Extra auf Deutsch 06 Extra in German 06 Extra en alemán 06 Extra en français 06 Extra in tedesco 06 ドイツ語のおまけ 06 Dodatek w języku niemieckim 06 Extra em alemão 06 Дополнительно на немецком языке 06 Extra på tyska 06 Almanca Ekstra 06 Додатково німецькою мовою 06 额外的德语 06

Das ist die Geschichte von Sascha und Anna, die sich in Berlin eine Wohnung teilen. That is the story of Sascha and Anna, who share an apartment in Berlin. Esta es la historia de Sascha y Anna, quienes comparten un apartamento en Berlín. Это история Саши и Анны, которые живут в одной квартире в Берлине. Це історія Саші та Анни, які живуть в одній квартирі в Берліні. Und von ihren Nachbarn. And from her neighbors. Y de sus vecinos. І від сусідів. Nic, und Sam aus Amerika. Nic and Sam from America. Anna ist in Nic verliebt. Anna is in love with Nic. Анна закохана в Ніка. Aber Nic ist in Sascha verliebt. Но Ник влюблен в Сашу. Sascha ist in Sam verliebt, aber, jetzt ratet mal... Sam ist in Anna verliebt! Sascha is in love with Sam, but guess what ... Sam is in love with Anna! Sasha está enamorada de Sam, pero adivina qué... ¡Sam está enamorado de Anna! Саша влюблен в Сэма, но, угадайте, что... Сэм влюблен в Анну! Саша закоханий у Сема, але вгадайте що... Сем закоханий в Анну! Oh je... werden sie das noch hinbekommen? يا عزيزي ... هل ما زالوا قادرين على فعل هذا؟ Oh dear ... will you still get it? Dios mío... ¿seguirán siendo capaces de hacer esto? О, Боже... они все еще смогут это сделать? Ah canım... Bunu hala başarabilecekler mi? О, Боже... Чи вдасться їм це зробити? Seht euch die nächste Folge von Extra an! Watch the next episode of Extra! Смотрите следующий эпизод Extra! Extra'nın bir sonraki bölümünü izleyin! Дивіться наступний випуск програми Extra!

94, 95, 96, 97, 98... Sehen wir mal... Löwe. 94, 95, 96, 97, 98 ... let's see ... lion. 94, 95, 96, 97, 98... A ver... Leo. 94, 95, 96, 97, 98... Давайте посмотрим... Лев. 94, 95, 96, 97, 98... Bir bakalım. Aslan. 94, 95, 96, 97, 98... Давай подивимося... Лев. „Heute werden Sie eine Veränderung im Beruf haben, für mehr Geld“. "Today you will have a change in your job for more money". “Hoy tendrás un cambio de trabajo, por más dinero”. "Сегодня у вас изменится работа, вы будете получать больше денег". "Bugün işinizde bir değişiklik olacak, daha fazla para için". "Сьогодні у вас буде зміна роботи, за більші гроші". Heute ist mein Glückstag! اليوم هو يوم سعدي! Today is my lucky day! ¡Hoy es mi día de suerte! Сегодня мой счастливый день! Und jetzt die Kissen in der speziellen Reihenfolge. And now the pillows in the special order. Y ahora las almohadas en el pedido especial. А теперь подушки по специальному заказу. Ve şimdi de özel sipariş minderler. А тепер подушки за спеціальним замовленням. Grün, lila... Green, purple ... Зеленый, фиолетовый... Зелений, фіолетовий...

Hi, Sascha. Hi, Sascha.

Oh, hallo, Sam. Oh hello Sam.

Hi, Anna. Hi Anna. Was machst du da? What are you doing there? Что вы там делаете? Що ти там робиш?

Nichts. Nothing. Ничего. Ich...

Du hast es nicht gesehen! You did not see it! ¡No lo viste! Вы этого не видели! Daha görmedin! Ви ще не бачили!

Du hast es nicht gesehen! You did not see it! ¡No lo has visto! Ви ще не бачили!

Du hast es an! You have it on! lo tienes puesto! Ты надел его! Giymişsin! Ти вдягнув його! Zieh es aus! Pull it out! ¡Sáquelo! Снимай! Çıkar şunu! Знімай!

Was? What?

Dein Hemd hat... diese Farbe. Your shirt is ... this color. Ваша рубашка... такого цвета. Gömleğin bu renk. Твоя сорочка... такого кольору. Zieh es aus! Pull it out! ¡Sáquelo! Снимай! Знімай!

Dieses Hemd? This shirt? ¿Esta camisa? Эта рубашка? Bu gömlek mi? Ця сорочка? Es gefällt dir nicht? You do not like it? ¿No te gusta? Вам не нравится? Beğenmedin mi? Не подобається? Es ist orange! It is orange! Он оранжевый! Помаранчевий!

Sag die Farbe nicht. Don't say the color. No digas el color. Не говорите о цвете. Rengini söyleme. Не називай колір. Zieh es aus und wirf es hinaus! Take it off and throw it out! ¡Quítatelo y tíralo! Снимите его и выбросьте! Çıkar ve dışarı at! Зніміть його і викиньте!

Okay, okay, okay, gut. Okay, okay, okay, good.

Sascha darf vor dem Lotto niemanden in dieser Farbe sehen! Sascha must not see anyone in this color before the lottery! ¡Sascha no puede ver a nadie de este color antes de la lotería! Саша не должен видеть никого в этом цвете до лотереи! Sascha çekilişten önce bu renkte kimseyi görmemiş olmalı! Саша не повинен бачити нікого в цьому кольорі до лотереї!

Warum nicht? Why not? Почему бы и нет?

Weil diese Farbe mir sehr viel Unglück bringt und heute Lotto-Tag ist. Because this color brings me a lot of bad luck and is lottery day today. Porque este color me trae mucha mala suerte y hoy es día de lotería. Потому что этот цвет приносит мне много неудач, а сегодня - день лотереи. Тому що цей колір приносить мені багато невдач, а сьогодні день лотереї.

„Lotto-Tag“? "Lotto day"?

Die Lotterie? اليانصيب؟ The lottery? Ich suche mir fünf Zahlen aus. I choose five numbers. Elijo cinco números. Я выбираю пять чисел. Beş numara seçiyorum. Я вибираю п'ять чисел. Meine Zahlen sind 66, 11, 89, 18, 69. My numbers are 66, 11, 89, 18, 69. Und wenn meine Zahlen im Fernsehen kommen, gewinne ich Millionen! And if my numbers come on TV, I will win millions! ¡Y cuando mis números salen en la televisión, gano millones! А когда мои номера показывают по телевизору, я выигрываю миллионы! Ve numaralarım televizyonda gösterildiğinde, milyonlar kazanıyorum! А коли мої номери показують по телебаченню, я виграю мільйони!

Und am Lotto-Tag macht Sascha immer alle die Dinge, die ihr Glück bringen. And on Lotto Day, Sascha always does all the things that bring her luck. Y el día de la lotería, Sascha siempre hace todas las cosas que le traen suerte. А в День лото Саша всегда делает все, что приносит ей удачу. Ve Loto Günü'nde Sascha her zaman kendisine şans getirecek her şeyi yapar. А в День лотереї Саша завжди робить усе, що приносить їй удачу. Sie bürstet ihre Haare und arrangiert die Kissen. تمشط شعرها وترتب الوسائد. She brushes her hair and arranges the pillows. Se cepilla el pelo y arregla las almohadas. Saçlarını tarar ve minderleri düzenler. Вона розчісує волосся і розкладає подушки. Und niemand darf etwas Oranges anhaben. ولا يجوز لأحد أن يرتدي أي شيء برتقالي. And nobody is allowed to wear something orange. Y nadie puede usar nada naranja. И никому не разрешается носить ничего оранжевого. І нікому не дозволено носити нічого помаранчевого. Sascha wird sehr nervös. Sascha gets very nervous. Sasha se pone muy nerviosa. Саша очень нервничает. Саша дуже нервує.

Aber ich weiß, wie ich ruhig bleiben kann... But I know how to stay calm ... Pero sé cómo mantener la calma.... Но я умею сохранять спокойствие... Ama nasıl sakin kalacağımı biliyorum. Але я вмію зберігати спокій...

Yoga. Yoga. Йога. Йога.

Siehst du, Sam? Do you see, Sam? Видишь, Сэм? Бачиш, Семе? Alles für die Lotterie! Everything for the lottery! ¡Cualquier cosa por la lotería! Все для лотереи! Все для лотереї!

Toll! Great! Отлично! Ich gehe einkaufen. I go shopping. Я иду за покупками. Alışverişe gidiyorum. Brauchst du etwas? Do you need something? ¿Necesitas algo? Вам щось потрібно?

Kannst du mein Kleid von der Reinigung abholen? هل يمكنك التقاط ثوبي من عمال النظافة؟ Can you pick up my dress from cleaning? ¿Puedes recoger mi vestido de la tintorería? Вы можете забрать мое платье из химчистки? Elbisemi kuru temizlemeciden alabilir misin? Можеш забрати мою сукню з хімчистки?

Reinigung? Cleaning? ¿Limpieza? Oh, I get it: the dry-cleaner's! Oh, I get it: the dry-cleaner's! О, я зрозумів: хімчистка! OK. OK.

Der blaue Schein hängt am Brett. الورقة الزرقاء معلقة على السبورة. The blue glow hangs on the board. El billete azul cuelga en el tablero. Синий билет висит на доске. Mavi bilet panoda asılıdır. Синій квиток висить на дошці.

Ah, gut... Ich hab' ihn! Ah, well ... I have it! Ах, хорошо... Я понял! Bis nachher, Sascha! See you later, Sascha! До встречи, Саша! Sonra görüşürüz, Sascha! До зустрічі, Сашко!

Danke, Sam! Thanks, Sam! Tschüss! Bye!

224-32-32... Sam! 224-32-32 ... Sam!

Hi, Nic. Hi Nic. Ich war gerade bei Sascha. I was just at Sascha's. Solo estaba con Sascha. Я только что был у Саши. Az önce Sascha'yı görmeye gittim. Я щойно був у Саші.

Ja, das sehe ich. Yes I see that. Si, lo veo. Да, я вижу. Так, я це бачу. Wo gehst du jetzt hin? Where are you going now? A donde vas ahora? Куда вы сейчас идете? Куди ти зараз?

Wohin ich gehe? Where am I going? ¿A dónde voy? Куда я иду? Äh... einkaufen. Um ... shopping. Эээ... покупки.

Warte, warte... Komm hier rein. Wait, wait ... come in here. Espera, espera... Ven aquí. Подождите, подождите... Иди сюда. Зачекай, зачекай... Ходи сюди. 224-32-32. 224-32-32.

Stift, Stift! Pen, pen! Ручка, ручка! Papier! Paper! 224-32-32. 224-32-32.

Danke, Sam. Thanks, Sam.

Hey, was ist das? Hey what is this

Sam, heute habe ich eine Puppe kennen gelernt. Sam, I met a doll today. Sam, hoy conocí a una muñeca. Сэм, сегодня я познакомился с куклой. Sam, bugün bir bebek tanıdım. Сем, сьогодні я познайомився з лялькою. Sie heißt Elke. Her name is Elke. Su nombre es Elke. Adı Elke. Її звуть Ельке. Sie ist wunderschön, sie hat langes blondes Haar, große... She is beautiful, she has long blonde hair, big ... Çok güzel, uzun sarı saçları, büyük göğüsleri ve güzel bir... Вона красива, з довгим світлим волоссям, великими цицьками і красивою...

Ja? Yes? Да?

..blaue Augen. ..blue eyes. ...голубые глаза. Und sie ist total verrückt nach mir! And she's totally crazy about me! ¡Y ella está loca por mí! И она просто без ума от меня! Ve benim için deli oluyor! І вона без розуму від мене!

Und wo hast du sie kennen gelernt? And where did you get to know her? ¿Y dónde la conociste? А где вы с ней познакомились? Onunla nerede tanıştın? А де ви з нею познайомилися?

Sie stand an der Ampel in ihrem Sportauto. كانت تقف عند إشارة المرور في سيارتها الرياضية. She was at the traffic lights in her sports car. Estaba parada en el semáforo en su auto deportivo. Она стояла на светофоре в своей спортивной машине. Spor arabasıyla trafik ışıklarında duruyordu. Вона стояла на світлофорі у своїй спортивній машині. Ich habe gefragt, ob sie mich mitnimmt. I asked if she would take me. Le pregunté si me llevaría con ella. Я спросил, не подвезет ли она меня. Beni bırakıp bırakamayacağını sordum. Я запитала, чи не підвезе вона мене. Sie sagte nein, aber dann, beim Wegfahren, gab sie mir ihre Telefonnummer. She said no, but then, when I left, she gave me her phone number. Dijo que no, pero luego, mientras nos alejábamos, me dio su número de teléfono. Она отказалась, но потом, когда мы отъезжали, дала мне свой номер телефона. Hayır dedi ama sonra arabayla uzaklaşırken bana telefon numarasını verdi. Вона сказала "ні", але потім, коли ми їхали, дала мені свій номер телефону. Ich hatte keinen Stift, kein Papier, deshalb rannte ich hierher. I had no pen, no paper, so I ran here. No tenía bolígrafo, ni papel, así que corrí aquí. У меня не было ни ручки, ни бумаги, и я побежал сюда. У мене не було ні ручки, ні паперу, тому я прибігла сюди. 224-32-32. 224-32-32.

Ich verstehe. I understand. Entiendo. Я понимаю.

He, Kumpel! Hey buddy! ¡Hey amigo! Эй, приятель! Агов, приятелю! Vielleicht hat sie eine Freundin! Maybe she has a girlfriend! ¡Quizás tenga novia! Belki bir kız arkadaşı vardır! Може, у неї є дівчина! Oder eine Schwester! Or a sister! ¡O una hermana! Hey, komm, wir gehen aus. Hey, come on, we're going out. Oye, vamos, vamos a salir. Эй, пойдемте, погуляем. Давай, ходімо на прогулянку. Heute habe ich Glück! I'm lucky today! ¡Tengo suerte hoy! Сегодня мне повезло! Мені сьогодні пощастило!

Und nun die Ziehung der Lottozahlen! والآن رسم أرقام اليانصيب! And now the drawing of the lottery numbers! И вот уже разыграны номера лотереи! Ve şimdi piyango numaraları çekildi! І ось ми визначили номери лотереї!

Na los, Sascha, hab Glück. Come on, Sascha, get lucky. Давай, Саша, удачи. Hadi, Sascha, iyi şanslar. Давай, Сашко, удачі тобі.

Die Lottozahlen sind... The lottery numbers are ...

Ja! Yes! Hallo, Mutter. Hello mother. Ich bin gerade beschäftigt. I'm busy right now. Estoy ocupado en este momento. Я сейчас занят. Я зараз зайнятий. Ich habe gewonnen! I have won! Я выиграл! Я виграв! Tschüss, Mami! Bye, mommy! Пока, мамочка! Бувай, мамо!

Und das waren die Lottozahlen für diese Woche! And that was the lottery numbers for this week! И это были лотерейные номера на эту неделю! Ve bunlar bu haftanın piyango numaralarıydı! І це були номери лотереї цього тижня! Und nicht vergessen: Der Grwinn muss bis 10 Uhr heute Abend gemeldet werden And don't forget: The Grwinn must be reported by 10 a.m. this evening Y no lo olviden: El premio debe ser comunicado antes de las 10 de esta noche. И не забудьте: О выигрыше необходимо сообщить до 10 часов вечера. Ve unutmayın: Kazançlar bu akşam saat 10'a kadar bildirilmelidir І не забудьте: Виграш необхідно повідомити до 10 години вечора

Wer war am Telefon? Who was on the phone? ¿Quién estaba al teléfono? Кто говорил по телефону? Telefonda kim vardı? Na, na, na, Sascha. Well, well, well, Sascha. Так, так, так, Саша. Was ist los? What's happening? Что происходит? Neler oluyor?

Anna, ich habe im Lotto gewonnen! Anna, I won the lottery!

Von nun an werden wir im Luxus leben! From now on we will live in luxury! ¡De ahora en adelante viviremos en el lujo! Отныне мы будем жить в роскоши! Şu andan itibaren lüks içinde yaşayacağız! Відтепер ми будемо жити в розкоші!

Designerklamotten... Designer clothes ... Дизайнерская одежда... Tasarım kıyafetler...

Exotische Ferienziele... وجهات عطلة غريبة ... Exotic holiday destinations ... Экзотические места отдыха... Екзотичні напрямки відпочинку...

Luxuswohnungen in Paris, London, Los Angeles... Luxury apartments in Paris, London, Los Angeles ... Paris, Londra, Los Angeles'ta lüks daireler...

Schnelle Autos... Fast cars... Быстрые машины... Hızlı arabalar.

Die besten Restaurants... The best restaurants ... Лучшие рестораны...

Mit den Stars auf Du und Du... With the stars on you and you ... Con las estrellas sobre ti y tú... Наедине со звездами... Yıldızlarla yakın ve kişisel... Зблизька та особисто з зірками...

Und ich würde auch viel Geld wegschenken. وأود أيضا التبرع بالكثير من المال. And I would give away a lot of money too. Y también regalaría mucho dinero. А еще я бы отдал много денег. Ayrıca çok fazla para da verirdim. А ще я б роздав багато грошей. Keine Arbeit mehr! No more work! ¡No más trabajo! Больше никакой работы! Більше ніякої роботи! Keine Chefs mehr! لا مزيد من الرؤساء! No more bosses! ¡No más jefes! Больше никаких начальников! Більше ніяких босів! Genau, ich rufe gleich an und kündige. Exactly, I'll call and quit. Хорошо, я сейчас же позвоню и отменю. Tamam, hemen arayıp iptal edeceğim. Добре, я зараз же подзвоню і скасую зустріч.

Hallo, hier ist Klaus Weiß. Hello, this is Klaus Weiß. Здравствуйте, это Клаус Вайс. Merhaba, ben Klaus Weiß. Привіт, це Клаус Вайс. Wenn Sie eine Nachricht hinterlassen, rufen wir Sie zurück. If you leave a message, we will call you back. Si deja un mensaje, le devolveremos la llamada. Если вы оставите сообщение, мы вам перезвоним. Mesaj bırakırsanız sizi geri arayacağız. Якщо ви залишите повідомлення, ми вам передзвонимо.

Klaus, hier spricht Sascha. Klaus, this is Sascha speaking. Ich kündige, ich gehe, ich hau' ab, ich bin weg. أنا استقالت ، سأرحل ، سأرحل ، لقد ذهبت. I quit, I'm leaving, I'm leaving, I'm gone. Renuncio, me voy, me voy, me voy. Я ухожу, я уезжаю, я ухожу, я ухожу. Bırakıyorum, gidiyorum, gidiyorum, gidiyorum. Я йду, я йду, я йду, я йду, я йду. Stecken Sie Sich Ihren Job an den Hut. Put your job on your hat. Pon tu sombrero en tu trabajo. Прикрепите свою работу на шляпу. İşini şapkanın üzerine koy. Покладіть свою роботу на капелюх. Auf Wiederhören! Speak to you soon! Еще раз до свидания! Gut! Good!

Das war klar und deutlich. It was clear. Это было ясно и недвусмысленно. Це було чітко і недвозначно.

Ab heute gibt es keine Chefs mehr für Sascha! As of today there are no more bosses for Sascha! ¡A partir de hoy no hay más jefes para Sascha! С сегодняшнего дня для Саши больше нет боссов! Bugünden itibaren Sascha için başka patron yok! На сьогоднішній день у Сашка більше немає босів! Ab heute ist Sascha der Chef! As of today, Sascha is the boss! Bugünden itibaren patron Sascha! So, meinen kleinen Glücksschein... إذن ، تذكرتي الصغيرة المحظوظة ... So, my little lucky note ... Отже, мій маленький щасливий квиток...

Was ist? What is? Что это такое?

Mein Lottoschein ist weg. My lottery ticket is gone. Мой лотерейный билет пропал. Piyango biletim gitti. Мій лотерейний квиток зник.

Was? What?

Aber der Reinigungsschein ist noch da. لكن زلة التنظيف لا تزال موجودة. But the cleaning certificate is still there. Но лицензия на уборку все еще есть. Але ліцензія на прибирання все ще є. Sam! Sam!

„Ich habe ihn! "I have him! "¡Lo tengo! "Я поймал его! "Я тримаю його! Bis nachher, Sascha!“ See you later, Sascha! " До встречи, Саша!" До зустрічі, Сашко!"

Ich hab's! I have it! Я понял! Я знайшов! Wir gehen zur Reinigung. We go to cleaning. Мы ходим в химчистку. Da geht er hin! There he goes! Вот он! İşte gidiyor! Ось і він!

Gute Idee! Good idea! Хорошая идея! Und dann holen wir auch gleich dein Kleid ab! And then we'll pick up your dress right away! А потом мы сразу же заберем ваше платье! Ve sonra elbisenizi hemen alacağız! А потім ми одразу ж заберемо вашу сукню!

Heute war Lotto-Tag und ich habe alle die Dinge gemacht, die mir Glück bringen...ich habe meine Haare hundert Mal gebürstet...ich habe die Kissen in meiner speziellen Reihenfolge geordnet...und ich habe Yoga gemacht. Today was lottery day and I did all the things that bring me luck ... I brushed my hair a hundred times ... I arranged the pillows in my particular order ... and I did yoga. Сегодня был день лото, и я сделала все, что приносит мне удачу... Я сто раз расчесала волосы... разложила подушки в особом порядке... и занялась йогой. Сьогодні був день лото, і я зробила все, що приносить мені удачу... розчесала волосся сотню разів... розклала подушки у своєму особливому порядку... і зайнялася йогою.

Nadja, weißt du was? Nadja, do you know what? Надя, знаешь что? Nadja, biliyor musun? Die gute Neuigkeit: Sascha hat im Lotto gewonnen! The good news: Sascha won the lottery! Хорошая новость: Саша выиграл в лотерею! Die schlechte Neuigkeit: Ihr Lotto-Gewinnschein ist verschwunden. The bad news: Your lottery ticket has disappeared. Погана новина: ваш виграшний лотерейний квиток зник. Sascha bat Sam, ihre Sachen aus der Reinigung zu holen...aber Sam nahm den falschen Schein! Sascha asked Sam to get her things out of the dry cleaner ... but Sam took the wrong note! Саша попросила Сэма забрать ее одежду из химчистки... но Сэм взял не ту записку! Саша попросила Сема забрати її одяг з хімчистки... але Сем взяв не ту записку! Oh je, oh je, oh je! Oh dear, oh dear, oh dear! О, Боже, Боже, Боже!

Die Kellnerin fand dich echt cool, Nic! The waitress thought you were really cool, Nic! Официантке показалось, что ты очень крутой, Ник! Garson kız senin çok havalı olduğunu düşündü, Nic! Офіціантка подумала, що ти дуже крутий, Ніку!

Ja, zwei Mädels an einem Tag! Yes, two girls in one day! Да, две девушки за один день! Evet, bir günde iki kız! Так, дві дівчини за один день! Alle Frauen lieben mich! All women love me! Все женщины любят меня! Hi, Mädels! Hi girls! Привет, девочки!

Hi, Sascha... Hi, Anna. Hi, Sascha ... Hi, Anna. Oh, Sascha! Oh, Sasha! Dein Kleid! Your dress! Ваше платье! Ich habe es vergessen! I've forgotten it! Я забыл! Я забув!

Nein, Sam, Schätzchen, du hattest einen Schein, aber nicht den für die Reinigung. لا ، يا سام ، عزيزتي ، لديك تذكرة ، لكن ليس تذكرة التنظيف. No, Sam, honey, you had a bill, but you didn't have a cleaning certificate. Нет, Сэм, милый, у тебя была лицензия, но не на уборку. Hayır, Sam, tatlım, ehliyetin vardı, ama temizlik için olan değil. Ні, Семе, любий, у тебе була ліцензія, але не на прибирання.

Was? What?

Du hast den falschen Schein. You have the wrong appearance. Вы взяли не ту ноту.

Ich habe den falschen Schein? I have the wrong bill? У меня не та лицензия?

Du hast den falschen Schein! You have the wrong bill!

Gib ihn mir. Give it to me Отдай его мне. Віддай його мені.

Klar! Clear!

Ich habe ihn hier. I have it here. Вона у мене тут.

Du hast den Schein doch, oder, Sam? You got the bill, right, Sam? У тебя ведь есть лицензия, Сэм? У тебе ж є ліцензія, так, Семе?

Ja, Sascha, ich habe den Schein. Yes, Sascha, I have the appearance. Ich habe... den Schein verloren, Sascha. I have ... lost my appearance, Sascha. Я... загубила записку, Сашко.

Du hast den Schein verloren, Sam? You lost your appearance, Sam? Ти вже не прикидаєшся, Семе?

Ich habe den Schein verloren, Sascha. I have lost my appearance, Sascha. Я вже не прикидаюся, Сашко.

Sam, du hast den Schein verloren? Sam, you lost your appearance? Сем, ти втратив права? Das ist unmöglich! That's impossible! Da steht Elkes Nummer drauf! تقول رقم إلك عليها! It says Elke's number! ¡Tiene el número de Elke! На нем есть номер Эльки! Üzerinde Elke'nin numarası var! На ньому є номер Ельке!

Sascha, ist alles in Ordnung? Sascha, are you all right? Саша, все в порядке? Sascha, her şey yolunda mı? Сашко, все гаразд?

Sam! Sam!

Sam! Sam!

Der Schein, den du vom Brett genommen hast... war nicht der Reinigungsschein. التذكرة التي أخذتها من اللوح لم تكن تذكرة التنظيف. The note you took off the board ... wasn't the cleaning certificate. Tahtadan aldığınız bilet temizlik bileti değildi. Квиток, який ви зняли з борту... не був квитком на прибирання. Es war mein Lottoschein... mit den Gewinnzahlen drauf! It was my lottery ticket ... with the winning numbers on it! Це був мій лотерейний квиток... з виграшними номерами! Ich bin Multi-Millionärin. أنا مليونير. I am a multi-millionaire. Я мультимиллионер. Aber ohne Lottoschein! But without a lottery ticket! Но без лотерейного билета! Und du hör auf zu grinsen! وأنت تتوقف عن الابتسام! And you stop grinning! ¡Y deja de sonreír! А ты перестань ухмыляться! І ти перестаєш посміхатися! Das ist auch deine Schuld! It's your fault too! Это и ваша вина! Це теж твоя провина!

Nic, Sam, wo seid ihr gewesen? Nic, Sam, where have you been? Ник, Сэм, где ты был? Nic, Sam, nerelerdeydiniz? Нік, Сем, де ви були?

Na los! Come on! Давай! Ну ж бо! Los schon! Come on! Давай! Ну ж бо! Denkt! Thinks! Подумайте! Denkt nach! Think! Подумайте об этом! Подумайте про це!

Also. So. Итак. Zuerst gingen wir zum CD-Geschäft. First we went to the CD shop. Сначала мы отправились в магазин компакт-дисков. Önce CD dükkanına gittik. Спочатку ми пішли до магазину компакт-дисків.

Nein... nein, nein... Zuerst waren wir doch im Café Klein... Weißt du noch, die Kellnerin? No ... no, no ... First we went to the Café Klein ... Do you remember the waitress? Нет... Нет, нет... Сначала мы пошли в кафе "Кляйн"... Вы помните официантку? Hayır, hayır. Hayır, hayır. Önce Café Klein'a gittik. Garsonu hatırlıyor musun? Ні... Ні, ні, ні... Спочатку ми пішли в кафе "Кляйн"... Пам'ятаєш офіціантку?

Na klar... Sure, of course... Конечно...

Ja, und dann? Yes and then? Так, а потім?

Und dann, äh, „Alles für den Schönen Mann“ in der Hauptstraße. وبعد ذلك أه كل شيء للرجل الوسيم في الشارع الرئيسي. And then, uh, "Everything for the handsome man" in the main street. А потом, э-э, "Alles für den Schönen Mann" на центральной улице. Ve sonra, ana caddede "Alles für den Schönen Mann". А потім - "Alles für den Schönen Mann" на центральній вулиці.

Und dann waren wir beim Motorradladen. And then we went to the motorcycle shop. А потом мы отправились в магазин мотоциклов. Sonra da motosiklet dükkanına gittik. А потім ми поїхали в магазин мотоциклів.

Und dann gingen wir ins Internet-Café, um unsere E-Mails zu checken. And then we went to the internet café to check our emails. А потом мы отправились в интернет-кафе, чтобы проверить электронную почту. Sonra da e-postalarımızı kontrol etmek için internet kafeye gittik. А потім ми пішли в інтернет-кафе, щоб перевірити електронну пошту. Und ich bekam eine Mail von einer ganz süßen Puppe... And I got an email from a very cute doll ... И я получила письмо от очень милой куклы... Ve çok tatlı bir bebekten bir e-posta aldım. І я отримав електронного листа від дуже милої ляльки...

Stop!

Also, was wollt ihr unternehmen? So what do you want to do? Entonces, ¿qué quieres hacer? Итак, что вы хотите сделать? Peki, ne yapmak istiyorsun? Отже, що ви хочете робити?

Weiß nicht, Sascha. I don't know, Sascha. Я не знаю, Саша.

Ihr geht zurück ins Café Klein, ins CD-Geschäft, in den „Schönen Mann“, in das Motorradgeschäft und ins Internet-Café, verstanden? You go back to the Café Klein, to the CD shop, to the "Schönen Mann", to the motorcycle shop and to the Internet café, understand? Ти повернешся до кафе "Кляйн", магазину компакт-дисків, "Шонен Манн", магазину мотоциклів та інтернет-кафе, зрозумів?

Jawohl! نعم فعلا! Yup!

Na dann hopp, hopp! Then hopp, hopp! Entonces, ¡hop, hop! Ну что ж, тогда рубите, рубите! Тоді вперед, вперед, вперед!

Aye, aye. Aye, aye.

Der Gewinn muss bis 10 Uhr heute Abend gemeldet werden, klar? The profit has to be reported by 10 a.m. tonight, right? Ödülün bu akşam saat 10'a kadar bildirilmesi gerekiyor, değil mi? Приз потрібно повідомити до 10 години вечора, так?

Klar! Clear!

„Krebs: Heute gibt es Ärger zu Hause“. "Cancer: Today there is trouble at home". "Рак: сегодня дома проблемы". "Kanser: Bugün evde sorun var". "Рак: сьогодні вдома неприємності". Na, das kannst du laut sagen... Well, you can say that out loud ... Ну, вы можете повторить это еще раз... Bunu tekrar söyleyebilirsin. Ну, можна сказати і так...

Also, Sam. So, Sam. Viel Glück bei der Suche nach dem Schein. Good luck finding the ticket. Удачи вам в поисках записки. Щасти вам у пошуках записки. Bis später! See you later! До встречи!

Hey, hey, hey, Nic! Hey, hey, hey, Nic!

Wo gehst du hin? Where are you going? Куда вы идете? Куди ти йдеш?

Wo ich hingehe? Where am I going? Куда я иду? Nereye gidiyorum ben? Куди я йду? Ich gehe an die Ampel, Elke suchen! I'm going to the traffic lights, looking for Elke! Я иду к светофору, чтобы найти Эльке! Elke'yi bulmak için trafik ışıklarına gidiyorum! Ich kann sie ja nicht anrufen: Die Telefonnummer steht ja auf dem verlorenen Schein, wie du ja weißt. لا يمكنني الاتصال بها: رقم الهاتف موجود على التذكرة المفقودة ، كما تعلم. I can't call her: the phone number is on the lost note, as you know. Я не могу ей позвонить: Номер телефона, как вы знаете, на потерянной записке. Onu arayamam: Bildiğiniz gibi telefon numarası kayıp notun üzerinde. Я не можу до неї додзвонитися: Номер телефону на загубленій записці, як ви знаєте.

Aber was soll ich machen? But what should I do? Но что мне делать? Але що мені робити?

Nach dem Schein suchen natürlich! Look for the certificate, of course! Ищем лицензию, конечно же! Ruhsatı arıyorum, tabii ki! Шукаємо ліцензію, звісно!

Aber was soll ich sagen? but what should I say? Но что я могу сказать? Ama ne diyebilirim ki?

Du sagst, dass... Du sagst... Also gut. You say that ... you say ... All right. Вы говорите, что... Вы говорите... Хорошо, тогда. Diyorsun ki. Diyorsun ki... Tamam o zaman. Ти кажеш, що... Ти кажеш... Гаразд. Ich bin der Verkäufer und du bist du... I am the seller and you are you ... Я - продавец, а вы - вы... Ben satıcıyım ve sen de sensin... Я - продавець, а ви - це ви...

Super! Excellent! Guten Tag! Good day!

Guten Tag! Good day!

Ich habe... ich habe meinen Schein verloren. I have ... I have lost my appearance. У мене... Я втратив права.

Was für einen Schein? What appearance? Что за записка? Що за нотатка?

Einen Lottoschein... Einen Gewinnschein. A lottery ticket ... a winning ticket.

Ah! Ah! Einen Gewinn... Moment mal. A win ... wait a minute. Победа... Погоди-ка. Du kannst doch nicht sagen: "Ich habe meinen Gewinnschein verloren." You can't say, "I lost my winning ticket." "Kazanan biletimi kaybettim" diyemezsiniz. Ви не можете сказати: "Я загубив свій виграшний квиток".

Doch, kann ich schon. Yes, I can. Да, я могу. Так, я можу.

Nein, du kannst nicht sagen, dass es ein Gewinnschein ist. No, you cannot say that it is a winning ticket. Нет, вы не можете сказать, что это выигрышный билет. Ні, не можна сказати, що це виграшний квиток. Die Leute werden ihn verstecken! People will hide it! Люди будут прятать его! İnsanlar onu saklayacak! Люди сховають його! Also musst du jemand anders sein. So you have to be someone else. Значит, вы должны быть кем-то другим. Yani sen başka biri olmalısın. Значить, ти маєш бути кимось іншим.

Wer? Who? Кто?

Jemand, der im Müll suchen kann! Someone who can look in the trash! Тот, кто умеет искать в мусоре! Çöplerin arasında arama yapabilen biri! Хтось, хто вміє шукати в смітті!

Im Müll suchen? Looking in the garbage? Искать в мусоре?

Ja, ein Müllmann! Yes, a garbage man!

Ein Müllmann? A garbage man? A dustman? رجل الغبار؟ A dustman?

Ja! Yes! Ein Müllmann kann im Müll suchen! A garbage man can search in the garbage! Пилосос може шукати в смітті!

Tolle Idee, Nic! Great idea, Nic! Отличная идея, Ник!

Ja, tolle Idee, Nic. Yes, great idea, Nic.

Komm mit. Come along. Пойдемте с нами. Ходімо.

Was für ein Tag! What a day! Что за день! Що за день! Heute traf ich Elke an der Ampel... sie gab mir ihre Nummer! Today I met Elke at the traffic lights ... she gave me her number! Сегодня я встретил Эльке на светофоре... Она дала мне свой номер! Bugün trafik ışıklarında Elke ile karşılaştım. Bana numarasını verdi! Leider ist Elkes Nummer auf Saschas Lottoschein – und den hat Sam verloren! Unfortunately, Elke's number is on Sascha's lottery ticket - and Sam lost it! К несчастью, номер Эльке указан на лотерейном билете Саши, а Сэм его потерял! На жаль, номер Ельке є в лотерейному квитку Саші - і Сем його загубив!

Sam? Sam?

Hast du den Schein? Do you have the appearance У вас есть лицензия? У вас є ліцензія?

Äh, noch nicht. Uh, not yet. Пока нет. Ще ні.

Ruf mich an, wenn du den Schein gefunden hast! Call me when you find the bill! Позвоните мне, когда найдете записку! Зателефонуйте мені, коли знайдете записку!

„Löwe: Heute erleben Sie eine große Überraschung! “LöweÖ اليوم سوف تواجه مفاجأة كبيرة! "LöweÖ Today you experience a big surprise! "Лев: Сегодня вас ждет большой сюрприз! "Leo: Bugün sizi büyük bir sürpriz bekliyor! Ihr Leben wird auf dem Kopf stehen!“. سوف تنقلب حياتك رأسًا على عقب! ". Your life will be upside down! ”. Tu vida dará un vuelco". Ваша жизнь перевернется с ног на голову!". Hayatınız alt üst olacak!". Ваше життя перевернеться з ніг на голову!".

Und? And?

Und? And?

Und? And?

Und was? And what?

Hast du etwas? Do you have something? У вас есть что-нибудь? У вас є що-небудь?

Ja und nein. Yes and no. И да, и нет.

Ja und nein? Yes and no?

Die schlechte Nachricht ist... ich habe sie nicht gefunden. The bad news is ... I didn't find it. Плохая новость в том, что... Я не нашел его. Kötü haber şu ki. Onu bulamadım. Погана новина в тому. що я не знайшов його.

Wen „sie“? Whom "they"? ¿Quiénes son "ellos"? Кто "они"? Хто "вони"?

Elke. Elke.

Welche Elke? أي إلك؟ Which Elke?

Elke von der Ampel. Elke from the traffic lights. Die gute Nachricht ist... The good news is ... Хорошая новость заключается в том, что...

Ja? Yes?

Ich habe Windschutzscheiben gewaschen und 100 Euro verdient! غسلت الزجاج الأمامي وحصلت على 100 يورو! I washed windshields and earned 100 euros! Я мыл ветровые стекла и заработал 100 евро! Я мила лобове скло і заробила 100 євро!

Wo bleibt Sam? Where's Sam? Где Сэм? Де Сем? Wo ist mein Schein? Where's my ticket Где моя лицензия? Schaut mal auf die Uhr! Have a look at the clock! Взгляните на часы! Saate bir bak! Погляньте на годинник! Es ist zehn vor zehn! It is ten to ten! Десять к десяти! 10'a 10 var! Десять на десять!

Zehn vor zehn und ich habe Louis nicht gefüttert! عشرة إلى عشرة ولم أطعم لويس! Ten to ten and I didn't feed Louis! Без десяти десять, а я еще не покормила Луиса! 10'a 10 var ve ben Louis'i beslemedim! Десять на десять, а я не нагодувала Луїса! Wo ist Louis? Where's louis Где Луис? Де Луїс? Ich muss ihn reinholen. يجب أن أدخله. I have to get him in. Я должен привести его. Я маю завести його всередину.

Der hat vorhin auf meinem Bett geschlafen. He was sleeping on my bed earlier. Antes estaba durmiendo en mi cama. Раньше он спал на моей кровати. Раніше він спав на моєму ліжку.

Ah, Louis! Ah, Louis! Da bist du ja! There you are! Вот вы где! Ось ти де! Was ist denn das, Louis? What's that, Louis? Что это, Луис? Що це, Луїсе?

Sascha! Sascha!

Sascha! Sascha!

Ich habe ihn gefunden! I found him! Я нашел его! Я знайшов його! Deinen Schein! Your bill! Ваша лицензия! Ваші права!

Was? What?

Wo? Where? Где?

Auf Nics Bett. On Nic's bed. На кровати Ника. На ліжку Ніка.

Auf Nics Bett? On Nic's bed?

Gib her. Give it to me. Дай мне это. Дай сюди.

Gib her. Give it to me. Ver şunu bana.

Es ist mein Lottoschein! It is my lottery ticket!

Da steht Elkes Telefonnummer drauf! It says Elke's phone number! На нем есть номер телефона Эльке! На ньому є номер телефону Ельке!

Er gehört mir... He's mine... Он мой...

Gib mir die Nummer... Give me the number...

Schon gut! All right! Все в порядке! Нічого страшного! Schon gut! All right! Ich klebe ihn wieder zusammen. I glue it back together. Tekrar yapıştırıyorum. Я склеюю його назад.

Danke sehr! Thank you very much! Большое спасибо! Und jetzt hole ich mein Geld ab! And now I'm picking up my money! А теперь я получу свои деньги! А тепер я отримаю свої гроші!

Oh, Sam! Oh, Sam! Armer Sam! Poor Sam! Бедный Сэм! Бідолашний Сем! Wir haben den Schein gerade gefunden. We just found the bill. Мы только что нашли записку. Ми щойно знайшли записку. Er war auf Nics Bett! He was on Nic's bed! Он лежал на кровати Ника! Він був на ліжку Ніка!

Great! Great!

Ist das nicht prima? Isn't that great? Разве это не здорово? Хіба це не чудово?

Das heißt, ich kann jetzt Elke anrufen! That means I can call Elke now! Значит, я могу позвонить Эльке! Це означає, що я можу подзвонити Ельці! Das heißt, wenn Sascha endlich fertig ist. That means when Sascha is finally finished. То есть, когда Саша наконец закончит. Тобто, коли Саша нарешті закінчить.

Ja, hallo? Yes hello? Ja, ich möchte gerne meinen Gewinn haben! Yes, I would like to have my profit! Да, я бы хотела получить свой приз! Так, я хочу отримати свій приз! Ja, danke sehr! Yes, thank you! Да, спасибо вам большое! Ich freue mich sehr! I am very pleased! Я очень счастлива! Я дуже щаслива! Meine Zahlen sind 66, 11, 89, 18, 69. My numbers are 66, 11, 89, 18, 69. Мої номери: 66, 11, 89, 18, 69. Sicher! For sure! Звісно! Ja, natürlich warte ich. Yes, of course I'm waiting. Да, конечно, я жду. Так, звичайно, я чекаю. Ich habe alle Zeit der Welt! I have all the time in the world! У меня есть все время в мире! У мене є весь час у світі! Ja? Yes?

Bitte? Sorry? Пожалуйста? Was? What?

Das sind nicht die Gewinnzahlen? These are not the winning numbers? Это не выигрышные номера? Це не виграшні номери? Welche Zahlen haben Sie denn dann, hm? What numbers do you have then, huh? ¿Qué cifras tienes entonces? Какие цифры у вас есть? Які цифри ви маєте? 69, 81, 68, 11 und die 99? 69, 81, 68, 11 and the 99? Aber wie... But how... Но как... Але як...

Hey! Hey

Sascha, was hast du gemacht, als das Lotto im Fernsehen war? Sascha, what did you do when the lottery was on TV? Саша, что ты делал, когда по телевизору показывали лотерею? Sascha, piyango televizyondayken ne yaptın? Сашко, що ти робив, коли лотерею показували по телевізору?

Mein Yoga. My Yoga.

In welcher Position? In what position?

Mit dem Kopf nach unten. Head down. С опущенной головой.

Genau! I agree!

Das sind deine Zahlen... aber so herum! These are your numbers ... but around! Это ваши цифры... но только так! Це твої цифри... але в інший бік!

Oh, nein! Oh, no!

Bravo, Sam! Bravo, Sam!

Ach, das war gar nichts... Oh, that was nothing ... О, это было ничего... Нічого страшного...

Aah! آه! Elkes Telefonnummer! Elke's phone number! 224-32-32. 224-32-32.

Ah, es läutet! Ah, it rings! Ah, çalıyor! Дзвонить! Ja, hallo, kann ich bitte mit Elke sprechen? Yes, hello, can I speak to Elke, please? Да, здравствуйте, могу я поговорить с Эльке? Nein, ich will kein Taxi. No, I don't want a taxi. Нет, я не хочу такси. Hayır, taksi istemiyorum. Ні, я не хочу таксі. Das ist doch 224-32-32? Is that 224-32-32? Це не 224-32-32? Was? What?

Peters Taxi? Peter's taxi?

Oh! Oh! Was für ein Unglückstag! What an unlucky day! Какой неудачный день!

Schlimmer kann es nicht mehr werden. It can not get worse. Хуже быть не может. Bundan daha kötüsü olamaz. Гірше вже бути не може.

Doch, kann es schon! Yes it can! Да, может! Так, може! Der Anruf! The calling! Дзвінок! Mein Job! My job! Моя робота! Ich muss die Kassette haben. يجب أن أمتلك الكاسيت. I have to have the cassette. Kaseti almalıyım. Мені потрібна касета.

Ja, aber sofort! Yes, but immediately! Да, но немедленно!

Und ich kenne genau die richtigen Männer für den Job. And I know exactly the right men for the job. И я знаю, кто именно подходит для этой работы. Ve bu iş için doğru adamları tanıyorum. І я точно знаю потрібних людей для цієї роботи.

Nic! Nic!

Dürfen wir hier sein? Can we be here? ¿Se nos permite estar aquí? Нам можно здесь находиться? Burada olmaya iznimiz var mı? Нам можна тут перебувати?

Es ist okay! It's OK! Все в порядке! Sascha hat gesagt, dass es in Ordnung ist! Sascha said it's okay! Саша сказал, что все в порядке! Sascha sorun olmadığını söyledi! Саша сказав, що це нормально!

Hey, schau! Hey, look! Эй, смотрите! Гей, дивись! Da ist der Anrufbeantworter. There is the answering machine. Telesekreter var.

Schnell - hol die Kassette! Quick - get the cassette! Быстрее - доставайте кассету! Швидше - дістаньте касету!

Wache! Guard! Охрана! Охорона! Wer ist da? Who's there? Кто там? Хто там?

Schnell, renn! Quick, run! Быстрее, бегите!

Nächste Woche in Extra... Next week in extra ... На следующей неделе в "Экстра... Saschas Zwillingsschwester ist zu Besuch. Sascha's twin sister is visiting. К Саше приехала сестра-близнец. До Саші приїжджає сестра-близнючка. Sam will mit Anna ausgehen. Sam wants to go out with Anna. Сэм хочет пойти на свидание с Анной. Sam, Anna ile çıkmak istiyor. Сем хоче зустрічатися з Анною. Und warum ist Sascha so nett? And why is Sascha so nice? И почему Саша такой милый? Peki Sascha neden bu kadar iyi? І чому Саша такий милий? Ist sie wirklich nett? Is she really nice? Она действительно милая? Gerçekten iyi biri mi? Вона справді мила? Das dürft ihr nicht verpassen! You can not miss that! Вы не можете пропустить это! Bunu kaçıramazsınız! Ви не можете це пропустити!