Streit um Kunst und Schlösser
Controversy over art and castles
Disputa sobre arte y castillos
Disputa su arte e castelli
Spór o sztukę i zamki
Disputa sobre arte e castelos
Спор об искусстве и замках
Sanat ve kaleler üzerine tartışma
Die Hohenzollern gehören zur Familie des letzten Kaisers in Deutschland.
The Hohenzollern belong to the family of the last emperor in Germany.
Gli Hohenzollern appartengono alla famiglia dell'ultimo imperatore di Germania.
Гогенцоллерны принадлежат к семье последнего императора Германии.
Hohenzollern ailesi, Almanya'daki son imparatorun ailesine mensuptur.
霍亨索伦家族是德国最后一位皇帝的家族。
Jetzt gibt es Streit mit der Bundes-Regierung um Kunst-Werke von den Hohenzollern.
Now there is a dispute with the federal government to art works of the Hohenzollern.
Сейчас идет спор с федеральным правительством о произведениях искусства Гогенцоллернов.
现在与联邦政府就霍亨索伦的艺术品存在争议。
Die Hohenzollern haben Gemälde, Skulpturen, Münzen, alte Bücher und Möbel an Museen ausgeliehen.
The Hohenzollern have loaned paintings, sculptures, coins, old books and furniture to museums.
Gli Hohenzollern prestarono ai musei dipinti, sculture, monete, libri antichi e mobili.
Гогенцоллерны одалживали музеям картины, скульптуры, монеты, старые книги и мебель.
Die Museen gehören der Bundes-Regierung, dem Land Berlin und dem Land Brandenburg.
The museums belong to the federal government, the state of Berlin and the state of Brandenburg.
Музеи принадлежат федеральному правительству, землям Берлин и Бранденбург.
Ein Vertrag über die geliehenen Kunst-Werke ist vor einigen Jahren zu Ende gegangen.
A contract for the borrowed art works came to an end a few years ago.
Il contratto per il prestito delle opere d'arte è scaduto qualche anno fa.
Контракт на заимствованные произведения искусства закончился несколько лет назад.
借来的艺术品的合同于几年前终止。
Jetzt gibt es Verhandlungen über einen neuen Vertrag.
Now there are negotiations for a new contract.
Сейчас ведутся переговоры о заключении нового контракта.
目前正在就一项新合同进行谈判。
Die Hohenzollern wollen, dass ihre Familie einen Teil von den Kunst-Werken zurückbekommt.
The Hohenzollern want their family to get back some of the art works.
Gli Hohenzollern vogliono che la loro famiglia recuperi una parte delle opere d'arte.
Гогенцоллерны хотят, чтобы их семья вернула часть произведений искусства.
霍恩索伦人希望他们的家人重新获得部分艺术品。
Den Hohenzollern haben früher auch viele Schlösser und Burgen gehört.
The Hohenzollern used to hear many castles and palaces.
Gli Hohenzollern possedevano anche molti castelli e palazzi.
Многие дворцы и замки принадлежали Гогенцоллернам.
霍亨索伦曾经属于许多宫殿和城堡。
Sie wollen jetzt das Recht bekommen, in einigen Schlössern und Burgen zu wohnen.
They now want to get the right to live in some castles and palaces.
Ora vogliono ottenere il diritto di vivere in alcuni castelli.
Теперь они хотят получить право жить в замках и дворцах.
您现在想获得居住在某些城堡和堡垒中的权利。
Sie wollen kein Geld für das Wohn-Recht bezahlen.
They do not want to pay money for the residential right.
Non vogliono pagare per i diritti di abitazione.
Вы не хотите платить деньги за право жить там.
Es ist unklar, wie der Streit ausgeht.
It is unclear how the dispute ends.
Non è chiaro come si concluderà la controversia.
Неизвестно, чем закончится спор.
目前尚不清楚该论点如何结束。
Vor kurzem hat ein Gericht entschieden: Die Hohenzollern bekommen die Burg Rheinfels nicht zurück.
Recently, a court ruled that the Hohenzollern would not get back Rheinfels Castle.
Un tribunale ha recentemente emesso una sentenza: Gli Hohenzollern non riavranno il castello di Rheinfels.
Недавно суд постановил, что Гогенцоллерны не вернут замок Рейнфельс.
