Die verrückte Currywurst - Chapter 4 The Crazy Currywurst - Chapter 4 La loca Currywurst - Capítulo 4 La folle saucisse au curry - Chapitre 4 クレイジー・カレーヴルスト - 第4章 미친 카레부르스트 - 4장 De gekke curryworst - Hoofdstuk 4 Szalony Currywurst - Rozdział 4 O louco Currywurst - Capítulo 4 Безумный карривурст - Глава 4 Çılgın Currywurst - Bölüm 4 Божевільні каррі-ковбаски - Розділ 4 疯狂的咖喱香肠 - 第 4 章

Kapitel 4 – Die Rückkehr Chapter 4 - The return Capítulo 4 - El regreso Capítulo 4 - O retorno Bölüm 4 - Dönüş

Der Lastwagen kommt nach einigen Stopps in Köln an. Kamion dorazí do Kolína po několika zastávkách. The truck arrives after a few stops in Cologne. El camión llega a Colonia después de algunas paradas. トラックは数回停車した後、ケルンに到着します。 O caminhão chega a Colônia depois de algumas paradas. Kamyon Köln'deki bir kaç duraktan sonra gelir. Der Fahrer stellt den Motor aus und wir steigen hinten aus. Řidič vypne motor a vystupujeme zezadu. The driver turns off the engine and we get off the rear. El conductor apaga el motor y salimos de la parte de atrás. 運転手がエンジンを切り、後ろから降ります。 O motorista desliga o motor e saímos pela parte de trás. Sürücü motoru kapatır ve arkadan çıkarız. Ich bedanke mich vorne beim Fahrer, während der alte Mann hinter dem Lastwagen bleibt. Děkuji řidiči vpředu, zatímco starý muž zůstane za náklaďákem. Thanks in front of the driver while the old man stays behind the truck. Agradezco al conductor que está delante mientras el viejo se queda detrás del camión. Köszönöm az elülső sofőrnek, míg az öreg a teherautó mögött marad. 老人がトラックの後ろにいる間、私は前の運転手に感謝します。 Agradeço ao motorista na frente enquanto o velho fica atrás do caminhão. Yaşlı adam kamyonun arkasında kalırken öndeki sürücüye teşekkür ederim. „Danke für die Fahrt.“ „Bitte, Junge. "Díky za jízdu." "Thanks for the ride." "Please, boy. “Gracias por el viaje.” “Por favor, chico. 「乗車してくれてありがとう。」「お願い、男の子。 “Obrigado pela carona.” “Por favor, garoto. "Yolculuğun için teşekkürler." "Lütfen oğlum. Mach's gut!“ Der Mann und ich gehen in Richtung Stadtzentrum. Opatrně! “Muž a já zamíříme do centra města. Take care! "The man and I head towards the city center. ¡Ten cuidado! ”El hombre y yo nos dirigimos hacia el centro de la ciudad. Prenez garde! »L'homme et moi marchons vers le centre-ville. 男と私は市内中心部に向かって歩きます。 Tome cuidado!” O homem e eu caminhamos em direção ao centro da cidade. Kendinize iyi bakın! "Adam ve ben şehir merkezine gidiyoruz. Er weiß nicht, dass ich Michael kenne und dass er mein Freund ist. Neví, že znám Michaela a že je můj přítel. He does not know that I know Michael and that he is my friend. No sabe que conozco a Michael y que es mi amigo. Il ne sait pas que je connais Michael et qu'il est mon ami. 彼は私がマイケルを知っていること、そして彼が私の友達であることを知りません。 Ele não sabe que eu conheço Michael e que ele é meu amigo. Он не знает, что я знаю Майкла и что он мой друг. Michael'ı tanıdığımı ve onun arkadaşım olduğunu bilmiyor. Wir gehen eine Stunde lang und sehen dann „Die verrückte Currywurst”. We walk for an hour and then see "The crazy Currywurst". Caminamos durante una hora y luego vemos "The Crazy Currywurst". Nous marchons pendant une heure puis voyons «The Crazy Currywurst». 1時間歩くと、「TheCrazyCurrywurst」が表示されます。 Caminharemos por uma hora e depois veremos The Crazy Currywurst. Bir saat gittikten sonra "Çılgın Currywurst "u izledik. Wir gehen hinein, doch es ist niemand da. We go in, but nobody is there. Entramos, pero no hay nadie allí. 入りますが、誰もいません。 Entramos, mas não há ninguém lá. İçeri giriyoruz ama orada kimse yok. Es ist 17:00 Uhr und noch zu früh zum Abendessen. It is 17:00 and still too early for dinner. Son las 5:00 p. m. y todavía es demasiado temprano para cenar. 午後5時、夕食にはまだ早い。 São 17:00 e ainda é muito cedo para jantar. Saat 5 ve akşam yemeği için hala çok erken. Ich sage zu dem Mann: „Ich bringe Sie zur Wohnung Ihres Sohnes. I say to the man, "I'll take you to your son's flat. Le digo al hombre: "Te llevaré al departamento de tu hijo. Je dis à l'homme: «Je t'emmène à l'appartement de ton fils. 私はその男にこう言います。「あなたをあなたの息子のアパートに連れて行きます。 Digo ao homem: "Vou levá-lo ao apartamento do seu filho. Я говорю мужчине: "Я отвезу вас в квартиру вашего сына. Adama diyorum ki, "Seni oğlunun evine götüreceğim. Ich wohne auch in dem Haus, bei einem Freund. I also live in the house, with a friend. También vivo en la casa con un amigo. 私も友達と一緒に家に住んでいます。 Eu também moro na casa com um amigo. Ayrıca evde bir arkadaşımla yaşıyorum. Dort wohnen viele Studenten.“ „Das ist ja wunderbar“, sagt der Mann, „vielen Dank. Many students live there. "" That's wonderful, "says the man," thank you very much. Muchos estudiantes viven allí”. “Eso es maravilloso”, dice el hombre, “muchas gracias. Muitos estudantes moram lá.” “Isso é maravilhoso”, diz o homem, “muito obrigado. Und dann komm bitte mit zu meinem Sohn. And then please come to my son. Y luego, por favor, ven conmigo a mi hijo. Et puis viens avec moi chez mon fils. E então, por favor, venha comigo para o meu filho. Ve sonra lütfen oğluma gel. Ich bin nämlich sehr nervös.“ Ich weiß, dass Michael seinen Vater nicht kennt. I am very nervous. "I know that Michael does not know his father. Porque estoy muy nervioso”. Sé que Michael no conoce a su padre. とても緊張しているからです。」マイケルが父親を知らないことは知っています。 Porque estou muito nervoso.” Eu sei que Michael não conhece seu pai. Çünkü çok gerginim." Michael'ın babasını tanımadığını biliyorum. Er hat mir von ihm erzählt, aber ganz selten. He told me about him, but very rarely. Me habló de él, pero muy raramente. Il m'a parlé de lui, mais très rarement. 彼は私に彼について話しましたが、めったにありません。 Ele me contou sobre ele, mas muito raramente. Он рассказывал мне о нем, но очень редко. Bana ondan bahsetti ama çok nadiren. Ich weiß, dass sie sich nie persönlich gesehen haben. I know they never met in person. Sé que nunca se conocieron en persona. 私は彼らが直接会ったことがないことを知っています。 Eu sei que eles nunca se conheceram pessoalmente. Onların asla şahsen tanışmadığını biliyorum. Ich bin mir nicht sicher, ob ich dem Mann sagen soll, dass ich Michael kenne. I'm not sure if I should tell the man that I know Michael. No estoy seguro si debería decirle al hombre que conozco a Michael. Je ne sais pas si je dois dire à l'homme que je connais Michael. 私がマイケルを知っていることをその男に伝えるかどうかはわかりません。 Não tenho certeza se devo dizer ao homem que conheço Michael. Не знаю, стоит ли говорить ему, что я знаю Майкла. Adama Michael'ı tanıdığımı söylemem gerekip gerekmediğinden emin değilim. Besser nicht. Better not. Mejor no. 良くない。 Melhor não. Olmasa daha iyi. Es soll eine große Überraschung werden. It should be a big surprise. Se supone que es una gran sorpresa. Cela devrait être une grande surprise. それは大きな驚きであるはずです。 Deve ser uma grande surpresa. Büyük bir sürpriz olmalı.

Wir kommen am Haus an. We arrive at the house. Llegamos a la casa. 家に着きます。 Chegamos na casa. Eve varıyoruz. Ich sage dem Mann, dass ich zuerst noch mein Handy holen muss. I tell the man that I have to get my cell phone first. Le digo al hombre que primero tengo que obtener mi teléfono celular. Je dis à l'homme que je dois d'abord avoir mon téléphone portable. Mondom az embernek, hogy előbb meg kell szereznem a mobilomat. 私は最初に携帯電話を手に入れなければならないと男に言います。 Digo ao homem que tenho que pegar meu celular primeiro. Я говорю мужчине, что сначала мне нужно забрать свой мобильный телефон. Adama önce cep telefonumu almam gerektiğini söyledim. Wir nehmen den Aufzug in die dritte Etage und steigen aus. We take the elevator to the third floor and get off. Tomamos el ascensor hasta el tercer piso y salimos. エレベーターで3階まで降ります。 Pegamos o elevador até o terceiro andar e descemos. Мы поднимаемся на лифте на третий этаж и выходим. Asansörü üçüncü kata çıkarıp iniyoruz. Wir gehen bis zur Wohnungstür. We go to the apartment door. Vamos a la puerta del apartamento. Vamos até a porta do apartamento. Мы подходим к входной двери. Ön kapıya kadar yürüdük. „Hier wohne ich“, sage ich zu dem alten Mann. "I live here," I tell the old man. "Yo vivo aquí", le digo al anciano. "Eu moro aqui", digo ao velho. "Здесь я живу", - говорю я старику. "Burası benim yaşadığım yer," diyorum yaşlı adama. „Gut“, sagt der Mann, „und dann gehen wir gleich zu meinem Sohn, ja?“ Ich drücke auf die Klingel, aber keiner macht auf. "Fine," says the man, "and then we'll go straight to my son, right?" I press the bell, but no one opens. "Está bien", dice el hombre, "y luego iremos directamente a mi hijo, ¿de acuerdo?" Toco el timbre, pero nadie responde. «Bien», dit l'homme, «et ensuite nous irons voir mon fils tout de suite, n'est-ce pas?» J'appuie sur la sonnette, mais personne ne répond. - Jó - mondja a férfi -, és akkor azonnal meglátjuk a fiamat, igaz? - megnyomom a csengőt, de senki sem válaszol. “Tudo bem”, diz o homem, “e depois vamos direto para o meu filho, ok?” Toco a campainha, mas ninguém atende. "Верно, - говорит мужчина, - и тогда мы отправимся прямо к моему сыну, не так ли?" Я нажимаю на дверной звонок, но никто не отвечает. "Güzel," diyor adam, "sonra da doğruca oğluma gideceğiz, değil mi?" Zile basıyorum ama kimse cevap vermiyor. „Julia? "Julia? "¿Julieta? Michael? Michael? ¿Miguel? Ist da jemand?“ Es antwortet keiner. Is there anyone? "No one answers. ¿Hay alguien ahí? Nadie responde. Y a-t-il quelqu'un là-bas? »Personne ne répond. Tem alguém aí?” Ninguém responde. Есть кто-нибудь?" Никто не отвечает. Ich hole den Schlüssel heraus, den mir Michael gegeben hat. I pick out the key Michael gave me. Saco la llave que me dio Michael. Je vais sortir la clé que Michael m'a donnée. Előveszem a kulcsot, amit Michael adott nekem. マイケルがくれた鍵を取り出します。 Eu pego a chave que Michael me deu. Я достаю ключ, который дал мне Майкл. Michael'ın bana verdiği anahtarı çıkartacağım. Ich öffne die Tür. I open the door. Yo abro la puerta. Eu abro a porta. Der Mann fragt mich: „Wo sind sie?“ „Keine Ahnung.“ Ich gehe in Michaels Zimmer und mache meinen Rucksack auf. The man asks me, "Where are you?" "No idea." I go into Michael's room and open my backpack. El hombre me pregunta: "¿Dónde están?" "No tengo idea". Entro en la habitación de Michael y abro mi mochila. L'homme me demande: "Où es-tu?" "Je n'en ai aucune idée." Je vais dans la chambre de Michael et j'ouvre mon sac à dos. O homem me pergunta: “Onde você está?” “Não sei.” Entro no quarto de Michael e abro minha mochila. Мужчина спрашивает меня: "Где они?" "Я не знаю". Я захожу в комнату Майкла и открываю свой рюкзак. Adam bana sordu: "Neredeler?" "Bilmiyorum." Michael'ın odasına girdim ve sırt çantamı açtım. Im Rucksack habe ich ein Ladegerät für mein Handy. In the backpack I have a charger for my phone. Tengo un cargador para mi celular en mi mochila. バックパックに携帯電話用の充電器があります。 Eu tenho um carregador para o meu celular na minha mochila. Endlich kann ich meine Schwester anrufen. Finally I can call my sister. Finalmente puedo llamar a mi hermana. Finalmente posso ligar para minha irmã. Наконец-то я могу позвонить сестре. Sonunda kız kardeşimi arayabileceğim. Das Handy klingelt drei Mal und Julia antwortet: „Ah, Daniel! The phone rings three times and Julia replies: "Ah, Daniel! El celular suena tres veces y Julia responde: "¡Ah, Daniel! O celular toca três vezes e Julia responde: "Ah, Daniel! Мобильный телефон звонит три раза, и Джулия отвечает: "А, Дэниел! Telefon üç kez çalar ve Julia cevap verir: "Ah, Daniel! Na endlich! Well finally! ¡Pues por fin! Bem, finalmente! Наконец-то! Nihayet! Ich war sehr besorgt!“ „Hallo Julia. I was very worried! "" Hello Julia. ¡Estaba muy preocupada!" "Hola Julia. Fiquei muito preocupada!" "Olá Julia. Я очень волновалась!" "Привет, Джулия. Çok endişelendim!" "Merhaba Julia. Mir geht's gut. I'm good. Estoy bien. Я в порядке. Ich bin mit einem Mann in Michaels Wohnung.“ „Mit einem Mann?“ „Ja, das ist eine lange Geschichte. I'm with a man in Michael's apartment. "" With a man? "" Yes, that's a long story. Estoy con un hombre en el apartamento de Michael. —¿Con un hombre? —Sí, esa es una larga historia. Estou com um homem no apartamento de Michael." "Com um homem?" "Sim, essa é uma longa história. Я нахожусь в квартире Майкла с мужчиной". "С мужчиной?" "Да, это долгая история. Komm zur Wohnung, Julia. Come to the apartment, Julia. Ven al apartamento, Julia. ジュリア、アパートに来てください。 Venha para o apartamento, Julia. Заходи в квартиру, Джулия. Daireye gel, Julia. Wo bist du?“ „Ich gehe mit Michael spazieren. Where are you? "" I'm going for a walk with Michael. ¿Dónde estás? —Voy a dar un paseo con Michael. どこにいるの？」「マイケルと散歩に行きます。 Onde você está?” “Vou dar uma volta com Michael. Где ты?" "Я иду на прогулку с Майклом. Neredesin? "" Michael ile yürüyüşe gidiyorum. Wir sind gleich da, ja?“ „Gut, wir warten hier auf euch.“ Wenig später kommen Michael und Julia in die Wohnung. We'll be right back, will you? "" Well, we're waiting for you here. "A little later, Michael and Julia come to the apartment. Llegaremos pronto, ¿verdad? —Vale, te esperamos aquí. Un poco más tarde, Michael y Julia entran en el apartamento. Nous serons là dans une minute, n'est-ce pas? »« Eh bien, nous vous attendons ici. »Un peu plus tard, Michael et Julia entrent dans l'appartement. すぐそこに着きますよね？」「まあ、ここであなたを待っています。」少し後、マイケルとジュリアがアパートに入ってきます。 Estaremos lá em breve, sim?” “Tudo bem, esperamos você aqui.” Um pouco mais tarde, Michael e Julia entram no apartamento. Мы сейчас придем, да?" "Хорошо, мы будем ждать вас здесь". Чуть позже Майкл и Джулия заходят в квартиру. Hemen geliyoruz, tamam mı?" "Güzel, sizi burada bekleyeceğiz." Biraz sonra Michael ve Julia daireye girdiler. „Hallo! "Hello! "¡Hola! Wer sind Sie?“, fragt Michael den alten Mann. Who are you? "Michael asks the old man. ¿Quién eres?, le pregunta Michael al anciano. Quem é você?” Michael pergunta ao velho. Кто вы?" - спрашивает Майкл у старика. Kimsin sen? "Diye soruyor Michael yaşlı adama.

Bevor er antwortet, sage ich: „Hallo, Michael. Before he answers, I say, "Hello, Michael. Antes de que responda, digo: “Hola, Michael. 彼が答える前に、私は言います。「こんにちは、マイケル。 Antes que ele responda, eu digo: "Oi, Michael. Прежде чем он ответит, я говорю: "Привет, Майкл. Tut mir leid, dass ich ohne Erlaubnis mit einem Fremden in deine Wohnung komme, aber es ist wichtig.“ „Was ist denn los?“ „Michael, das ist dein Vater.“ Michael ist sehr überrascht. I am sorry that I come to your apartment with a stranger without permission, but it is important. "" What's going on? "" Michael, this is your father. "Michael is very surprised. Siento venir a tu apartamento con un extraño sin permiso, pero es importante.” “¿Qué pasa?” “Michael, este es tu padre.” Michael está muy sorprendido. Je suis désolé d'être entré dans votre appartement avec un inconnu sans permission, mais c'est important. »« Qu'est-ce qui ne va pas? »« Michael, c'est ton père. »Michael est très surpris. 見知らぬ人と無断であなたのアパートに入ってきてすみませんが、それは重要です。」「どうしたの？」「マイケル、これはあなたの父親です。」マイケルはとても驚いています。 Lamento vir ao seu apartamento com um estranho sem permissão, mas é importante.” “Qual é o problema?” “Michael, este é seu pai.” Michael está muito surpreso. Простите, что без разрешения вхожу в вашу квартиру с незнакомцем, но это очень важно". "Что происходит?" "Майкл, это твой отец". Майкл очень удивлен. „Mein Vater? "My father? "¿Mi padre? Das ist nicht möglich!“ Der Mann fragt ihn: „Du bist Michael?“ „Ja, das bin ich! That is not possible! "The man asks him:" You are Michael? "" Yes, that's me! ¡Eso no es posible!” El hombre le pregunta: “¿Tú eres Michael?” “¡Sí, ese soy yo! それは不可能です！」男は彼に尋ねます：「あなたはマイケルですか？」「はい、私はそうです！ Isso não é possível!” O homem lhe pergunta: “Você é Michael?” “Sim, sou eu! Этого не может быть!" Мужчина спрашивает его: "Вы - Майкл?" "Да, это я! Ich kann nicht glauben, dass Sie mein Vater sind.“ „Ich heiße Hans Bergmeister. I can not believe you are my father. "" My name is Hans Bergmeister. No puedo creer que seas mi padre". "Mi nombre es Hans Bergmeister. Não posso acreditar que você é meu pai." "Meu nome é Hans Bergmeister. Не могу поверить, что вы мой отец". "Меня зовут Ганс Бергмайстер. Babam olduğunuza inanamıyorum." "Benim adım Hans Bergmeister. Ich bin dein Vater.“ Michael starrt den Mann an. I am your father. "Michael stares at the man. Soy tu padre. Michael mira fijamente al hombre. 私はあなたの父です。」マイケルはその男を見つめます。 Eu sou seu pai.” Michael olha para o homem. Я твой отец". Майкл пристально смотрит на мужчину. Dann versteht er, dass es wirklich sein Vater ist. Then he understands that it really is his father. Entonces comprende que realmente es su padre. それから彼はそれが本当に彼の父であることを理解します。 Então ele entende que é realmente seu pai. Затем он понимает, что это действительно его отец. Sie umarmen sich. They hug each other. Ellos abrazan. Eles se abraçam. Они обнимают друг друга. Birbirlerine sarılıyorlar. Nach all den Jahren lernen sie sich endlich kennen. After all these years, they finally get to know each other. Después de todos estos años, finalmente se conocen. これらすべての年月を経て、彼らはついにお互いを知るようになりました。 Depois de todos esses anos, eles finalmente se conhecem. После стольких лет они наконец-то узнают друг друга. Bunca yıldan sonra nihayet birbirlerini tanıyorlar. Für Michael war sein Vater sein Leben lang verschwunden, und jetzt ist er plötzlich da. For Michael, his father had been missing all his life, and now he's suddenly there. Para Michael, su padre se había ido toda su vida, y ahora de repente está aquí. Pour Michael, son père était parti toute sa vie, et maintenant il est soudainement là. Para Michael, seu pai se foi a vida toda, e agora ele está aqui de repente. Для Майкла отец пропадал всю жизнь, а теперь вдруг появился. Michael için babası tüm hayatı boyunca kayıptı ve şimdi aniden oradaydı. „Das muss gefeiert werden!“, ruft Michael. "This must be celebrated!", Exclaims Michael. "¡Esto hay que celebrarlo!", exclama Michael. 「それは祝われる必要があります！」とマイケルは叫びます。 "Isso tem que ser comemorado!", exclama Michael. "Это нужно отметить!" - кричит Майкл. Michael, "Bu kutlanmalı!" „Einverstanden, eine Superidee!“, sagt Hans. "Agreed, a super idea!" Says Hans. "¡De acuerdo, una gran idea!" dice Hans. “Concordo, uma ótima ideia!” diz Hans. "Согласен, отличная идея!" - говорит Ганс. Hans, "Katılıyorum, süper bir fikir!" diyor. „Gehen wir in ‚Die verrückte Currywurst‘?“, fragt Julia. "Are we going into The Mad Currywurst?" Asks Julia. "¿Vamos a 'The Crazy Currywurst'?", pregunta Julia. "Vamos ao 'The Crazy Currywurst'?", Julia pergunta. Пойдем в "Die verrückte Currywurst"?" - спрашивает Джулия. "Çılgın Currywurst'a mı gidiyoruz?" diye soruyor Julia. Ich antworte: „Ich glaube, ich habe erstmal genug von Currywurst! I answer: "I think I have enough of Currywurst! Respondo: "¡Creo que he tenido suficiente de currywurst por ahora! Je réponds: «Je pense que j'en ai assez de currywurst pour le moment! Eu respondo: "Acho que já cansei de currywurst por enquanto! Я отвечаю: "Думаю, на сегодня с меня хватит карривурста! Cevap: "Sanırım yeterince Currywurst var! Ich will nicht in das Restaurant und nicht mit dem Bus fahren! I do not want to go to the restaurant and not with the bus! ¡No quiero ir al restaurante ni tomar el autobús! Je ne veux pas aller au restaurant ou prendre le bus! レストランに行ったりバスに乗ったりしたくない！ Eu não quero ir ao restaurante ou pegar o ônibus! Я не хочу идти в ресторан или ехать на автобусе! Ben restorana gitmek istemiyorum, otobüsle değil! Ich will lieber eine Pizza!“ Alle lachen ... und ich am Ende auch. I'd rather have a pizza! "Everyone laughs ... and I end up too. ¡Prefiero una pizza! ”Todos se ríen ... y yo también al final. Prefiro uma pizza!” Todos riem... e no final eu também. Я лучше съем пиццу!" Все смеются... и я в конце концов тоже. Pizza yemeyi tercih ederim! "Herkes gülüyor ... ve ben de bitirdim.