Top Thema mit Vokabeln 2017, 100 Jahre Haus Windsor

100 Jahre Haus Windsor 100 years Windsor house

1917 tobte in Europa der Erste Weltkrieg, und Großbritannien kämpfte gegen Deutschland. In 1917 World War I was raging in Europe, and Great Britain was fighting Germany. Bei den Briten kam es nicht gut an, dass die königliche Familie einen deutschen Namen hatte. The British did not think that the royal family had a German name. Also änderte George V. ihn in Windsor. So George V changed him to Windsor.

Das Schloss Windsor hat eine 1000 Jahre alte Tradition. Windsor Castle has a 1000 year old tradition. „Haus Windsor“ gibt es allerdings erst seit 100 Jahren. However, "House Windsor" is only 100 years old. Bis dahin hieß der König „Sachsen-Coburg und Gotha“. Until then, the king was called "Saxe-Coburg and Gotha". Für Kriegszeiten klang das einfach zu deutsch, und damals tobte in Europa der Erste Weltkrieg. In times of war that sounded too German, and at that time the First World War raged in Europe. Der damalige Premierminister David Lloyd George soll den König sogar „meinen kleinen deutschen Freund“ genannt haben. The then Prime Minister David Lloyd George even called the king "my little German friend".

Dann wurde London auch noch vom Bomber „Gotha G.IV.“ angegriffen. Then London was also attacked by the bomber "Gotha G.IV." Dass der amtierende König den gleichen Namen trug wie ein Flugzeug, das Bomben auf London warf, kam beim Volk überhaupt nicht gut an. The fact that the reigning king bore the same name as a plane that dropped bombs on London did not suit the people at all. Darum entschloss sich George V., alle deutschen Verbindungen aufzugeben. That's why George V decided to give up all German connections. Am 17. On the 17th Juli 1917 änderte er den Namen des Königshauses in „Windsor“. In July 1917 he changed the name of the royal house into "Windsor". Auch seine Verwandten legten ihre deutschen Adelstitel His relatives also laid their German titles of nobility

ab und nahmen britische Nachnamen an. and adopted British surnames.

Die deutschen Wurzeln des britischen Königshauses gehen auf Queen Victoria zurück, die zwischen 1837 und 1901 Herrscherin war. The German roots of the British royal family go back to Queen Victoria, who was ruler between 1837 and 1901. Sie war eine Nachfahrin von Georg I., der 1714 als Kurfürst von Hannover auch König in London wurde. She was a descendant of George I, who became King of London in 1714 as Elector of Hanover. Durch ihre Hochzeit mit Prinz Albert von Sachsen-Coburg und Gotha brachte Victoria sein Geschlecht auf die britischen Inseln. Through her marriage to Prince Albert of Saxe-Coburg and Gotha, Victoria brought his family to the British Isles.

Über 200 Jahre später konnte George V. nach der Namensänderung seine Regentschaft sichern. Over 200 years later, George V. was able to secure his regency after the name change. Sie überdauerte auch die Weltwirtschaftskrise. It also outlasted the global economic crisis. 1935 wurde sein Thronjubiläum groß gefeiert. In 1935 his jubilee was celebrated big. Seine Enkelin Elizabeth II. His granddaughter Elizabeth II ist die heutige britische Monarchin. is today's British monarch. Trotz einiger Krisen herrscht mit ihr seit 1952 Stabilität im britischen Königshaus. Despite some crises, it has been in the British royal family since 1952.

(Wenn Sie einen Problem mit meiner Lektion haben, schicken Sie mir bitte eine Nachricht.)