Die verrückte Currywurst - Chapter 2 Currywurst مجنون - الفصل 2 The crazy Currywurst - Chapter 2 La loca Currywurst - Capítulo 2 La folle saucisse au curry - Chapter 2 Il currywurst pazzo - Capitolo 2 クレイジー・カレーヴルスト - 第2章 미친 카레부르스트 - 2장 Szalony Currywurst - Rozdział 2 A currywurst louca - Capítulo 2 Безумный карривурст - Глава 2 Çılgın Currywurst - Bölüm 2 Божевільні каррі-ковбаски - Розділ 2 疯狂的咖喱香肠 - 第 2 章

Kapitel 2 – Deutschland الفصل 2 - ألمانيا Chapter 2 - Germany Capítulo 2 - Alemania Bölüm 2 - Almanya

Das Flugzeug landet in Köln. الطائرة تهبط في كولونيا. The plane lands in Cologne. El avión aterriza en Colonia. 飛行機はケルンに着陸。 O avião aterra em Colónia. Uçak Köln'e iniyor. Mein Freund Michael erwartet uns am Ausgang des Flughafens. صديقي مايكل ينتظرنا عند مخرج المطار. My friend Michael is waiting for us at the exit of the airport. Mi amigo Michael nos espera a la salida del aeropuerto. Il mio amico Michael ci sta aspettando all'uscita dell'aeroporto. 空港の出口で友人のマイケルが待っている。 Meu amigo Michael está esperando por nós na saída do aeroporto. Мой друг Майкл ждет нас у выхода из аэропорта. Arkadaşım Michael bizi havaalanının çıkışında bekliyor. „Hallo, Daniel! "Hi Daniel! "¡Hola, Daniel! "Merhaba, Daniel! Wie schön, dass du hier bist!“ „Hallo, Michael! ما أجمل أنك هنا! "" مرحباً مايكل! How nice that you are here! "" Hello, Michael! ¡Qué bueno que estés aquí! ”“ ¡Hola, Michael! Che bello che tu sia qui! "" Ciao, Michael! よく来てくれたね！"「こんにちは、マイケル！ Que bom que você está aqui! "" Olá, Michael! Как хорошо, что вы здесь!" "Привет, Майкл! Ne kadar güzel buradasın! "" Merhaba Michael! Ich freue mich auch, dich zu sehen!“ Michael guckt meine Schwester Julia neugierig an. أنا سعيد لرؤيتك أيضًا! "نظر مايكل إلى أختي جوليا بفضول. I am also happy to see you! "Michael looks at my sister Julia curiously. ¡También estoy feliz de verte! "Michael mira a mi hermana Julia con curiosidad. Sono anche felice di vederti! "Michael guarda mia sorella Julia con curiosità. 私も会えてうれしいわ！"マイケルは不思議そうに妹のジュリアを見る。 Eu também estou feliz em te ver! "Michael olha para minha irmã Julia curiosamente. Я тоже рад тебя видеть! »Майкл с любопытством смотрит на мою сестру Юлию. Ben de seni gördüğüme sevindim! "Michael ablam Julia'ya merakla bakar. „Michael, darf ich dir meine Schwester Julia vorstellen?“ Michael kommt näher und begrüßt Julia. "Michael, may I introduce you to my sister Julia?" Michael approaches and greets Julia. "Michael, ¿puedo presentarte a mi hermana Julia?" Michael se acerca y saluda a Julia. "Michael, posso presentarti mia sorella Julia?" Michael si avvicina e saluta Julia. 「マイケル、妹のジュリアを紹介してもいいかな？マイケルが近づいてきて、ジュリアに挨拶する。 «Майкл, могу я представить тебя моей сестре Джулии?» Майкл подходит и приветствует Джулию. "Michael, seni kız kardeşim Julia ile tanıştırabilir miyim?" Michael yaklaşır ve Julia'yı selamlar. „Hallo Julia. "Hello Julia. "Hola Julia. Ich freue mich, dich kennenzulernen!“ „Meine Schwester ist etwas schüchtern. I'm glad to meet you! "" My sister is a bit shy. ¡Me alegro de conocerte! "" Mi hermana es un poco tímida. Sono felice di incontrarti! "" Mia sorella è un po 'timida. お会いできるのを楽しみにしています！""妹はちょっとシャイなんです。 Estou feliz em conhecê-lo! "" Minha irmã é um pouco tímida. Я с нетерпением жду встречи с вами!" "Моя сестра немного застенчива. Sizinle tanışmak için sabırsızlanıyorum!" "Kız kardeşim biraz utangaçtır. Vor allem, wenn sie neue Leute kennenlernt.“ „Hallo … Michael“, sagt Julia. Especially when she meets new people. "" Hello ... Michael, "says Julia. Especialmente cuando conoce gente nueva. "" Hola ... Michael ", dice Julia. Surtout quand elle rencontre de nouvelles personnes. »« Bonjour… Michael », dit Julia. Soprattutto quando incontra persone nuove. "" Ciao ... Michael, "dice Julia. 特に初対面の人と会うときはね」。「こんにちは......マイケル」とジュリアが言う。 Principalmente quando ela conhece gente nova. ”“ Olá ... Michael ”, diz Julia. Особенно когда она встречает новых людей". "Привет... Майкл, - говорит Джулия. Özellikle yeni insanlarla tanıştığında. "" Merhaba ... Michael "diyor Julia. Michael lächelt sie an. Michael smiles at her. Michael le sonríe. Michael lui sourit. Michael le sorride. マイケルは彼女に微笑みかける。 Michael sorri para ela. Майкл улыбается ей. Michael ona gülümsüyor. ‚Schüchtern schon, aber auch sehr sympathisch‘, denkt Michael. 'Shy, but also very personable', thinks Michael. Tímido, pero también muy agradable, piensa Michael. Timide, mais aussi très sympathique, pense Michael. シャイなのは確かだが、とても好感が持てる」とマイケルは思う。 'Tímido, sim, mas também muito gentil', pensa Michael. Застенчивый, но очень симпатичный", - думает Майкл. Utangaç, ama aynı zamanda çok yakışıklı, Michael düşünüyor. Minuten später sind wir auf dem Weg zu Michaels Wohnung. Minutes later we are on our way to Michael's apartment. Minutos más tarde, nos dirigimos al apartamento de Michael. Quelques minutes plus tard, nous nous dirigeons vers l'appartement de Michael. 数分後、私たちはマイケルのアパートに向かった。 Minutos depois estamos a caminho do apartamento de Michael. Через несколько минут мы уже едем в квартиру Майкла. Dakikalar sonra Michael'ın dairesine doğru yola çıktık. Das Taxi vom Flughafen bis zum Kölner Zentrum kostet 32,50 Euro. The taxi from the airport to the center of Cologne costs 32,50 Euro. El taxi desde el aeropuerto hasta el centro de Colonia cuesta 32,50 euros. 空港からケルン中心部までのタクシー料金は32.50ユーロ。 Такси из аэропорта до центра Кельна стоит 32,50 евро. Havalimanından Köln'ün merkezine taksiyle 32,50 avroya gidebilirsiniz. Es ist Juni und es ist warm. It is June and it is warm. Es junio y hace calor. Сейчас июнь и тепло. Haziran ayındayız ve hava sıcak. Die Wohnung ist in einem Hochhaus, wo viele Studenten wohnen. The apartment is in a high-rise, where many students live. El apartamento está en un edificio alto, donde viven muchos estudiantes. フラットは、多くの学生が住む高層ビルの中にある。 Квартира находится в жилом доме, где живет много студентов. Daire, çok sayıda öğrencinin yaşadığı yüksek bir binada yer almaktadır. Michael hilft uns mit den Rucksäcken. Michael helps us with the backpacks. Michael nos ayuda con las mochilas. マイケルがバックパックを運ぶのを手伝ってくれる。 Майкл помогает нам с рюкзаками. Michael sırt çantalarını taşımamıza yardım ediyor. Meine Schwester und ich haben Hunger. My sister and I are hungry. Mi hermana y yo tenemos hambre. Мы с сестрой проголодались. Ablam ve ben açız. „Michael, wir haben großen Hunger. "Michael, we are very hungry. “Michael, tenemos mucha hambre. "Майкл, мы очень голодны. "Michael, biz çok açız. Wo können wir etwas essen gehen?“ „Es gibt zwei Restaurants in der Nähe.“ „Was für Essen gibt es dort?“ „In einem Restaurant gibt es leckere Currywurst und im anderen frischen Fisch.“ Where can we get some food? "" There are two restaurants nearby. "" What kind of food is there? "" One restaurant has delicious currywurst and the other fresh fish. " ¿Dónde podemos conseguir algo de comida? "" Hay dos restaurantes cerca. "" ¿Qué tipo de comida hay? "" Un restaurante sirve deliciosa currywurst y el otro pescado fresco ". どこで食事ができる？「近くにレストランが2軒あります。「どんな料理があるの？「1軒はカリーヴルストが美味しくて、もう1軒は新鮮な魚が食べられます」。 Onde podemos obter alguma comida? "" Há dois restaurantes nas proximidades. "" Que tipo de comida está lá? "" Um restaurante serve uma deliciosa currywurst e o outro peixe fresco. " Куда мы можем пойти, чтобы перекусить?" "Здесь неподалеку есть два ресторана". "Какая там еда?" "В одном ресторане подают вкусный карривурст, а в другом - свежую рыбу".

„Julia, möchtest du Currywurst essen gehen?“, frage ich meine Schwester. "Julia, would you like to eat Currywurst?" I ask my sister. "Julia, ¿te gustaría ir a comer currywurst?", Le pregunto a mi hermana. 「ユリア、カリーヴルスト食べに行かない？ "Julia, você gostaria de comer Currywurst?", Pergunto à minha irmã. "Джулия, не хочешь ли ты съесть карривурст?" - спрашиваю я сестру. “Julia, Currywurst'u yemek ister misin?” Kız kardeşime soruyorum. „Klar, Daniel, sehr gerne.“ Michael bleibt in der Wohnung. "Sure, Daniel, very much." Michael stays in the apartment. “Claro, Daniel, me encantaría.” Michael se queda en el apartamento. "もちろん、ダニエル、喜んで"マイケルはアパートに残る。 “Claro, Daniel, eu adoraria.” Michael fica no apartamento. "Конечно, Дэниел, с удовольствием". Майкл остается в квартире. “Tabii, Daniel, çok fazla.” Michael evde kalıyor. Er muss lernen. He has to learn. El tiene que aprender. 彼は学ばなければならない。 Он должен научиться. Öğrenmesi gerekiyor. Julia und ich gehen in Richtung Currywurstrestaurant. Julia and I go to the currywurst restaurant. Julia y yo nos dirigimos hacia el restaurante currywurst. ジュリアと私はカリーヴルスト・レストランに向かって歩く。 Мы с Джулией идем к ресторану карривурст. Julia ve ben köri restoranına gideriz. „Julia, welcher Bus fährt wohl zum Currywurstrestaurant?“ „Ich weiß nicht. "Julia, which bus goes to the currywurst restaurant?" "I do not know. "Julia, ¿qué autobús va al restaurante currywurst?" "No lo sé. «Julia, quel bus va au restaurant de currywurst?» «Je ne sais pas. 「ジュリア、カレー屋に行くバスはどれだと思う？「わからないわ。 "Julia, que ônibus vai para o restaurante currywurst?" «Юля, какой автобус идет в ресторан Currywurst?» «Я не знаю. "Julia, sence hangi otobüs körili sosis restoranına gidiyordur?" "Bilmiyorum. Wir müssen jemanden fragen.“ „Guck mal den da. We have to ask somebody. "" Look at that. Tenemos que preguntarle a alguien "." Mira. 誰かに聞かなきゃ」。"あれを見てください。 Nós temos que perguntar a alguém. "" Olhe. Мы должны спросить кого-то. " Birine sormamız gerekiyor. "" Bak. Den Mann im weißen Hemd. The man in the white shirt. El hombre de la camisa blanca. 白いシャツの男。 O homem de camisa branca. Мужчина в белой рубашке. Beyaz tişörtlü adam. Wir gehen ihn fragen.“ Der Herr im weißen Hemd grüßt uns. We'll ask him. "The gentleman in the white shirt greets us. Vamos a preguntarle.” El señor de la camisa blanca nos saluda. 聞いてきましょう」。白いシャツの紳士が出迎えてくれた。 Nós vamos perguntar a ele. "O cavalheiro de camisa branca nos cumprimenta. Мы пойдем и спросим его". Джентльмен в белой рубашке приветствует нас. Gidip ona soralım." Beyaz gömlekli beyefendi bizi selamlıyor. „Hallo! "Hello! 「こんにちは！ Kann ich euch helfen?“ „Wie kommen wir zum Restaurant ‚Die verrückte Currywurst'?“ „Das ist einfach! Can I help you? "" How do we get to the restaurant, The Mad Currywurst? "" That's easy! ¿Puedo ayudarlo? "" ¿Cómo llegamos al restaurante, The Mad Currywurst? "" ¡Eso es fácil! 何かご用ですか？どうやって "Die verrückte Currywurst "というレストランに行くの？「簡単です！ Чем могу помочь?" "Как нам добраться до ресторана "Die verrückte Currywurst"?" "Это просто! Size yardımcı olabilir miyim? "" The Mad Currywurst adlı restorana nasıl gideriz? "" Bu kolay! Gleich hier hält der Bus Nummer 35. Right here is bus number 35. Justo aquí está el autobús número 35. 35番のバスがここに停まる。 Bem aqui é o ônibus número 35. Прямо здесь автобус № 35. 35 numaralı otobüs tam burada durur. Der Bus fährt direkt zu der Straße, wo ‚Die verrückte Currywurst‘ ist. The bus goes directly to the street where 'The Mad Currywurst' is. El autobús va directo a la calle donde está 'The Crazy Currywurst'. バスは『Die verrückte Currywurst』のある通りに直行する。 Автобус идет прямо до улицы, где находится "Die verrückte Currywurst". Otobüs doğrudan 'Die verrückte Currywurst'un bulunduğu sokağa gider. Aber es gibt ein Problem.“ „Welches Problem?“ „Dieser Bus ist normalerweise sehr voll.“ Julia und ich reden darüber, den Bus zum Restaurant zu nehmen. But there is a problem. "" What problem? "" This bus is usually very busy. "Julia and I talk about taking the bus to the restaurant. Pero hay un problema. "" ¿Qué problema? "" Este autobús suele estar muy ocupado ". Julia y yo hablamos de tomar el autobús al restaurante. Mais il y a un problème. "" Quel problème? "" Ce bus est généralement très occupé. "Julia et moi parlons de prendre le bus pour aller au restaurant. しかし、問題があります」。「どんな問題？「このバスはいつも満員なんだジュリアと私はバスでレストランに行くことについて話す。 Mas há um problema. "" Que problema? "" Este ônibus geralmente é muito ocupado. "Julia e eu conversamos sobre pegar o ônibus para o restaurante. Но есть проблема. «Какая проблема?» «Этот автобус обычно очень занят». Мы с Юлией говорим о том, чтобы сесть на автобус до ресторана. Ama bir sorun var." "Ne sorunu?" "Bu otobüs genellikle çok dolu olur." Julia ve ben otobüse binip restorana gitmek hakkında konuştuk. Sie sieht besorgt aus. She looks worried. Ella se ve preocupada. Elle a l'air inquiète. 彼女は心配そうだ。 Ela parece preocupada. Она выглядит обеспокоенной. Endişeli görünüyor. „Daniel, das Currywurstrestaurant ist bestimmt gut. "Daniel, the currywurst restaurant is definitely good. “Daniel, el restaurante currywurst es definitivamente bueno. «Daniel, le restaurant de currywurst est vraiment bon. 「ダニエル、カリーヴルスト・レストランはおいしいと思うよ。 "Дэниел, ресторан с карривурстом должен быть хорошим. "Daniel, eminim köri sucuğu restoranı iyidir. Aber ich habe keine Lust auf einen vollen Bus. But I do not want a full bus. Pero no quiero un autobús completo. でも、フルバスは気が進まない。 Mas eu não quero um ônibus completo. Но мне не нравится полный автобус. Ama dolu bir otobüs istemiyorum. Lass uns ins Fischrestaurant gehen, ja?“ „Ich habe eine Idee, Julia. Let's go to the fish restaurant, yes? "" I have an idea, Julia. Vamos al restaurante de pescado, ¿sí? "" Tengo una idea, Julia. Allons au restaurant de poisson, oui? "" J'ai une idée, Julia. 魚料理のレストランに行こうか？「いい考えがあるよ、ジュリア。 Vamos ao restaurante de peixe, sim? "" Tenho uma ideia, Julia. Давай сходим в рыбный ресторан, а?" "У меня есть идея, Джулия. Hadi balık restoranına gidelim, olur mu?" "Bir fikrim var, Julia. Ich nehme den Bus 35 zur ,verrückten Currywurst‘. I take bus 35 to the 'crazy currywurst'. Tomo el autobús 35 hasta el 'currywurst loco'. Je prends le bus 35 pour la 'Crazy Currywurst'. A 35-ös busszal indulok az „őrült currywurstig”. 私は35番のバスで『クレイジー・カリーヴルスト』に向かう。 Eu pego o ônibus 35 para o 'currywurst louco'. На автобусе № 35 я добираюсь до "сумасшедшего карривурста". 35 numaralı otobüse binip 'çılgın köri sucuğu'na gideceğim. Und du gehst zum Fischrestaurant.” „Warum denn das?“ „Weil wir so die Preise vergleichen können.“ „Na gut. And you go to the fish restaurant. "" Why is that? "" Because we can compare prices like that. "" All right. Y vas al restaurante de mariscos "." ¿Por qué es eso? "" Porque así es como comparamos los precios "." Está bien. Et tu vas au restaurant de poisson. " «Pourquoi cela?» «Parce que nous pouvons comparer les prix de cette façon.» «Très bien. És elmész a halétterembe. " - Miért? - Mert össze tudjuk hasonlítani az árakat. そして、魚料理のレストランに行くんだ」。「どうして？"そうすれば値段を比べられるから"「わかったよ。 E você vai ao restaurante de peixe." "Por que isso?" "Porque assim podemos comparar os preços." А ты идешь в рыбный ресторан". "Почему?" "Потому что так мы сможем сравнить цены". "Тогда хорошо. Sen de balık restoranına gidiyorsun." "Nedenmiş o?" "Çünkü bu şekilde fiyatları karşılaştırabiliriz." "Pekâlâ. Ich rufe dich mit dem Handy an!“ I'll call you by mobile! " ¡Te llamaré por móvil! " Je t'appellerai par mobile! " 携帯に電話する！" Vou ligar para você pelo celular! Seni cep telefonundan arayacağım!"

Schon kommt ein grüner Bus um die Ecke, ich springe hinten hinein. Already a green bus comes around the corner, I jump in the back. Un autobús verde viene a la vuelta de la esquina, salto por la parte de atrás. Zöld busz jön a sarkon, én hátra ugrok. 緑色のバスが角を曲がってやってきて、私は後ろに飛び乗った。 Já um ônibus verde vem na esquina, eu pulo nas costas. За углом уже ходит зеленый автобус, я подпрыгиваю сзади. Köşeden yeşil bir otobüs geliyor ve ben arkasına atlıyorum. Alles klar! Alright! ¡Entendido! 分かった！ Tudo bem! Хорошо! Kopfhörer auf, coole Musik … Ich bin ziemlich müde, also schlafe ich ein bisschen. Headphones on, cool music ... I'm pretty tired, so I sleep a bit. Auriculares, música genial ... Estoy bastante cansado, así que duermo un poco. Écouteurs allumés, musique cool ... Je suis assez fatiguée, alors je dors un peu. ヘッドホンをつけて、クールな音楽を聴きながら......かなり疲れているので、少し眠る。 Auscultadores, música legal ... Estou muito cansado, então durmo um pouco. Наушники, крутая музыка... Я очень устал, поэтому немного поспал. Kulaklıklar açık, güzel müzik... Oldukça yorgunum, bu yüzden biraz uyuyorum. Ich wache sehr viel später wieder auf. I wake up much later. Me despierto mucho después. Je me réveille beaucoup plus tard. 目が覚めるのはもっと遅い。 Eu acordo muito depois. Я просыпаюсь гораздо позже. Çok daha geç uyanıyorum. Der Bus steht still. The bus stops. El autobús se detiene. バスは静止している。 O ônibus pára. Автобус стоит на месте. Otobüs hareketsiz duruyor. Außer dem Busfahrer ist niemand mehr da. Nobody is there except the bus driver. No hay nadie excepto el conductor del autobús. A buszsofőrön kívül nincs senki. バスの運転手を除けば、もう誰も残っていない。 Ninguém está lá, exceto o motorista do ônibus. Кроме водителя автобуса, здесь никого не осталось. Otobüs şoförü dışında kimse kalmadı. „Entschuldigung, wo sind wir?“, frage ich den Busfahrer. "Sorry, where are we?", I ask the bus driver. "Disculpe, ¿dónde estamos?", le pregunto al conductor del autobús. „Bocsásson meg, hol vagyunk?” - kérdezem a buszsofőrtől. 「すみません、ここはどこですか？ "Desculpe, onde estamos?", Pergunto ao motorista do ônibus. "Affedersiniz, neredeyiz?" diye soruyorum otobüs şoförüne. „Wir sind in Frankfurt angekommen.“ „Wie bitte? "We arrived in Frankfurt." "Excuse me? "Llegamos a Frankfurt" "¿Disculpe? "Nous sommes arrivés à Francfort." 「フランクフルトに到着しました。「失礼ですが？ "Chegamos em Frankfurt" "Com licença? "Мы прибыли во Франкфурт". "Простите? "Frankfurt'a vardık." "Pardon? Wir sind in Frankfurt? We are in Frankfurt? ¿Estamos en Fráncfort? ここはフランクフルトですか？ Oh, nein! Oh no! ¡Oh, no! Wie ist das möglich?“ „Das ist der City-Express hier. How is that possible? "" That's the City Express here. ¿Cómo es eso posible?” “Este es el City Express aquí. Comment est-ce possible? »« C'est le City Express ici. Hogyan lehetséges? - Ez itt a City Express. そんなことが可能なのか？「ここはシティ・エクスプレスだ。 Como isso é possível? "" Esse é o City Express aqui. Bu nasıl mümkün olabilir?" "Burası Şehir Ekspresi. Wir fahren nur die größeren Städte an.“ Ich will meine Schwester mit dem Handy anrufen. We only drive to the bigger cities. "I want to call my sister by cell phone. Solo vamos a las ciudades más grandes”. Quiero llamar a mi hermana a mi teléfono celular. 大きな都市にしか行かないんだ」。携帯電話で妹に電話したい。 Nós só dirigimos para as cidades maiores. "Eu quero ligar para minha irmã pelo celular. Мы ездим только в большие города". Я хочу позвонить сестре по мобильному телефону. Biz sadece büyük şehirlere gidiyoruz." Kız kardeşimi cep telefonundan aramak istiyorum. Oh nein! Oh no! ¡Oh, no! Mein Handy hat keinen Akku mehr! My phone has no battery! ¡Mi teléfono no tiene batería! 携帯電話のバッテリーがなくなった！ Meu celular não tem bateria! В моем мобильном телефоне разрядилась батарея! Cep telefonumun şarjı bitti! Ich steige aus ... Ich bin in Frankfurt. I'm getting off ... I'm in Frankfurt. Me voy... Estoy en Frankfurt. Je descends ... je suis à Francfort. 私は降りる．フランクフルトにいる。 Estou saindo ... estou em Frankfurt. Я выхожу... Я во Франкфурте. Frankfurt ist weit weg! Frankfurt is far away! ¡Frankfurt está muy lejos! フランクフルトは遠い！ Frankfurt está longe! Франкфурт далеко! Frankfurt çok uzakta! Ich kann es nicht glauben. I can not believe it. No puedo creerlo. Eu não posso acreditar. Не могу поверить. Buna inanamıyorum. Ich habe den falschen Bus genommen, bin eingeschlafen und der Bus hat mich nach Frankfurt gebracht. I took the wrong bus, fell asleep and the bus took me to Frankfurt. Tomé el autobús equivocado, me quedé dormido y el autobús me llevó a Frankfurt. バスを間違えて寝てしまい、そのバスでフランクフルトまで行ってしまった。 Peguei o ônibus errado, dormi e o ônibus me levou para Frankfurt. Я сел не на тот автобус, заснул, и автобус привез меня во Франкфурт. Yanlış otobüse bindim, uyuyakaldım ve otobüs beni Frankfurt'a götürdü. Was mache ich jetzt bloß? What am I doing now? Que estoy haciendo ahora Most mit csinálok? これからどうすればいいんだ？ O que estou fazendo agora? Что я сейчас делаю? Şimdi ne yapacağım ben? Ich gehe durch die Straßen von Frankfurt. I walk the streets of Frankfurt. Camino por las calles de Frankfurt. Eu ando pelas ruas de Frankfurt. Я хожу по улицам Франкфурта. Frankfurt sokaklarında yürüyorum. Ich suche eine Telefonzelle. I'm looking for a telephone booth. Estoy buscando una cabina telefónica. Я ищу телефонную будку. Aber wo gibt es denn heute noch Telefonzellen? But where are the phone booths today? Pero, ¿dónde más hay cabinas telefónicas hoy? Mais où y a-t-il encore des cabines téléphoniques aujourd'hui? しかし、今でも電話ボックスがあるのはどこだろう？ Mas onde mais existem cabines telefônicas hoje? Но где сегодня еще можно найти телефонные будки? Ama bugün hala nerede telefon kulübeleri var? Ich frage eine Dame. I ask a lady. Pregunto a una señora. „Entschuldigen Sie bitte. "Excuse me please. "Disculpe, por favor. 「失礼。 Wo kann ich eine Telefonzelle finden?“ „Gleich um die Ecke gibt es eine, junger Mann.“ Glück gehabt. Where can I find a phone booth? "" Just around the corner there is a young man. "Lucky. ¿Dónde puedo encontrar una cabina telefónica? "" A la vuelta de la esquina hay un joven ". Lucky. Où puis-je trouver une cabine téléphonique? »« Il y en a une juste au coin de la rue, jeune homme. »Heureusement pour moi. 電話ボックスはどこにありますか？「角を曲がったところにあるよ。ラッキー。 Onde posso encontrar uma cabine telefônica? "" Ao virar da esquina há um jovem. "Sorte. Где я могу найти телефонную будку?" "Она есть за углом, молодой человек". Мне повезло. Telefon kulübesini nerede bulabilirim?" "Köşede bir tane var, genç adam." Lucky. „Vielen Dank. "Many Thanks. "Muchas gracias. Schönen Tag noch.“ „Bitte, schönen Tag.“ Es ist fünf Uhr nachmittags. Have a nice day. "" Please, have a nice day. "It's five o'clock in the afternoon. Que tengas un buen día. "" Por favor, que tengas un buen día. "Son las cinco de la tarde. 良い一日を。「どうぞ、良い一日を。午後5時。 Tenha um bom dia. "" Por favor, tenha um bom dia. "São cinco horas da tarde. İyi günler dilerim." "Lütfen, iyi günler." Saat öğleden sonra beş. Meine Schwester weiß nicht, wo ich bin. My sister does not know where I am. Mi hermana no sabe dónde estoy. Minha irmã não sabe onde estou. Kız kardeşim nerede olduğumu bilmiyor. Sie ist sicher sehr besorgt! She is very worried! Ella esta muy preocupada! 彼女はとても心配しているに違いない！ Ela está muito preocupada! Она, должно быть, очень волнуется! Çok endişelenmiş olmalı! Ich gehe in die Telefonzelle. I go to the phone booth. Voy a la cabina telefónica. 電話ボックスに行く。 Telefon kulübesine gidiyorum. Oh nein! Oh no! ¡Oh, no! Ich erinnere mich nicht an Julias Nummer! I do not remember Julia's number! ¡No recuerdo el número de Julia! ジュリアの番号は覚えていない！ Não me lembro do número de Julia! Я не помню номер Джулии! Julia'nın numarasını hatırlamıyorum! Was soll ich nur machen? What am I to do? ¿Qué voy a hacer? O que devo fazer? Что я должен сделать? Ne yapacağım ben? Ich habe Geld, aber nicht ihre Nummer. I have money, but not her number. Tengo dinero pero no su número. Eu tenho dinheiro, mas não o seu número. Param var ama numarası yok. Ich werde erstmal ein Restaurant suchen. I will look for a restaurant first. Primero buscaré un restaurante. まずはレストランを探すつもりだ。 Vou procurar um restaurante primeiro. Сначала я поищу ресторан. Önce bir restoran arayacağım. Ich habe nämlich großen Hunger. I am very hungry. Tengo mucha hambre Estou com muita fome. Я очень голоден. Çünkü çok açım. Ich gehe in ein billiges Restaurant. I go to a cheap restaurant. Voy a un restaurante barato 安いレストランに行く。 Ik ga naar een goedkoop restaurant. Eu vou a um restaurante barato. Я хожу в дешевый ресторан. Ucuz bir restorana gidiyorum. Der Kellner kommt. The waiter comes. El mesero viene. ウェイターが来る。 O garçom vem. Garson geliyor. „Guten Tag!“ „Guten Tag.“ „Was wünschen Sie?“ "Hello!" "Hello." "What do you want?" "¡Hola!" "Hola" "¿Qué quieres?" "Olá!" "Olá". "O que você quer?" "İyi günler!" "İyi günler." "Sizin için ne yapabilirim?"

Ich schaue auf die Karte. I look at the map. Miro el mapa. Je regarde la carte. 地図を見る。 Eu olho para o mapa. Я смотрю на карту. Haritaya bakıyorum. „Ich hätte gerne … Currywurst?“ „Entschuldigung? "I'd like ... Currywurst?" "Sorry? "Me gustaría tener... ¿Currywurst?" "¿Disculpa? "Je voudrais ... Currywurst?" "Eu gostaria de ... Currywurst?" "Я бы хотел... карривурст?" "Простите? "Ben ... köri sucuğu istiyorum?" "Pardon? Ich habe Sie nicht richtig verstanden, junger Mann.“ Kein Wunder. I did not understand you correctly, young man. "No wonder. No te entendí correctamente, joven. "No es de extrañar. Je ne vous ai pas bien compris, jeune homme. "Pas étonnant. よく聞こえなかったよ、若造」。無理もない。 Eu não te entendi corretamente, meu jovem. "Não é de admirar. Я не правильно вас понял, молодой человек. Seni doğru duyamadım, genç adam." Şaşırmadım. Denn ich habe angefangen, laut zu lachen. Because I started to laugh out loud. Porque empecé a reír a carcajadas. Parce que j'ai commencé à éclater de rire. 大声で笑い始めたからだ。 Porque eu comecei a rir alto. Потому что я начал громко смеяться. Çünkü sesli gülmeye başladım. Im Restaurant gucken mich viele Leute an. In the restaurant, many people look at me. Mucha gente me mira en el restaurante. Au restaurant, beaucoup de gens me regardent. レストランでは多くの人が私を見ている。 No restaurante, muitas pessoas olham para mim. Многие люди смотрят на меня в ресторане. Restoranda bir sürü insan bana bakıyor. Wie peinlich. How embarrassing. Que vergonzoso. C'est gênant. なんと恥ずかしいことだろう。 Que embaraçoso Как неловко. Ne kadar utanç verici. Ich hätte nicht so laut lachen sollen, aber es ist irgendwie lustig. I should not have laughed so loud, but it's kind of funny. No debería haberme reído tan fuerte, pero es algo gracioso. Je n'aurais pas dû rire si fort, mais c'est plutôt drôle. 大声で笑うべきじゃなかったけど、ちょっと面白いね。 Eu não deveria ter rido tão alto, mas é meio engraçado. Я не должен был смеяться так громко, но это довольно забавно. Bu kadar yüksek sesle gülmemeliydim ama komikti. Julia und ich wollten zusammen Currywurst essen gehen, und zwar in Köln. Julia and I wanted to eat Currywurst together, in Cologne. Julia y yo queríamos comer Currywurst juntas, en Colonia. Julia et moi voulions manger du Currywurst ensemble, à Cologne. ユリアと私はケルンで一緒にカリーヴルストを食べに行きたかった。 Julia e eu queríamos comer Currywurst juntos, em Colônia. Мы с Джулией хотели вместе поесть карривурст в Кельне. Julia ve ben Köln'de birlikte köri sucuğu yemeye gitmek istedik. Jetzt esse ich alleine Currywurst in Frankfurt und meine Schwester weiß nicht, wo ich bin. Now I'm eating Currywurst alone in Frankfurt and my sister does not know where I am. Ahora estoy comiendo currywurst solo en Frankfurt y mi hermana no sabe dónde estoy. Maintenant, je mange du currywurst à Francfort seul et ma soeur ne sait pas où je suis. 今、私はフランクフルトで一人カレーヴルストを食べていて、妹は私がどこにいるか知らない。 Agora estou comendo Currywurst só em Frankfurt e minha irmã não sabe onde estou. Şimdi Frankfurt'ta tek başıma köri sucuğu yiyorum ve kız kardeşim nerede olduğumu bilmiyor. Wenn das nicht lustig ist! If that is not funny! Si eso no es gracioso! Si ce n'est pas drôle! それが面白くないならね！ Se isso não é engraçado! Если это не смешно! Eğer bu komik değilse! Was kann ich jetzt tun? What can I do now? Que puedo hacer ahora? Que puis-je faire maintenant? 今、私にできることは？ O que posso fazer agora? Что я могу сделать сейчас? Şimdi ne yapabilirim? Ich habe nur wenig Geld, Julias Nummer fehlt mir immer noch. I have little money, Julia's number is still missing. Tengo poco dinero, todavía falta el número de Julia. J'ai peu d'argent, le numéro de Julia est toujours manquant. お金は少ししかないし、ジュリアの番号もまだ知らない。 Eu tenho pouco dinheiro, o número de Julia ainda está faltando. У меня мало денег, номер Джулии по-прежнему отсутствует. Sadece biraz param var, Julia'nın numarası hala bende yok. Jetzt weiß ich es! Now I know it! Ahora lo se! Maintenant je le sais! これで分かった！ Agora eu sei disso! Теперь я это знаю! Artık biliyorum! Ich werde in London anrufen! I will call in London! ¡Llamaré a Londres! Je vais appeler à Londres! ロンドンに電話する！ Eu vou ligar em Londres! Я позвоню в Лондон! Londra'yı arayacağım! Ich gehe zurück zur Telefonzelle. I go back to the telephone booth. Vuelvo a la cabina telefónica. Je retourne à la cabine téléphonique. 私は電話ボックスに戻る。 Volto para a cabine telefônica. Я возвращаюсь к телефонной будке. Ich rufe bei meinen Eltern an. I call my parents. Yo llamo a mis padres. J'appelle mes parents. 両親に電話する。 Eu chamo meus pais. Я звоню своим родителям. Ailemi aradım. Es klingelt viermal. It rings four times. Suena cuatro veces. Il sonne quatre fois. 4回鳴る。 Ele toca quatro vezes. Звонит четыре раза. Dört kez çalıyor. Meine Mutter ist am Telefon. My mother is on the phone. Mi madre está hablando por teléfono. 母から電話です。 Моя мама разговаривает по телефону. Annem telefonda. „Hallo Daniel! "Hi Daniel! "¡Hola, Daniel! "Bonjour Daniel! Wie geht es dir? How are you? ¿Cómo estás? お元気ですか？ Wie läuft es in Köln?“ How's it going in Cologne? " ¿Cómo te va en Colonia? " Comment ça se passe à Cologne? " ケルンではどうですか？ Como está indo em Colônia? Как идут дела в Кельне?" Köln'de işler nasıl gidiyor?"

„Hallo, Mama. "Hello mum. "Hola mamá. "Bonjour, maman. Ich habe ein Problem.“ „Was ist los, mein Sohn? I have a problem. "" What's going on, son? Tengo un problema.” “¿Qué es, hijo? 問題があるんだ」。「どうした？ Eu tenho um problema. "" O que está acontecendo, filho? У меня проблема". "Что случилось, сынок? Ist etwas Schlimmes passiert?“ „Nein, Mama, das nicht. Did something bad happen? "" No, Mama, not that. ¿Ha pasado algo malo?” “No, mamá, eso no. Est-ce que quelque chose de mauvais est arrivé? "" Non, maman, pas ça. 何か悪いことがあったの？「違うよ、ママ。 Algo ruim aconteceu? "" Não, mamãe, não é isso. Случилось что-то плохое?" "Нет, мама, не это. Kötü bir şey mi oldu?" "Hayır anne, o değil. Aber ruf bitte Julia an. But please call Julia. Pero por favor llama a Julia. Mais s'il vous plaît appelez Julia. でも、ジュリアに電話してください。 Mas por favor, ligue para Julia. Ama lütfen Julia'yı ara. Sag ihr, dass ich in Frankfurt bin und mein Handy keinen Akku mehr hat.“ „In Frankfurt? Tell her that I'm in Frankfurt and my phone has no battery. "" In Frankfurt? Dile que estoy en Frankfurt y que mi móvil no tiene batería. —¿En Frankfurt? Diga a ela que estou em Frankfurt e meu celular não tem bateria. "" Em Frankfurt? Скажите ей, что я во Франкфурте, а в моем мобильном телефоне сел аккумулятор". "Во Франкфурте? Was machst du denn in Frankfurt?“ „Das ist eine lange Geschichte, Mama.“ Ich gehe in ein Hotel, bezahle eine Übernachtung und gehe auf mein Zimmer. What are you doing in Frankfurt? "" That's a long story, Mom. "I go to a hotel, pay for an overnight stay and go to my room. ¿Qué haces en Frankfurt? "" Esa es una larga historia, mamá. "Voy a un hotel, pago una noche y voy a mi habitación. Qu'est-ce que tu fais à Francfort? "" C'est une longue histoire, maman. "Je vais à l'hôtel, je paye une nuit et je vais dans ma chambre. フランクフルトで何をしているの？"話せば長いよ、ママ"ホテルに行き、宿泊費を払って部屋に行く。 O que você está fazendo em Frankfurt? ”“ Essa é uma longa história, mãe. ”Eu vou a um hotel, pago por uma noite e vou para o meu quarto. Что ты делаешь во Франкфурте?" "Это долгая история, мама". Я иду в отель, плачу за ночлег и иду в свой номер. Frankfurt'ta ne yapıyorsun?" "Uzun hikâye anne." Bir otele gittim, bir gecelik konaklama ücretini ödedim ve odama çıktım. Ich ziehe mich aus und lege mich ins Bett. I undress and go to bed. Me desnudo y me acuesto. Je me déshabille et me couche. 服を脱ぎ、ベッドに横になる。 Eu me despir e vou para a cama. Я раздеваюсь и ложусь в постель. Soyundum ve yatağa uzandım. Ich mache das Licht aus und schlafe. I turn off the light and sleep. Apago la luz y duermo. J'éteins la lumière et je dors. 電気を消して眠る。 Eu apago a luz e durmo. Я выключаю свет и засыпаю. Işığı kapatıp uyuyorum. Was für ein verrückter Tag! What a crazy day! ¡Qué día tan loco! Quelle folle journée! なんてクレイジーな一日なんだ！ Que dia louco! Какой сумасшедший день! Ne çılgın bir gün!