Otto – der Klassiker deutschen Humors
Otto - the classic German humor
奥托-经典的德国幽默
Im Ausland kennt man ihn kaum, in Deutschland kennt ihn fast jeder: Der Komiker Otto Waalkes bringt sein Publikum seit den 1970er Jahren zum Lachen – mit Wortspielen, Liedern und Situationskomik.
Almost everyone knows it abroad, in Germany almost everyone knows it: The comedian Otto Waalkes has been making his audience laugh since the 1970s - with word games, songs and situational comedy.
„Otto!
Gibt es einen besseren Namen für einen Komiker?
Is there a better name for a comedian?
Есть ли лучшее имя для комика?
Ich behaupte: nein“, sagt Otto Waalkes, einer der bekanntesten und beliebtesten Komiker Deutschlands.
I say: no, "says Otto Waalkes, one of Germany's best known and most popular comedians.
Außerhalb Deutschlands kennt ihn kaum jemand, doch hier begeistert er seit Jahrzehnten sein Publikum.
Hardly anyone knows him outside Germany, but here he has been enthusing his audience for decades.
在德国以外几乎没有人认识他，但在这里他数十年来一直吸引着众多听众。
Bei seinen Auftritten
At his performances
begleitet sich Otto bis heute selbst auf der Gitarre.
Otto accompanies himself even today on the guitar.
Отто даже сегодня играет на гитаре.
奥托甚至在今天都伴有吉他。
Mitte der 1960er Jahre hatte Otto erste Auftritte mit der Band „The Rustlers“.
Otto had first appearances with the band "The Rustlers" in the mid-1960s.
Отто впервые появился в группе "The Rustlers" в середине 1960-х годов.
奥托（Otto）于1960年代中期首次出现在“ The Rustlers”乐队中。
Eigentlich wollte er nämlich Musik machen.
Actually, he wanted to make music.
实际上，他想做音乐。
Er lebte sogar mit den in Deutschland berühmten Sängern Udo Lindenberg und Marius Müller-Westernhagen in einer WG.
他甚至与著名的德国歌手Udo Lindenberg和MariusMüller-Westernhagen住在一起。
Doch Ottos Gags und Sprüche
But Otto's gags and sayings
但是奥托的插科打and和俗语
kamen beim Publikum besser an als seine Musik.
came to the audience better than his music.
пришел к зрителям лучше, чем его музыка.
比他的音乐更吸引观众。
Und so wurde er zum Komiker, der den Humor der Deutschen prägte – nicht nur mit seinen Wortspielen und seiner Situationskomik, sondern auch mit verrückten Ausdrücken wie seiner Begrüßung: „Holla-di-hitiiii“.
And so he became a comedian, the humor of the Germans coined - not only with his puns and his situation comedy, but also with crazy expressions such as his greeting: "Holla-di-hitiiii".
因此，他成为了喜剧演员，德国人的幽默-不仅与他的双关语和情景喜剧有关，而且还带有疯狂的表达，例如他的问候：“ Holla-di-hitiiii”。
1973 bekam Otto eine eigene Fernseh-Show, die sehr beliebt war.
In 1973, Otto got his own TV show, which was very popular.
Erfolg hatte der Komiker vor allem in den 1970er und 1980er Jahren: Er gewann zahlreiche Preise und brach mit seinem Kinofilm „Otto – Der Film“ 1985 Besucherrekorde.
特别是在1970年代和1980年代，这位喜剧演员获得了成功：他获得了无数奖项，并在1985年凭借他的故事片《奥托-德电影》打破了游客记录。
Otto wurde zum Phänomen, seine Gags sind mittlerweile Kulturgut.
Otto became a phenomenon, his gags are now cultural assets.
Отто стал феноменом, его приколы стали культурным достоянием.
奥托成了一种现象，他的堵嘴如今已成为文化资产。
Seine Markenzeichen sind unter anderem sein Lachen und der „Ottifant“, ein Comic-Elefant, den er selbst gezeichnet hat.
Его торговые марки включают его смех и "Ottifant", мультипликационный слон, которого он нарисовал сам.
他的商标包括他的笑声和他自己画的卡通象“ Ottifant”。
Bis heute begeistert Otto mit seiner vielseitigen Stimme, etwa wenn er das Faultier „Sid“ in der deutschen Version des amerikanischen Animationsfilms „Ice Age“ spricht.
To this day, Otto thrilled with his versatile voice, such as when he speaks the sloth "Sid" in the German version of the American animated film "Ice Age".
直到今天，奥托都以他多才多艺的声音而激动，例如当他在美国动画片《冰河世纪》的德语版中讲懒惰的“树懒”时。
Ans Aufhören denkt Otto, der 2018 70 Jahre alt geworden ist, nicht.
Otto, who became 70 years old in 2018, does not think about quitting.
奥托于2018年年满70岁，他不打算辞职。
Er sei „geboren, um zu blödeln“, sagt er.
He was "born to dodge," he says.
他说，他“天生躲闪”。
Otto hat auch mit 70 noch viel vor: Im August 2018 tritt er zum ersten Mal beim Heavy-Metal-Festival in Wacken auf.
Отто все еще есть что предложить в возрасте 70 лет: в августе 2018 года он впервые появляется на фестивале хэви-метала в Вакене.
奥托（Otto）在70岁时仍然可以提供很多东西：2018年8月，他首次出现在Wacken的重金属音乐节上。
Er will zeigen, dass er mit seiner Gitarre mehr kann, als nur witzige Lieder singen.
他想表明他可以用吉他做更多的事情，而不仅仅是唱机智的歌曲。
(Wenn Sie einen Problem mit meiner Lektion haben, schicken Sie mir bitte eine Nachricht.)
