Alle lieben Computerspiele
A todo el mundo le gustan los juegos de ordenador
Für fünf Tage im August ist Köln die Computerspiele-Hauptstadt.
Durante cinco días de agosto, Colonia es la capital de los juegos de ordenador.
在八月份的五天内，科隆是电脑游戏的首都。
Dann findet dort die Spielemesse Gamescom statt, die zu einem riesigen Event geworden ist.
Then the Gamescom games fair takes place there, which has become a huge event.
Es entonces cuando se celebra la feria de juegos Gamescom, que se ha convertido en un acontecimiento de gran magnitud.
然后是Gamescom Gamescom游戏展，这已经成为一个巨大的事件。
Vor allem Spieler über 50 tragen zum Wachstum der Branche bei.
Players over 50 in particular are contributing to the growth of the industry.
Especialmente los jugadores mayores de 50 años contribuyen al crecimiento de la industria.
尤其是50岁以上的参与者为该行业的发展做出了贡献。
Die Schlange auf dem Messegelände in Köln ist riesig.
The queue at the exhibition center in Cologne is huge.
La serpiente en el recinto ferial de Colonia es enorme.
科隆展览场地上的蛇很大。
Tausende Fans warten vor und in der Halle, in der im August eine Woche lang die Computerspielemesse Gamescom stattfindet.
Thousands of fans wait in front of and inside the hall where the Gamescom computer games fair will take place for a week in August.
Miles de aficionados esperan delante y dentro del pabellón donde se celebrará durante una semana en agosto la feria de juegos de ordenador Gamescom.
成千上万的粉丝在8月举行的电脑游戏博览会Gamescom的大厅前和大厅里等待。
Viele von ihnen sind für das Event wie die Charaktere aus den Computerspielen angezogen.
Muchos de ellos se sienten atraídos por el evento, como los personajes de los juegos de computadora.
他们中的许多人都像计算机游戏中的角色一样被吸引到活动中。
Im zehnten Jubiläumsjahr 2018 kamen 370.000 Besucher, um die neusten Trends zu testen.
In its tenth anniversary year in 2018, 370,000 visitors came to test the latest trends.
En 2018, año de su décimo aniversario, 370.000 visitantes acudieron a probar las últimas tendencias.
在2018年成立十周年之际，有370,000名访客来测试最新趋势。
Das ist ein neuer Rekord.
That is a new record.
这是一个新记录。
Für viele Besucher ist es das größte Glück, auf der Gamescom ihre Lieblingsspieler zu treffen und sogar mit ihnen eine Runde
For many visitors, meeting their favorite gamers at Gamescom and even playing a round with them is their greatest happiness.
Para muchos visitantes, encontrarse con sus jugadores favoritos en la Gamescom e incluso jugar una partida con ellos es su mayor felicidad.
对于许多访客来说，很幸运的是他们能够在Gamescom上结识最喜欢的玩家，甚至与他们一起玩游戏
zocken zu dürfen.
to be allowed to gamble.
que se les permita apostar.
Einer der angesagtesten Spieler und ein Profispieler im eSports-Bereich ist Frederik Hinteregger.
Uno de los jugadores de moda y profesional del sector de los eSports es Frederik Hinteregger.
Frederik Hinteregger是电子竞技领域最热门的球员之一，也是职业球员。
Für ihn ist das Zocken allerdings mehr als nur ein Hobby.
Para él, sin embargo, el juego es algo más que un pasatiempo.
但是，对他而言，赌博不仅仅是一种嗜好。
„Wenn du Nationalligen spielst, kannst du bis zu 2000 Euro im Monat machen.
"Si juegas en la liga nacional, puedes ganar hasta 2000 euros al mes.
“如果你参加国家联赛，每个月最多可以赚2000欧元。
Spielst du höher, wird es fünfstellig“, so der Spieleprofi.
Si juegas más alto, son cinco cifras", dice el profesional del juego.
如果您玩得更高，将会是五位数。
Dabei hat die Spielebranche nicht nur junge Fans.
Y la industria del videojuego no sólo tiene aficionados jóvenes.
游戏业不仅拥有年轻的粉丝。
Vor allem ältere Spieler tragen zum Wachstum
Los jugadores de más edad contribuyen al crecimiento
尤其是年龄较大的参与者为增长做出了贡献
bei.
„Ein Viertel der Spieler sind 50 plus“, sagt Felix Falk von der deutschen Spieleentwicklungsbranche.
"Una cuarta parte de los jugadores tiene más de 50 años", afirma Felix Falk, de la industria alemana de desarrollo de juegos.
“四分之一的玩家年龄超过50岁，”德国游戏开发行业的费利克斯·福尔克（Felix Falk）说。
Von inzwischen 2,2 Milliarden Spielern ist die ältere Generation die Zielgruppe, die am schnellsten wächst.
Of the 2.2 billion gamers, the older generation is the fastest growing target group.
De los 2.200 millones de jugadores, la generación de más edad es el grupo objetivo que crece más rápidamente.
到现在为止，有22亿玩家，老一辈是成长最快的目标群体。
Das ist vor allem so, weil man viele Spiele heute nicht nur an Konsolen, sondern auch mit dem Handy spielen kann.
This is mainly because many games can now be played not only on consoles, but also on cell phones.
Esto se debe principalmente a que ahora muchos juegos pueden jugarse no sólo en consolas, sino también en teléfonos móviles.
这主要是因为您今天不仅可以在控制台上，而且可以在手机上玩很多游戏。
Die meisten dieser Spiele kommen aus den USA oder aus Japan.
La mayoría de estos juegos proceden de Estados Unidos o Japón.
这些游戏大多数来自美国或日本。
Auch andere Länder wie Kanada haben begonnen, die immer wichtiger werdende Gaming-Industrie zu unterstützen.
Otros países, como Canadá, también han empezado a apoyar la industria del juego, cada vez más importante.
其他国家，例如加拿大，已经开始支持日益重要的游戏产业。
Ein Spiel in Deutschland zu entwickeln, ist allerdings noch etwa 30 Prozent teurer als in anderen Ländern, weiß Felix Falk.
Sin embargo, desarrollar un juego en Alemania sigue siendo un 30% más caro que en otros países, afirma Felix Falk.
Felix Falk知道，在德国开发游戏仍然比其他国家贵30％。
Damit auch Deutschland im Bereich Computerspiele an den Weltmarkt anschließen kann, hoffen Spiele-Entwickler auf eine Förderung.
Game developers are hoping for funding so that Germany can also connect to the world market in the field of computer games.
Para que Alemania, en el campo de los juegos de computadora, se conecte al mercado mundial, los desarrolladores de juegos esperan una promoción.
为了使德国的计算机游戏领域能够连接到世界市场，游戏开发商希望进行推广。
Sie wurde von den Politikern schon angekündigt.
Ya fue anunciado por los políticos.
政治家已经宣布了这一消息。
(Wenn Sie einen Problem mit meiner Lektion haben, schicken Sie mir bitte eine Nachricht.)
