Pilgern ist in
Pilgrims is in
La peregrinación está en
朝圣者在
Immer mehr Menschen gehen pilgern – aus religiösen Gründen oder weil sie dem stressigen Alltag entkommen wollen.
More and more people are going on pilgrimage - for religious reasons or because they want to escape the stressful everyday life.
出于宗教原因或因为他们想摆脱压力重重的日常生活，越来越多的人正在朝圣。
Viele Pilger schalten aber trotzdem nicht richtig ab, weil sie das WLAN auch unterwegs nutzen.
Nevertheless, many pilgrims do not switch off properly because they use the WLAN on the way.
Sin embargo, muchos peregrinos no se apagan correctamente porque también utilizan la WLAN cuando están en movimiento.
但是，许多朝圣者无法正确关闭，因为他们在途中使用了WLAN。
Schon vor Jahrhunderten
Already centuries ago
pilgerten die Menschen zum heiligen Jakobus nach Santiago de Compostela in Nordspanien.
The pilgrimage of the people to St. James to Santiago de Compostela in northern Spain.
人们朝圣詹姆斯前往西班牙北部的圣地亚哥德孔波斯特拉朝圣。
Auch heute begeben sich viele Menschen auf die Reise und pilgern auf meditativen Wegen.
Even today, many people embark on a journey and make a pilgrimage on meditative paths.
Die Zahl der Pilger ist in den letzten Jahren stark gewachsen: Auf der bekanntesten Strecke des Pilgerwegs, dem nordspanischen Jakobsweg, hat sich ihre Zahl in den letzten zwölf Jahren verdreifacht.
The number of pilgrims has grown significantly in recent years: on the most famous route of the pilgrimage route, the northern Spanish Way of St. James, their number has tripled in the last twelve years.
Früher pilgerten die Menschen, weil sie auf der Suche nach Gott waren.
People used to make pilgrimages because they were searching for God.
Touristenpfarrer Oliver Gußmann weiß, dass es heute auch ganz andere Gründe gibt: Der Trend geht dahin, „dass viele Leute einfach Entschleunigung von ihrem stressigen Alltag suchen, um zu sich selbst zu kommen“, so Gußmann.
Tourist pastor Oliver Gußmann knows that today there are also very different reasons: The trend is "that many people simply seek deceleration from their stressful everyday life to come to themselves," said Gußmann.
Sie wollen also dem Alltag entkommen, abschalten und über ihr Leben nachdenken.
So you want to escape everyday life, switch off and think about your life.
Auch in Deutschland ist pilgern in.
Also in Germany is pilgrimage in.
Immer mehr Menschen sind hier auf den Pilgerwegen unterwegs, besonders in Bayern.
More and more people are on the pilgrimage here, especially in Bavaria.
Dort spricht man sogar von einem Pilgerboom.
There is even talk of a pilgrim boom.
Das 2015 gegründete Pilgerzentrum in Nürnberg informiert nicht nur über die Routen und die wichtigste Ausstattung für Pilger, sondern es können auch Pilgerbegleiter für Gespräche gebucht werden.
The pilgrim center in Nuremberg, which was founded in 2015, not only provides information about the routes and the most important facilities for pilgrims, but also pilgrim guides for talks can be booked.
Sie begleiten Menschen, die zum Pilgern gekommen sind, weil ein geliebter Mensch gestorben ist, weil sie arbeitslos sind oder vor wichtigen Entscheidungen stehen.
They accompany people who have come to pilgrimage because a loved one has died because they are unemployed or face important decisions.
Raimund Joos ist dreimal im Jahr als Pilger unterwegs.
Raimund Joos is a pilgrim three times a year.
Er weiß: „Eines der Geheimnisse des Pilgerns liegt im Loslassen, dass man sich auf etwas Neues einlässt.“ Ein häufiges Problem ist aber, dass es in vielen Herbergen inzwischen WLAN gibt und viele Pilger nach dem Wandern Nachrichten gucken oder ihre E-Mails lesen.
He knows, "One of the secrets of pilgrimage is letting go of something new." However, a common problem is that many hostels now have Wi-Fi and many pilgrims watch news or read their e-mails after walking ,
„Sie sind eigentlich mit den Füßen auf dem Weg, aber mit dem Kopf im Alltag“, so Joos.
"They are actually on their way with their feet, but with their heads in everyday life," says Joos.
Wer sich als Pilger auf den Weg macht, sollte sein Smartphone also besser zuhause lassen.
Anyone who sets out as a pilgrim should better leave their smartphone at home.
(Wenn Sie einen Problem mit meiner Lektion haben, schicken Sie mir bitte eine Nachricht.)
