Welche Risiken hat der Konsum von Kokain? What are the risks of using cocaine? ¿Cuáles son los riesgos del consumo de cocaína? Quali sono i rischi dell'uso di cocaina? Quais são os riscos do consumo de cocaína? Які ризики пов'язані з вживанням кокаїну?

Kokain wird aus den Blättern des südamerikanischen Kokastrauchs gewonnen يُصنع الكوكايين من أوراق شجيرة الكوكا في أمريكا الجنوبية Cocaine is extracted from the leaves of South American cocaine La cocaína se extrae de las hojas del arbusto de coca sudamericano A cocaína é extraída das folhas do arbusto de coca da América do Sul Кокаин добывается из листьев южноамериканского кустарника коки.

und wird weltweit als Rauschdroge konsumiert. and is used worldwide as an intoxicant. e é consumido em todo o mundo como uma droga narcótica.

Kokain wird meist gesnieft, also durch die Nase konsumiert. Cocaine is usually sniffed, i.e. consumed through the nose. A cocaína geralmente é cheirada, ou seja, consumida pelo nariz.

Die Wirkung: gehobene Stimmung, sinkende Hemmungen und ein erhöhtes Selbstwertgefühl. The effect: high spirits, falling inhibitions and increased self-esteem. El efecto: un estado de ánimo animado, inhibiciones que se hunden y una mayor autoestima. O efeito: um ânimo melhor, inibições decrescentes e aumento da auto-estima.

Doch welche akuten Risiken sind mit dem Konsum von Kokain verbunden? But what are the acute risks associated with cocaine use? Pero, ¿cuáles son los riesgos agudos asociados con el consumo de cocaína? Mas quais são os riscos agudos associados ao consumo de cocaína?

Kokain beeinflusst die Funktion bestimmter Botenstoffe in unserem Gehirn. Cocaine affects the function of certain messenger substances in our brain. La cocaína afecta la función de ciertas sustancias mensajeras en nuestro cerebro. A cocaína afeta a função de certas substâncias mensageiras em nosso cérebro.

Insbesondere Nervenzellen, die Dopamin, Noradrenalin und Serotonin enthalten, werden verstärkt aktiviert. In particular, nerve cells containing dopamine, norepinephrine and serotonin are increasingly activated. En particular, las células nerviosas que contienen dopamina, noradrenalina y serotonina se activan en mayor medida. Em particular, as células nervosas que contêm dopamina, noradrenalina e serotonina são ativadas em maior extensão. В частности, активизируются нервные клетки, содержащие дофамин, норадреналин и серотонин.

Dadurch kommt es zu einer massiven Stimulation des zentralen Nervensystems. This leads to massive stimulation of the central nervous system. Isto resulta numa estimulação maciça do sistema nervoso central.

Der Körper wird insgesamt auf eine höhere Leistungsfähigkeit eingestellt. The body is adjusted to a higher performance overall. El cuerpo se ajusta a un nivel más alto de rendimiento en general. O corpo é ajustado para um nível mais alto de desempenho geral.

Allerdings führt Kokain dem Körper keine Energie zu – However, cocaine does not provide energy to the body - No entanto, a cocaína não fornece energia ao corpo -

sondern bringt den Körper dazu, seine vorhandenen Energiereserven zu mobilisieren. but causes the body to mobilize its existing energy reserves. pero lleva al cuerpo a movilizar sus reservas energéticas existentes. mas traz o corpo para mobilizar suas reservas de energia existentes.

Die Wirkung von Kokain hält zudem nur relativ kurz an. Nach etwa einer Stunde lässt der Rausch nach. The effects of cocaine also only last for a relatively short time. After about an hour, the intoxication subsides. Los efectos de la cocaína duran relativamente poco tiempo. Después de aproximadamente una hora, la intoxicación cede. O efeito da cocaína também dura apenas um período relativamente curto. Após cerca de uma hora, o efeito desaparece. Действие кокаина также длится относительно недолго. Примерно через час действие кокаина ослабевает.

Danach kann die Wirkung ins Gegenteil umschlagen. After that, the effect can turn into the opposite. Después de eso, el efecto puede convertirse en el contrario. Depois disso, o efeito pode transformar-se no oposto. После этого эффект может превратиться в противоположный.

Beim abklingenden Rausch zeigen sich häufig Tiefs mit depressiven Tendenzen The fading intoxication often shows lows with depressive tendencies Quando a intoxicação desaparece, surgem frequentemente depressões com tendências depressivas Когда опьянение проходит, часто появляются минимумы с депрессивными тенденциями

wie Niedergeschlagenheit, Müdigkeit und Erschöpfung. such as depression, tiredness and exhaustion. como o desânimo, o cansaço e a exaustão. такие, как уныние, усталость и истощение.

Deshalb wird oft „nachgelegt“, also erneut konsumiert. That is why people often "top up" it, ie consume it again. Por eso a menudo se “rellenan”, es decir, se vuelven a consumir. É por esta razão que as pessoas frequentemente "recarregam", ou seja, voltam a consumir. Поэтому люди часто "пополняют", то есть потребляют снова.

Und genau darin liegt die Gefahr: And therein lies the danger: Y ahí radica el peligro: E é precisamente aí que reside o perigo:

Durch das Nachlegen wird der ohnehin gestresste Organismus weiter dazu genötigt, seine Energiereserven auszubeuten. By adding more food, the already stressed organism is further forced to exploit its energy reserves. El organismo ya estresado se ve obligado a utilizar sus reservas de energía añadiendo más. Ao completar a dose, o organismo, já sob tensão, é obrigado a explorar ainda mais as suas reservas de energia. Доливая воду, организм, и без того испытывающий стресс, вынужден дополнительно использовать свои энергетические резервы.

Hinzu kommt das Risiko der Toleranzentwicklung. There is also the risk of developing tolerance. Além disso, existe o risco de desenvolvimento de tolerância.

D.h., je öfter konsumiert wird, desto höher muss die Dosis sein, um die gewünschte Wirkung zu erreichen. This means that the more often it is consumed, the higher the dose must be in order to achieve the desired effect. En otras palabras, cuanto más a menudo se consume, mayor debe ser la dosis para lograr el efecto deseado. Ou seja, quanto mais vezes for consumida, mais elevada deve ser a dose para obter o efeito desejado. Т.е. чем чаще употребляется препарат, тем выше должна быть доза для достижения желаемого эффекта.

Je nach körperlichem und psychischem Zustand Depending on the physical and psychological condition Dependiendo del estado físico y mental Em função do estado físico e mental В зависимости от физического и психического состояния

kann der Kokainkonsum dann unmittelbar sehr unangenehme und mitunter sogar fatale Folgen haben. cocaine use can then have very unpleasant and sometimes even fatal consequences. El consumo de cocaína puede tener consecuencias muy desagradables y en ocasiones incluso fatales.

Zum Beispiel kann übermäßiger Kokain-Konsum zu einem Krampfanfall führen. Por exemplo, o consumo excessivo de cocaína pode levar a uma convulsão. Например, чрезмерное употребление кокаина может привести к судорожному припадку.

Dabei kommt es zu unkontrollierten Muskelzuckungen am ganzen Körper.

Betroffene können sich dabei selbst verletzten. Affected people can injure themselves. При этом пострадавшие могут получить травмы.

Manche Personen reagieren überempfindlich auf Kokain. Some people are hypersensitive to cocaine.

Dies kann zur Folge haben, dass die Gefäße sich plötzlich erweitern und der Blutdruck rapide abfällt. This can cause the vessels to suddenly expand and the blood pressure to drop rapidly. Esto puede hacer que los vasos sanguíneos se ensanchen repentinamente y que la presión arterial baje rápidamente.

Dieser so genannte Kokainschock kann sogar tödlich enden. Este llamado shock de cocaína puede incluso ser fatal.

Hohe Dosen Kokain können auch zu Verwirrtheit und Bewusstseinsstörungen führen – High doses of cocaine can also cause confusion and loss of consciousness - Las dosis altas de cocaína también pueden causar confusión y deterioro de la conciencia. Высокие дозы кокаина могут также вызывать спутанность и нарушение сознания.

bis hin zum Koma des Konsumierenden. to the coma of the consumer.

Eine weitere akute Folge übermäßigen Konsums ist eine gesteigerte Aggressivität.

Bei häufigem Konsum kann es zu einer Kokain-Psychose mit paranoide Wahnvorstellungen und Halluzinationen kommen.

Eine Überdosierung von Kokain kann zudem eine Lähmung des Atemzentrums und Atemkreislaufversagen verursachen.

Und auch Herzinfarkte zählen zu den akuten Gefahren des Kokain-Konsums. Heart attacks are also among the acute dangers of cocaine use. Los ataques cardíacos también son uno de los peligros graves del consumo de cocaína.

Neben den akuten Folgen des Kokain-Konsums

hat dauerhafter und regelmäßiger Kokaingebrauch auch mittel- und langfristige Folgen. Permanent and regular use of cocaine also has medium and long-term consequences. El consumo constante y regular de cocaína también tiene consecuencias a medio y largo plazo.

Schwerwiegende körperliche und psychische Schäden Serious physical and psychological damage Graves daños físicos y psicológicos

sowie soziale Probleme sind bei fast allen Langzeitkonsumierenden zu beobachten. and social problems can be observed in almost all long-term users. así como los problemas sociales se pueden observar en casi todos los usuarios a largo plazo.

Mehr dazu unter www.drugcom.de.