามารถนอนหลับได้อย่างสบายใจแล้ว

ん ? なんで 俺 、 こんなに 安心 してる ん だ ||おれ||あんしん||| Huh? Why am I feeling so at ease? อืม ? ทำไมฉันถึงรู้สึกสบายใจขนาดนี้นะ

ねえ お 兄 、例の 曲 、仮 歌 取った の 聞き 直した ん だけど さ ねえ|お|あに|れいの|きょく|かり|うた|とった|の|きき|なおした|ん|だけど|さ |||||||取|||重新听||| hey|honorific prefix|older brother|that|song|temporary|song|recorded|explanatory particle|listen|re-listened|you know|but|you know hey|honorific prefix|older brother|that|song|temporary|song|recorded|explanatory particle|listen|re-listened|you see|but|you know Hey, big brother, I listened to the demo of that song we talked about again. เฮ้ พี่ชาย เพลงที่พูดถึงน่ะ ได้ฟังการร้องชั่วคราวแล้วนะ

ん ?おう ん|おう n|ou huh|yeah Huh? Oh. อืม ? อืม

やっぱり すごく いい よ あれ 、今度 こそ ネット に 出して みよう よ やっぱり|すごく|いい|よ|あれ|こんど|こそ|ネット|に|だして|みよう|よ |||||||网络|||| of course|very|good|emphasis particle|that|next time|emphasis on this time|internet|locative particle|put out|let's try|emphasis particle after all|very|good|emphasis particle|that|next time|emphasis on this time|internet|locative particle|put out|let's try|emphasis particle It's really good, after all. Let's try to put it online this time! มันดีจริงๆ นะ ครั้งนี้เรามาลองโพสต์ลงเน็ตกันเถอะ

ん ー 、 いや 、 やっぱり やめ とくよ |-|||| Hmm, no, I think I'll pass after all. อืม ー ไม่ , ฉันคิดว่าฉันจะไม่ทำดีกว่า

何 言わ れる か わかん ねえ し 、ネット の 反応 怖い し なに|いわ|れる|か|わかん|ねえ|し|ネット|の|はんのう|こわい|し what|say|passive form|question marker|don't understand|right|and|internet|attributive particle|reaction|scary|and what|say|passive form|question marker|don't understand|right|and|internet|attributive particle|reaction|scary|and I don't know what people will say, and I'm scared of the reactions online. ไม่รู้ว่าจะถูกพูดว่าอะไร , การตอบสนองในเน็ตน่ากลัวมาก

ええ ?いつも そう やって 逃げる ええ|いつも|そう|やって|にげる ||||逃跑 yes|always|like that|doing|run away yes|always|like that|doing|run away What? You always run away like that. เอ๊ะ ? ทำแบบนี้หนีตลอดเลยนะ

すごく いい 曲 だ もん 、きっと たくさん 聴いて もらえる よ すごく|いい|きょく|だ|もん|きっと|たくさん|きいて|もらえる|よ |||||||听|能得到| very|good|song|is|because|surely|a lot|listen|will be able to get|emphasis marker very|good|song|is|because|surely|a lot|listen|will be able to get|emphasis marker It's a really good song, so I'm sure a lot of people will listen to it. มันเป็นเพลงที่ดีมาก , แน่นอนว่าจะมีคนฟังเยอะเลย

アップ しよう よ アップ|しよう|よ 上|| อัพ|จะทำ|นะ up|let's do|emphasis marker Let's upload it. มาอัพกันเถอะ

また 今度 な 、ちょっと 今 いろいろ あって あんま 考える 余裕 も ない ん だ また|こんど|な|ちょっと|いま|いろいろ|あって|あんま|かんがえる|よゆう|も|ない|ん|だ 又|||||||||考虑|||| again|next time|sentence-ending particle|a little|now|various|having|not very|think|leeway|also|not|explanatory particle|is again|next time|sentence-ending particle|a little|now|various|there is|not very|to think|leeway|also|not|explanatory particle|is Next time, okay? Right now, I have a lot going on, and I don't really have the capacity to think. อีกครั้งหนึ่งนะ ตอนนี้มีเรื่องมากมาย จนไม่มีเวลาคิดเลย

ほう 、 お 兄 に いろいろ 、 ねえ ||あに||| Oh, brother, there are various things, you know. อืม พี่ชายมีเรื่องมากมายใช่ไหม

これ は もしかして 、そろそろ 私 の 出番 かな これ|は|もしかして|そろそろ|わたし|の|でばん|かな ||||||出场|吧 this|topic marker|maybe|soon|I|possessive particle|turn|I wonder this|topic marker|maybe|soon|I|possessive particle|turn|I wonder Could this be, perhaps, my turn soon? นี่อาจจะเป็นเวลาของฉันแล้วนะ

ai_request(all=185 err=0.00%) translation(all=148 err=0.00%) cwt(all=1396 err=10.46%) en:AfvEj5sm: th:AfvEj5sm:250606 openai.2025-02-07 SENT_CWT:AfvEj5sm=10.56 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.49 SENT_CWT:AfvEj5sm=13.93 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.0