オーバーウォッチ 2｜ 短編 アニメーション 「 キリコ 」 |たんぺん|あにめーしょん|きりこ Overwatch 2｜ Short animation "Chirico Overwatch 2｜ Animation courte "Chirico". 鬥陣特攻 2 | 短片《Kiriko》

キリコ きりこ

こんにちは ヨシダ さん ！ おお

や あ キリコ ちゃん ！ ||きりこ|

夕飯 は また ドーナツ かい ？ ゆうはん|||どーなつ|

ただ の ドーナツ じゃない わ ||どーなつ|じゃ ない|

狐 祭り の ドーナツ よ 精霊 スプリンクル つき ！ きつね|まつり||どーなつ||せいれい|| Fox Festival doughnuts with sprinkles!

お ひとつ いかが ？ |ひと つ| Would you like one?

わし は いい よ

おいしい もの は お母さん と 食べる と いい |||お かあさん||たべる|| It's good to eat good food with your mother.

来 てる の ？ らい||

は あ …って こと は 掃除 機 持ってきてる ？ |||||そうじ|き|もってきてる Oh...does that mean he brought a vacuum cleaner?

ああ

ところで

今日 は この 子 が ついてきた ん だ よ きょう|||こ||||| This is the girl who came with me today.

すごく 君 に 会い た がって いた |きみ||あい||| I missed you so much.

こんにちは ウサギ さん ！ |うさぎ|

とっても 上手に なった ね ！ |じょうずに||

あー ！ そうだ よ ね ！ |そう だ|| Ah! That's right!

あ ！ いい もの 持ってきた ん だ |||もってきた||

わ あ …！

似合ってる でしょ ？ にあってる| It looks good on you, doesn't it?

じゃ そろそろ 行か ない と ||いか|| Well, I better get going.

じゃ ね キツネ さん ！ ||きつね|

ヨシダ さん … 祈って て ||いのって|

ママ 来て た の ね ！ まま|きて|||

ああ キリコ つい 先週 |きりこ||せんしゅう

この 辺り に 拳銃 を 持った 強盗 が 現れた ん ですって ？ 物騒な … |あたり||けんじゅう||もった|ごうとう||あらわれた||で すって|ぶっそうな

もう 家 に 帰って き なさい ！ |いえ||かえって||

食べ物 持ってきた わ よ たべもの|もってきた||

ママ … 大げさ だって … まま|おおげさ|

大げさじゃない わ よ ！ おおげさじゃ ない||

あなた … まさか これ が 夕飯 ？ ||||ゆうはん

えー ーーっと … |--っと

キリコ まったく もう きりこ||

ママ 見て よ まま|みて|

しっかり お 狐 様 に 守られてる ん だから ||きつね|さま||まもられてる||

おばあ ちゃん みたいに

おばあ ちゃん は もう いない

あなた まで 失い たくない の よ ||うしない|たく ない||

平気 よ お 狐 様 は 弾丸 だって 防いで くれる もの へいき|||きつね|さま||だんがん||ふせいで||

血糖 値 も 整えて くれる し けっとう|あたい||ととのえて||

小麦粉 みたいに なんでも できる こむぎこ|||

つまり ドーナツ だって ！ |どーなつ|

刀 の 出番 かしら ね ？ かたな||でばん||

大丈夫 私 は と ーって も 安全 ！ だいじょうぶ|わたくし|||-って||あんぜん

いい ？

あなた が 心配で 夜 も 眠れない の よ ||しんぱいで|よ||ねむれ ない||

一緒に 修行 して くれない し 鉄 坂 は 最近 物騒だ し … いっしょに|しゅぎょう||||くろがね|さか||さいきん|ぶっそうだ|

どう すれば あなた を 守れる か … ||||まもれる|

信仰 だけ じゃ だめな の よ キリコ しんこう||||||きりこ

ママ お 狐 様 の こと は … まま||きつね|さま|||

信じ なくて いい しんじ||

でも 私 は … |わたくし|

ママ が 思う より 強いよ まま||おもう||しいよ

そう かしら ？

橋元 はしもと

自分 の 言ってる こと が 分かってる の ？ じぶん||いってる|||わかってる|

「 心配 し ないで ママ しんぱい|||まま

空想 上 の 守護 動物 が … くうそう|うえ||しゅご|どうぶつ|

オイ こ ちと ら 暇じゃ ね ン だ わ おい||||ひまじゃ||||

お前 の 息子 に ゃ デカ い 貸し が あ ン だ よ おまえ||むすこ|||||かし|||||

待って くれ 居場所 は 知らない と 言った だろう ！ まって||いばしょ||しら ない||いった|

ガキ の 使い じゃ ねえ ん だ ぞ ！ がき||つかい|||||

お 狐 様 が 守って くれる と でも ！？ |きつね|さま||まもって|||

こ ちと ら 橋元 組 じゃ ゴラァ ！ |||はしもと|くみ||

たまに は お 野菜 も 食べない と ！ セロリ と か … |||やさい||たべ ない||せろり||

… お 漬け物 だって いい の よ |つけもの||||

ママ は あなた を 思って 言ってる の まま||||おもって|いってる|

キリコ ？ きりこ

… あんた たち 全員 顔面 キック の 刑 ね ||ぜんいん|がんめん|きっく||けい|

ボッコボコタイム

… なんだ ？

橋元 組 に 喧嘩 を 売る 気 か アァン ！？ はしもと|くみ||けんか||うる|き||

待て 待て が 顔面 キック は 勘弁 だ わ ！ まて|まて||がんめん|きっく||かんべん||

応援 を 呼ぶ ぞ ！ おうえん||よぶ|

は あ ？

橋 … きょう

元 組 じゃ … もと|くみ|

オルァ …

橋元 組 は この 街 を 食いもの に してる … はしもと|くみ|||がい||くいもの||

もう この 街 を … ||がい|

みんな の こと を …

… 好きに は させない ！ すきに||さ せ ない

ボス の ところ に 帰って こう 伝え なさい … ぼす||||かえって||つたえ|

鉄 坂 は 私 が 守るって ね くろがね|さか||わたくし||まもるって|

ザクッ ！

大丈夫だった ？ だいじょうぶだった

勇敢な キツネ さん だ ゆうかんな|きつね||

見守って あげて ね みまもって||

もう すっかり お 姉さん だ わ |||ねえさん||

キリコ ちゃん … ありがとう きりこ||

キリコ …？ きりこ

ママ … まま

怪我 してる けが|

ああ …

なんでもない よ

ママ と 修行 する の を やめた の は 間違い だった かも ね まま||しゅぎょう|||||||まちがい|||

ママ も … まま|

あなた の 「 ドーナツ 」 ちょっと 強く 言い 過ぎた かも しれない わ ||どーなつ||つよく|いい|すぎた||しれ ない|

こんな 時 だ し しばらく 家 に 帰る の も … そんなに 悪くない かも ね |じ||||いえ||かえる||||わるく ない||

そうして くれたら … 本当に 嬉しい わ … ||ほんとうに|うれしい|

ちょっと … ママ |まま

泣か ないで よ なか||

私 も もらい泣き しちゃ う から ！ わたくし||もらいなき|||

おばあ ちゃん は きっと …

あなた の こと を 誇り に 思う わ ||||ほこり||おもう|

うち の 娘 は … スーパー ヒーロー よ ！ ||むすめ||すーぱー|ひーろー|