Aufstellung der Parteijugend, 1930 Ausschnitt aus Geschichte der Hitlerjugend List of party youth, 1930 Excerpt from the history of the Hitler Youth Alineación de las Juventudes del Partido, 1930 Extracto de Historia de las Juventudes Hitlerianas Alinhamento da Juventude do Partido, 1930 Extrato da História da Juventude Hitleriana Шикування партійної молоді, 1930 р. Витяг з історії Гітлерюгенду

1930 wird die Parteijugend neu gegliedert. Die HJ für die 14- bis 18-jährigen, In 1930 the party youth was reorganized. The HJ for 14 to 18 year olds, En 1930 se reestructura el partido juvenil. El HJ para jóvenes de 14 a 18 años,

die Jungmädel für die 10- bis 14-jährigen, der Bund Deutscher Mädel für die 14- bis 18-jährigen las chicas jóvenes para los de 10 a 14 años, el Bund Deutscher Mädel para los de 14 a 18 años

und das Jungvolk als Kernorganisation der HJ für Jungen unter 15 Jahren. and the Jungvolk as the core organization of the HJ for boys under the age of 15. y el Jungvolk como la organización central de las Juventudes Hitlerianas para niños menores de 15 años.

Kurt Gruber, Reichsführer der HJ, 1931: Wir wollen als junge Garde des Nationalsozialismus die Fackelträger Kurt Gruber, Reichsführer de las Juventudes Hitlerianas, 1931: Como jóvenes guardias del nacionalsocialismo, queremos a los portadores de la antorcha

der deutschen Idee sein. Im Zeichen des Hakenkreuzes, getrieben vom Blut unserer edlen Rasse sea la idea alemana. Bajo el signo de la esvástica, impulsado por la sangre de nuestra noble raza

wollen wir kämpfen für Raum, Brot und Arbeit unserer Nation. queremos luchar por el espacio, el pan y el trabajo para nuestra nación.

Nach kurzem Verbot tritt die HJ 1932 auf dem Reichsjugendtag in Potsdam zum ersten Mal öffentlich in großen Formationen auf. Después de una breve prohibición, el HJ 1932 apareció en público por primera vez en grandes formaciones en el Día de la Juventud del Reich en Potsdam.

Tausende marschieren an Schirach und Hitler vorbei. Miles de personas marchan frente a Schirach y Hitler.

Vor den Reichstagswahlen zieht Hitler durchs Land und verspricht im Fall seines Sieges das Mehrparteiensystem abzuschaffen. Antes de las elecciones del Reichstag, Hitler deambula por el país y promete abolir el sistema multipartidista si gana.

Die Gegner werfen uns Nationalsozialisten vor, und mir ins besonders, dass wir intolerante unverträgliche Menschen seien. Los opositores nos acusan a los nacionalsocialistas, especialmente a mí, de ser gente intolerante e incompatible.

Wir wollen, sagen Sie, mit anderen Parteien nicht arbeiten. Dice que no queremos trabajar con otras partes.

Und ein [...] Politiker verschärft das noch indem er sagt: Die Nationalsozialisten sind Y un político exacerba esto diciendo: Los nacionalsocialistas están

überhaupt nicht deutsch, denn sie lehnen die Arbeit mit anderen Parteien ab. Also ist nada alemán, porque se niegan a trabajar con otras partes. Asi es

es typisch deutsch dreißig Parteien zu besitzen. Ich habe mir eines [...]. Es típico de Alemania tener treinta partidos. Tengo uno [...].

Die Herren haben ganz recht. Wir sind intolerant. Ich habe mir ein Ziel gestellt, nämlich die dreißig Los caballeros tienen toda la razón. Somos intolerantes. Me he marcado una meta que son treinta

Parteien aus Deutschland hinauszufegen! ¡Para barrer fiestas fuera de Alemania!