×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站,表示你同意我們的 cookie policy.


image

Journal en français facile RFI, Journal en français facile 25/10/2022 20h00 GMT

Journal en français facile 25/10/2022 20h00 GMT

Anne Corpet : Vous écoutez RFI, il est 22h00 à Paris, 22h00 en temps universel. Bienvenue dans le Journal en français facile, présenté ce soir avec François Ballarin, bonsoir François.

François Ballarin : Bonsoir Anne.

AC : Rishi Sunak officiellement Premier ministre de Grande-Bretagne. L'ancien ministre des Finances a promis d'apporter apaisement et stabilité au pays. Il a formé son gouvernement.

FB : Les protestations continuent en Iran. Les manifestations ont débuté en septembre et sont toujours violemment réprimées par les forces de sécurité.

AC : La guerre se poursuit en Ukraine, mais la communauté internationale se penche déjà sur la reconstruction du pays. Une conférence était organisée, ce mardi à Berlin, pour mobiliser des fonds.

FB : Et puis du football avec le match entre le PSG et le Maccabi Haïfa. Nous retrouverons Cédric de Oliveira en direct du parc des Princes à Paris.

-----

FB : Rishi Sunak passe sa première soirée au 10 Downing Street, la résidence des Premiers ministres à Londres.

AC : L'ancien ministre des Finances de Boris Johnson a été chargé par le roi Charles III de former un gouvernement. Il avait été désigné hier à la tête du parti conservateur. Rishi Sunak a promis stabilité économique et apaisement aux Britanniques. Il a aussi précisé qu'il allait « réparer » les « erreurs » commises sous Liz Truss, qui a occupé le poste pendant seulement 44 jours. Et il a nommé un gouvernement de rassemblement. Correspondance à Londres, Emeline Vin.

Rishi Sunak a tenté de représenter tout le spectre du parti conservateur. D'abord, Thérèse Coffey et James Cleverly, fidèles de Liz Truss, restent au gouvernement, respectivement à l'Environnement et aux Affaires étrangères. Jeremy Hunt aussi conserve son poste aux Finances, ce pro-Sunak appelé en renfort par l'ancienne Première ministre après l'échec de ses mesures économiques. Plusieurs soutiens de Boris Johnson enfin, comme Nadhim Zahawi, ont également reçu des maroquins. Évidemment le nouveau Premier ministre a aussi placé des alliés près de lui, d'anciens collègues même : l'ex-numéro 2 de Johnson, Dominic Raab qui reprend son poste, Grant Shapps propulsé à l'Entreprises. Deux grosses surprises en revanche : le retour de Suella Braverman, très à droite au ministère de l'Intérieur. Elle en avait démissionné mercredi dernier seulement après avoir envoyé des documents confidentiels avec son mail personnel. Et puis, l'absence de promotion pour Penny Mordaunt, dont l'abandon a permis à Sunak de devenir Premier ministre sans élection. Elle qui espérait un poste régalien, reste finalement présidente du groupe à Westminster. Emeline Vin, Londres, RFI.

FB : En Italie, les députés ont voté la confiance envers le nouveau gouvernement de la Première ministre Giorgia Meloni.

AC : Il s'agissait d'un vote de procédure après le premier discours de la Première ministre d'extrême droite. Giorgia Meloni a promis que le pays resterait, je cite, « un partenaire fiable de l'Otan en soutien à l'Ukraine qui s'oppose à l'agression de la Russie ». Une déclaration qui vise à rassurer les alliés. La coalition de Giorgia Meloni comprend des partenaires pro-russes, comme le chef de la Ligue Matteo Salvini ou le dirigeant de Forza Italia Silvio Berlusconi, un ami personnel de Vladimir Poutine.

FB : La Russie a répété aujourd'hui devant le Conseil de sécurité de l'ONU ses accusations contre l'Ukraine.

AC : Selon Moscou, Kiev prépare une « bombe sale ». Paris, Londres et Washington ont dénoncé de « fausses » déclarations des Russes. Les Occidentaux pensent que Moscou cherche un faux prétexte pour préparer une attaque majeure. « La Russie ferait une erreur immensément grave si elle utilisait une arme nucléaire tactique », a averti ce soir le président américain.

FB : Et dans le même temps, la communauté internationale prépare la reconstruction de l'Ukraine.

AC : Une conférence sur le sujet s'est tenue, ce mardi, à Berlin à l'invitation de l'Union européenne et du G7. Les participants ont réaffirmé leur soutien de long terme au pays attaqué par la Russie. Le chancelier allemand a prévenu : il faudra des décennies pour reconstruire le pays. Le Premier ministre ukrainien a pour sa part souligné l'urgence d'un soutien financier, afin d'aider la population à passer l'hiver. Correspondance à Berlin, Pascal Thibault.

Ursula von der Leyen, la présidente de la Commission européenne, l'a rappelé, les sommes en cause sont impressionnantes : la Banque mondiale a estimé le coût des dégâts subis jusqu'à présent par l'Ukraine à 350 milliards d'euros. À court terme, Kiev doit financer son budget. Le président Volodymyr Zelensky, qui intervenait par vidéo, a réclamé à la communauté internationale 38 milliards de dollars en 2023 pour combler le déficit budgétaire de son pays. Ursula von der Leyen a réitéré l'engagement d'1,5 milliard d'euros par mois de l'Union européenne qui espère que les États-Unis prendront un engagement similaire. Le Premier ministre ukrainien a également rappelé qu'une aide d'urgence de 17 milliards était nécessaire notamment à l'approche de l'hiver. Denys Chmyhal a indirectement souligné à l'attention des pays occidentaux qu'une telle aide pourrait réduire le départ de nombreux Ukrainiens : « Nous avons aussi besoin d'une aide d'urgence de 17 milliards de dollars pour protéger les Ukrainiens d'une catastrophe humanitaire et pour protéger l'Europe d'un tsunami créé par une vague de réfugiés. » Le chancelier Olaf Scholz qui avait plaidé, hier, dans une tribune commune avec Ursula von der Leyen pour un engagement sur la durée de la communauté internationale a aussi souligné que cette aide massive devait intervenir dès maintenant : « C'est un engagement sur plusieurs générations. Il ne s'agit rien de moins que d'un plan Marshall pour l'Ukraine. » Olaf Scholz et Ursula von der Leyen ont tous deux souligné la perspective européenne de l'Ukraine et la nécessité que ce soutien international massif aille de pair avec des réformes préparant cette même perspective. Pascal Thibault, Berlin, RFI.

FB : De nouvelles manifestations ce mardi en Iran, dans la capitale Téhéran.

AC : La colère continue de s'exprimer dans le pays suite à la mort en septembre dernier de la jeune Mahsa Amini. Dans certaines provinces du pays, la répression des manifestations a été particulièrement violente. C'est notamment le cas dans le Kurdistan iranien et dans le Sistan-Baloutchistan. C'est dans cette région que deux membres des Gardiens de la révolution ont été tués par balles. Nicolas Falez.

C'est l'agence de presse iranienne Tasnim qui rapporte la mort des deux hommes. Un colonel et un autre membre des Gardiens de la révolution tués par balles par des inconnus à Zahedan, capitale régionale du Sistan-Baloutchistan, dans le sud-ouest de l'Iran. L'agence de presse ne fait état d'aucune arrestation après ce double meurtre. Zahedan a été le théâtre d'un évènement particulièrement sanglant ces dernières semaines, sur fond de contestation en Iran. Le 30 septembre au moins 93 personnes ont été tuées lors d'une manifestation réprimée par les forces de l'ordre, selon l'ONG Iran Human Rights. Depuis, la tension reste vive dans cette région déshéritée. Ce mardi également, des manifestations ont éclaté à Téhéran, la capitale. Comme souvent ces dernières semaines, les étudiants sont apparus en première ligne. Notamment pour dénoncer une intervention des forces de l'ordre, la veille, contre un rassemblement d'étudiantes à l'extérieur de leur université.

FB : Six Palestiniens ont été tués dans des raids de l'armée israélienne en Cisjordanie occupée.

AC : Cette opération visait un « atelier de fabrication d'armes » dans la ville de Naplouse au nord de la Cisjordanie. Selon l'armée israélienne, des dizaines de Palestiniens ont brûlé des pneus et lancé des pierres en direction des soldats qui ont « riposté en ouvrant le feu ». Il y a eu cinq morts. Un sixième Palestinien a été mortellement touché par des balles au nord de Ramallah, lors d'autres affrontements avec l'armée israélienne.

FB : 800 policiers et gendarmes mobilisés, ce soir, à Paris, pour le match entre le PSG et le Maccabi Haïfa.

AC : Match comptant pour la 5e journée de la phase de poules de la Ligue des champions. Le PSG menait quatre buts à un à la fin de la première mi-temps. Cédric de Oliveira, vous êtes en direct du parc des Princes. La deuxième mi-temps vient de débuter.

Oui, bonsoir, le jeu a repris depuis quelques instants et vous parliez du score en fin de première période. Quatre buts à un. Eh bien, il n'a pas changé. Toujours cet avantage pour le Paris Saint-Germain qui mène grâce à ces stars, ces stars parisiennes : deux buts pour Léo Messi, un but pour Kylian Mbappé et un autre du Brésilien Neymar. Avec des enchaînements limpides, tout va bien donc pour le trio. Paris, qui a tout de même encaissé un but sur coup de pied arrêté. La tête, d'Abdoulaye Seck a trompé le gardien Gianluigi Donnarumma. Le premier but de la carrière du Sénégalais en Ligue des champions. Et donc cette réduction du score du Maccabi Haïfa qui a le ballon sur le côté droit et justement, et les joueurs israéliens qui se rapprochent de la surface de réparation. La tête de Abdoulaye Seck, justement, elle passe au ras du poteau de Gianluigi Donnarumma. Mais ça fait toujours quatre buts à un pour ce Paris Saint-Germain qui se dirige tout droit vers la qualification pour les huitièmes de finale.

AC : Merci Cédric de Oliveira.

Enfin sachez qu'Adidas a décidé d'arrêter sa collaboration avec le rappeur américain Kanye West. Décision prise après les remarques à caractère antisémite du chanteur. Plusieurs autres entreprises, dont la chaîne américaine de prêt-à-porter Gap et la maison de mode Balenciaga, ont aussi mis un terme à leur partenariat avec l'artiste.

Bientôt 22h10 à Paris, c'est la fin de ce Journal en français facile. Merci de l'avoir suivi.


Journal en français facile 25/10/2022 20h00 GMT Journal in easy French 25/10/2022 20h00 GMT Jornal em francês fácil 25/10/2022 20h00 GMT

Anne Corpet : Vous écoutez RFI, il est 22h00 à Paris, 22h00 en temps universel. Bienvenue dans le __Journal en français facile__, présenté ce soir avec François Ballarin, bonsoir François.

François Ballarin : Bonsoir Anne.

AC : Rishi Sunak officiellement Premier ministre de Grande-Bretagne. L'ancien ministre des Finances a promis d'apporter apaisement et stabilité au pays. Il a formé son gouvernement.

FB : Les protestations continuent en Iran. Les manifestations ont débuté en septembre et sont toujours violemment réprimées par les forces de sécurité.

AC : La guerre se poursuit en Ukraine, mais la communauté internationale se penche déjà sur la reconstruction du pays. Une conférence était organisée, ce mardi à Berlin, pour mobiliser des fonds.

FB : Et puis du football avec le match entre le PSG et le Maccabi Haïfa. Nous retrouverons Cédric de Oliveira en direct du parc des Princes à Paris.

-----

FB : Rishi Sunak passe sa première soirée au 10 Downing Street, la résidence des Premiers ministres à Londres.

AC : L'ancien ministre des Finances de Boris Johnson a été chargé par le roi Charles III de former un gouvernement. Il avait été désigné hier à la tête du parti conservateur. Rishi Sunak a promis stabilité économique et apaisement aux Britanniques. Il a aussi précisé qu'il allait «__ réparer __» les « __erreurs__ » commises sous Liz Truss, qui a occupé le poste pendant seulement 44 jours. Et il a nommé un gouvernement de rassemblement. Correspondance à Londres, Emeline Vin.

Rishi Sunak a tenté de représenter tout le spectre du parti conservateur. D'abord, Thérèse Coffey et James Cleverly, fidèles de Liz Truss, restent au gouvernement, respectivement à l'Environnement et aux Affaires étrangères. Jeremy Hunt aussi conserve son poste aux Finances, ce pro-Sunak appelé en renfort par l'ancienne Première ministre après l'échec de ses mesures économiques. Plusieurs soutiens de Boris Johnson enfin, comme Nadhim Zahawi, ont également reçu des maroquins. Évidemment le nouveau Premier ministre a aussi placé des alliés près de lui, d'anciens collègues même : l'ex-numéro 2 de Johnson, Dominic Raab qui reprend son poste, Grant Shapps propulsé à l'Entreprises. Deux grosses surprises en revanche : le retour de Suella Braverman, très à droite au ministère de l'Intérieur. Two big surprises, however: the return of Suella Braverman, very right to the Ministry of the Interior. Elle en avait démissionné mercredi dernier seulement après avoir envoyé des documents confidentiels avec son mail personnel. She had resigned last Wednesday only after sending confidential documents with her personal email. Et puis, l'absence de promotion pour Penny Mordaunt, dont l'abandon a permis à Sunak de devenir Premier ministre sans élection. And then, the lack of promotion for Penny Mordaunt, whose abandonment allowed Sunak to become prime minister without an election. Elle qui espérait un poste régalien, reste finalement présidente du groupe à Westminster. Emeline Vin, Londres, RFI.

FB : En Italie, les députés ont voté la confiance envers le nouveau gouvernement de la Première ministre Giorgia Meloni. FB: In Italy, the deputies voted for confidence in the new government of Prime Minister Giorgia Meloni.

AC : Il s'agissait d'un vote de procédure après le premier discours de la Première ministre d'extrême droite. AC: It was a procedural vote after the far-right Prime Minister's first speech. Giorgia Meloni a promis que le pays resterait, je cite, « __un partenaire fiable de l'Otan en soutien à l'Ukraine qui s'oppose à l'agression de la Russie__ ». Giorgia Meloni promised that the country would remain, and I quote, “a reliable NATO partner in support of Ukraine, which opposes Russian aggression”. Une déclaration qui vise à rassurer les alliés. La coalition de Giorgia Meloni comprend des partenaires pro-russes, comme le chef de la Ligue Matteo Salvini ou le dirigeant de Forza Italia Silvio Berlusconi, un ami personnel de Vladimir Poutine. Giorgia Meloni's coalition includes pro-Russian partners, such as League leader Matteo Salvini or Forza Italia leader Silvio Berlusconi, a personal friend of Vladimir Putin.

FB : La Russie a répété aujourd'hui devant le Conseil de sécurité de l'ONU ses accusations contre l'Ukraine.

AC : Selon Moscou, Kiev prépare une « bombe sale ». Paris, Londres et Washington ont dénoncé de « __fausses__ » déclarations des Russes. Les Occidentaux pensent que Moscou cherche un faux prétexte pour préparer une attaque majeure. « __La Russie ferait une erreur immensément grave si elle utilisait une arme nucléaire tactique__ », a averti ce soir le président américain.

FB : Et dans le même temps, la communauté internationale prépare la reconstruction de l'Ukraine.

AC : Une conférence sur le sujet s'est tenue, ce mardi, à Berlin à l'invitation de l'Union européenne et du G7. Les participants ont réaffirmé leur soutien de long terme au pays attaqué par la Russie. Le chancelier allemand a prévenu : il faudra des décennies pour reconstruire le pays. The German Chancellor has warned: it will take decades to rebuild the country. Le Premier ministre ukrainien a pour sa part souligné l'urgence d'un soutien financier, afin d'aider la population à passer l'hiver. Correspondance à Berlin, Pascal Thibault.

Ursula von der Leyen, la présidente de la Commission européenne, l'a rappelé, les sommes en cause sont impressionnantes : la Banque mondiale a estimé le coût des dégâts subis jusqu'à présent par l'Ukraine à 350 milliards d'euros. À court terme, Kiev doit financer son budget. Le président Volodymyr Zelensky, qui intervenait par vidéo, a réclamé à la communauté internationale 38 milliards de dollars en 2023 pour combler le déficit budgétaire de son pays. President Volodymyr Zelensky, who spoke by video, called on the international community for $38 billion in 2023 to make up for his country's budget deficit. Ursula von der Leyen a réitéré l'engagement d'1,5 milliard d'euros par mois de l'Union européenne qui espère que les États-Unis prendront un engagement similaire. Le Premier ministre ukrainien a également rappelé qu'une aide d'urgence de 17 milliards était nécessaire notamment à l'approche de l'hiver. Denys Chmyhal a indirectement souligné à l'attention des pays occidentaux qu'une telle aide pourrait réduire le départ de nombreux Ukrainiens : « __Nous avons aussi besoin d'une aide d'urgence de 17 milliards de dollars pour protéger les Ukrainiens d'une catastrophe humanitaire et pour protéger l'Europe d'un tsunami créé par une vague de réfugiés.__ » Le chancelier Olaf Scholz qui avait plaidé, hier, dans une tribune commune avec Ursula von der Leyen pour un engagement sur la durée de la communauté internationale a aussi souligné que cette aide massive devait intervenir dès maintenant : « __C'est un engagement sur plusieurs générations. Denys Chmyhal indirectly stressed to the attention of Western countries that such aid could reduce the departure of many Ukrainians: "We also need emergency aid of 17 billion dollars to protect Ukrainians from a disaster humanitarian aid and to protect Europe from a tsunami created by a wave of refugees. Chancellor Olaf Scholz, who had pleaded yesterday in a joint forum with Ursula von der Leyen for a long-term commitment from the international community also underlined that this massive aid should intervene immediately: "It is a commitment over several generations. Il ne s'agit rien de moins que d'un plan Marshall pour l'Ukraine.__ » Olaf Scholz et Ursula von der Leyen ont tous deux souligné la perspective européenne de l'Ukraine et la nécessité que ce soutien international massif aille de pair avec des réformes préparant cette même perspective. Pascal Thibault, Berlin, RFI.

FB : De nouvelles manifestations ce mardi en Iran, dans la capitale Téhéran.

AC : La colère continue de s'exprimer dans le pays suite à la mort en septembre dernier de la jeune Mahsa Amini. Dans certaines provinces du pays, la répression des manifestations a été particulièrement violente. C'est notamment le cas dans le Kurdistan iranien et dans le Sistan-Baloutchistan. C'est dans cette région que deux membres des Gardiens de la révolution ont été tués par balles. Nicolas Falez.

C'est l'agence de presse iranienne Tasnim qui rapporte la mort des deux hommes. Un colonel et un autre membre des Gardiens de la révolution tués par balles par des inconnus à Zahedan, capitale régionale du Sistan-Baloutchistan, dans le sud-ouest de l'Iran. L'agence de presse ne fait état d'aucune arrestation après ce double meurtre. Zahedan a été le théâtre d'un évènement particulièrement sanglant ces dernières semaines, sur fond de contestation en Iran. Le 30 septembre au moins 93 personnes ont été tuées lors d'une manifestation réprimée par les forces de l'ordre, selon l'ONG Iran Human Rights. Depuis, la tension reste vive dans cette région déshéritée. Ce mardi également, des manifestations ont éclaté à Téhéran, la capitale. Comme souvent ces dernières semaines, les étudiants sont apparus en première ligne. Notamment pour dénoncer une intervention des forces de l'ordre, la veille, contre un rassemblement d'étudiantes à l'extérieur de leur université.

FB : Six Palestiniens ont été tués dans des raids de l'armée israélienne en Cisjordanie occupée.

AC : Cette opération visait un « atelier de fabrication d'armes » dans la ville de Naplouse au nord de la Cisjordanie. Selon l'armée israélienne, des dizaines de Palestiniens ont brûlé des pneus et lancé des pierres en direction des soldats qui ont « __riposté en ouvrant le feu__ ». Il y a eu cinq morts. Un sixième Palestinien a été mortellement touché par des balles au nord de Ramallah, lors d'autres affrontements avec l'armée israélienne.

FB : 800 policiers et gendarmes mobilisés, ce soir, à Paris, pour le match entre le PSG et le Maccabi Haïfa.

AC : Match comptant pour la 5e journée de la phase de poules de la Ligue des champions. AC: Match counting for the 5th day of the group stage of the Champions League. Le PSG menait quatre buts à un à la fin de la première mi-temps. Cédric de Oliveira, vous êtes en direct du parc des Princes. La deuxième mi-temps vient de débuter.

Oui, bonsoir, le jeu a repris depuis quelques instants et vous parliez du score en fin de première période. Quatre buts à un. Eh bien, il n'a pas changé. Toujours cet avantage pour le Paris Saint-Germain qui mène grâce à ces stars, ces stars parisiennes : deux buts pour Léo Messi, un but pour Kylian Mbappé et un autre du Brésilien Neymar. Avec des enchaînements limpides, tout va bien donc pour le trio. Paris, qui a tout de même encaissé un but sur coup de pied arrêté. Paris, who still conceded a goal from a set piece. La tête, d'Abdoulaye Seck a trompé le gardien Gianluigi Donnarumma. Le premier but de la carrière du Sénégalais en Ligue des champions. The first goal of the Senegalese career in the Champions League. Et donc cette réduction du score du Maccabi Haïfa qui a le ballon sur le côté droit et justement, et les joueurs israéliens qui se rapprochent de la surface de réparation. And so this reduction in the score of Maccabi Haifa who has the ball on the right side and precisely, and the Israeli players who are approaching the penalty area. La tête de Abdoulaye Seck, justement, elle passe au ras du poteau de Gianluigi Donnarumma. The head of Abdoulaye Seck, precisely, it passes close to the post of Gianluigi Donnarumma. Mais ça fait toujours quatre buts à un pour ce Paris Saint-Germain qui se dirige tout droit vers la qualification pour les huitièmes de finale. But that's still four goals to one for this Paris Saint-Germain which is heading straight for qualification for the round of 16.

AC : Merci Cédric de Oliveira.

Enfin sachez qu'Adidas a décidé d'arrêter sa collaboration avec le rappeur américain Kanye West. Finally, know that Adidas has decided to stop its collaboration with American rapper Kanye West. Décision prise après les remarques à caractère antisémite du chanteur. Decision taken after the singer's anti-Semitic remarks. Plusieurs autres entreprises, dont la chaîne américaine de prêt-à-porter Gap et la maison de mode Balenciaga, ont aussi mis un terme à leur partenariat avec l'artiste. Several other companies, including the American ready-to-wear chain Gap and the fashion house Balenciaga, have also ended their partnership with the artist.

Bientôt 22h10 à Paris, c'est la fin de ce __Journal en français facile__. Soon 10:10 p.m. in Paris, it's the end of this Journal in easy French. Merci de l'avoir suivi.