Singen, Tanzen und Bewegen - Das Wachmacherlied Zpěv, tanec a pohyb - probouzecí píseň Singing, dancing and moving - the awakening song Canta, baila y muévete - La canción del despertar Chanter, danser et bouger - La chanson qui réveille Canta, balla e muoviti - La canzone del risveglio 歌って踊って動く 目覚めの歌 Zing, dans en beweeg - Het ontwaaklied Cantar, dançar e mexer - A canção do despertar Пение, танцы и движение - песня пробуждения Sjung, dansa och rör på dig - Sången som väcker dig Şarkı söyleyin, dans edin ve hareket edin - Uyandırma şarkısı Співай, танцюй і рухайся - пісня для пробудження 唱歌、跳舞、动人——起床曲

Ach, wie bin ich müde Ach, jak jsem unavený Oh, how tired I am Oh, qué cansada estoy ああ、なんて疲れた Ах, как я устал

ach, ich schlaf' gleich ein. oh, I'm going to sleep right away. Me voy a dormir. おお、すぐ寝るよ。 о, я сразу засну. 哦，我马上就睡了。

Doch es ist ja heller Tag, But it's bright day Pero es pleno día, しかし、それは明るい日です Но это средь бела дня

wie kann ich müde sein. how can i be tired. como puedo estar cansado どうしたら疲れますか как я могу устать

Jetzt stampf' ich mit den Füßen Now I stamp my feet Ahora piso mis pies 今、私は足を踏み鳴らします Теперь я топаю ногами

und wackel mit dem Bauch. and wiggle my stomach. y menea la barriga. と私の胃を小刻みに動かします。 и встряхнуть живот. 并摇动你的胃。

Ich schüttel meine Schultern I shake my shoulders Sacudo los hombros 肩を揺らす я встряхиваю плечами Я знизую плечима

und meine Hände auch. and my hands too. y mis manos también. そして私の手も。 还有我的手。

Ich recke meine Arme. I stretch my arms. Estiro los brazos. 腕を伸ばします я протягиваю руки Я простягаю руки. 我伸展双臂

Die Beine machen's nach. The legs imitate it. Las piernas siguen su ejemplo. Les jambes l'imitent. 足も同じようにします。 Ноги делают то же самое. Ноги слідують за ним. 腿也做同样的事情。

Ich klatsche in die Hände, I clap my hands Aplaudo, 手を叩く я хлопаю в ладоши Я плескаю в долоні, 我拍手

nun bin ich wieder wach. now I'm awake again. Ahora estoy despierto otra vez. 今、私は再び目覚めました。 теперь я снова проснулся. Тепер я знову не сплю. 现在我又醒了。

Ach, wie bin ich müde Ah, how tired I am Oh, qué cansada estoy ああ、なんて疲れたんだ Як же я втомився

ach, ich schlaf' gleich ein. oh, I'll fall asleep right away. Me voy a dormir. Я засинаю.

Doch es ist ja heller Tag, But it's broad daylight Pero es pleno día,

wie kann ich müde sein. how can i be tired

Jetzt stampf' ich mit den Füßen Now I stamp my feet Ahora piso mis pies

und wackel mit dem Bauch. and shake your stomach. y menea la barriga.

Ich schüttel meine Schultern I shake my shoulders Sacudo los hombros Omuzlarımı sallıyorum

und meine Hände auch. and my hands too.

Ich recke meine Arme. I stretch my arms

Die Beine machen's nach. The legs do the same.

Ich klatsche in die Hände, I clap my hands

nun bin ich wieder wach. now I'm awake again. Ahora estoy despierto otra vez.

Ach, wie bin ich müde Ah, how tired I am Oh, qué cansada estoy

ach, ich schlaf' gleich ein. oh, I'll fall asleep right away. Me voy a dormir.

Doch es ist ja heller Tag, But it's broad daylight Pero es pleno día,

wie kann ich müde sein. how can i be tired. como puedo estar cansado

Jetzt stampf' ich mit den Füßen Now I stomp my feet Ahora piso mis pies

und wackel mit dem Bauch. y menea la barriga.

Ich schüttel meine Schultern

und meine Hände auch.

Ich recke meine Arme.

Die Beine machen's nach. The legs follow suit.

Ich klatsche in die Hände,

nun bin ich wieder wach. now I am awake again. Ahora estoy despierto otra vez.

Jetzt stampf' ich mit den Füßen

und wackel mit dem Bauch. y menea la barriga.

Ich schüttel meine Schultern I shake my shoulders

und meine Hände auch.

Ich recke meine Arme.

Die Beine machen's nach.

Ich klatsche in die Hände,

nun bin ich wieder wach. now I am awake again.