Hilfe – die Touristen kommen
Help - the tourists come
帮助-游客来
Weltweit fahren immer mehr Menschen in den Urlaub.
More and more people are going on vacation worldwide.
Das bringt zwar viel Geld in die Urlaubsländer, aber gleichzeitig wehren sich die Einheimischen in vielen Gegenden immer mehr gegen den Massentourismus.
Although this brings a lot of money in the holiday countries, but at the same time defend the locals in many areas more and more against mass tourism.
Eso trae mucho dinero a los países de vacaciones, pero al mismo tiempo, los lugareños en muchas áreas se están defendiendo cada vez más del turismo de masas.
尽管这在度假国家带来了很多钱，但同时也越来越多地捍卫了许多地区的当地居民免受大众旅游的侵害。
Wer sich von der anstrengenden Arbeit erholen will, der macht am besten Urlaub.
If you want to recover from the strenuous work, the best holiday.
Aquellos que quieran recuperarse del arduo trabajo están mejor en vacaciones.
如果要从繁重的工作中恢复过来，最好的假期。
Egal ob wandern in den Bergen, am Strand liegen oder Sightseeing in der Stadt, immer mehr Menschen fahren in den Urlaub.
Whether hiking in the mountains, lying on the beach or sightseeing in the city, more and more people go on vacation.
无论是在山中徒步旅行，躺在沙滩上还是在城市观光，越来越多的人去度假。
2017 gingen 1,3 Milliarden Menschen auf Reisen, für das Jahr 2030 werden 1,8 Milliarden Urlauber erwartet.
In 2017, 1.3 billion people traveled, with 1.8 billion expected by 2030.
2017年，有13亿人出行，到2030年预计达到18亿人。
Viele Strände sind heute schon überfüllt, Menschenmassen stehen vor Museen an und füllen die Straßen der Altstädte.
Many beaches are already crowded today, crowds are standing in front of museums and fill the streets of the old towns.
Muchas playas ya están abarrotadas hoy, las multitudes se paran frente a museos y llenan las calles de los pueblos antiguos.
如今，许多海滩已经人满为患，人群正站在博物馆前，挤满了旧城区的街道。
Beliebte Reiseziele wie Barcelona, Venedig, Amsterdam oder Mallorca sind in der Hauptsaison besonders voll – zu voll, finden die Einheimischen.
Popular destinations such as Barcelona, Venice, Amsterdam or Mallorca are particularly crowded in the main season - the locals find it too crowded.
在主要季节，诸如巴塞罗那，威尼斯，阿姆斯特丹或马略卡岛等热门目的地特别拥挤-当地人觉得这太拥挤了。
In vielen Orten haben sie begonnen, sich gegen den Massentourismus zu wehren.
In many places they have begun to fight against mass tourism.
En muchos lugares han comenzado a luchar contra el turismo de masas.
在许多地方，他们已经开始反对大众旅游。
Der Präsident des Deutschen Reiseverbandes, Norbert Fiebig, findet es daher wichtig, darauf zu achten, dass „das Wohlwollen der Wohnbevölkerung durch zu viele Touristen nicht verloren geht.“ In Amsterdam dürfen zum Beispiel keine neuen Hotels mehr eröffnet werden.
The President of the German Travel Association, Norbert Fiebig, therefore finds it important to ensure that "the goodwill of the resident population is not lost by too many tourists." In Amsterdam, for example, no new hotels may be opened.
Por lo tanto, el presidente de la Asociación Alemana de Viajes, Norbert Fiebig, considera importante asegurarse de que "la buena voluntad de la población residente no se pierda entre demasiados turistas". En Amsterdam, por ejemplo, no se pueden abrir nuevos hoteles.
因此，德国旅行协会主席Norbert Fiebig认为，重要的是要确保“不因太多游客而失去常住居民的商誉。”例如，在阿姆斯特丹，不得开设任何新酒店。
Für die Wirtschaft ist der touristische Boom allerdings positiv.
For the economy, the tourist boom is positive.
Etwa jeder zehnte Arbeitsplatz ist heute vom Tourismus abhängig.
About one in ten jobs today depends on tourism.
今天，大约十分之一的工作依赖于旅游业。
Außerdem hilft er, kulturelle Vorurteile
He also helps, cultural prejudices
También ayuda, prejuicios culturales.
他也帮助文化偏见
abzubauen.
dismantle.
拆除。
So findet Bundeskanzlerin Angela Merkel, dass der Tourismus „ein ausgezeichnetes Beispiel für die Chancen der Globalisierung“ ist.
For example, Chancellor Angela Merkel finds that tourism is "an excellent example of the opportunities of globalization".
例如，总理安格拉·默克尔（Angela Merkel）发现，旅游业是“全球化机遇的绝佳典范”。
Die Deutschen fahren besonders gern nach Spanien, Italien und in die Türkei.
Germans love to travel to Spain, Italy and Turkey.
德国人喜欢前往西班牙，意大利和土耳其。
Aber auch für den Tourismus in Deutschland war 2017 ein Rekordjahr.
But also for tourism in Germany 2017 was a record year.
但对于德国的旅游业来说，2017年也是创纪录的一年。
Sehr beliebt bei deutschen und ausländischen Touristen sind der Schwarzwald und die Alpen im Süden des Landes.
Very popular with German and foreign tourists are the Black Forest and the Alps in the south of the country.
黑森林和阿尔卑斯山在该国南部深受德国和外国游客的欢迎。
Auch die norddeutschen Bundesländer werden immer beliebter.
The northern German states are becoming increasingly popular.
Dort leben nur wenige Menschen und es gibt viel Natur, viele Seen und das Meer.
Only a few people live there and there is a lot of nature, many lakes and the sea.
那里只有少数人居住，那里有许多自然，许多湖泊和大海。
Wem andere Touristenziele zu voll sind, der findet in Norddeutschland noch ruhige Orte, um dem Massentourismus zu entkommen.
If other tourist destinations are too full, you will find quiet places in northern Germany to escape mass tourism.
如果其他旅游目的地太满，您将在德国北部找到安静的地方来避开大众旅游。
(Wenn Sie einen Problem mit meiner Lektion haben, schicken Sie mir bitte eine Nachricht.)
(If you have a problem with my lesson, please send me a message.)
