×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站,表示你同意我們的 cookie policy.


image

Poésie du XVIème siècle, Joachim du Bellay : Antiquités XIII [Ni la fureur de la flamme enragée]

Joachim du Bellay : Antiquités XIII [Ni la fureur de la flamme enragée]

Ni la fureur de la flamme enragée, Ni le tranchant du fer victorieux, Ni le dégât du soldat furieux, Qui tant de fois, Rome, t'a saccagée,

Ni coup sur coup ta fortune changée, Ni le ronger des siècles envieux, Ni le dépit des hommes et des dieux, Ni contre toi ta puissance rangée,

Ni l'ébranler des vents impétueux, Ni le débord de ce dieu tortueux Qui tant de fois t'a couvert de son onde,

Ont tellement ton orgueil abaissé, Que la grandeur du rien qu'ils t'ont laissé Ne fasse encore émerveiller le monde,


Joachim du Bellay : Antiquités XIII [Ni la fureur de la flamme enragée] Joachim du Bellay: Antiquités XIII [Neither the fury of the raging flame]

Ni la fureur de la flamme enragée, Ni le tranchant du fer victorieux, Ni le dégât du soldat furieux, Qui tant de fois, Rome, t'a saccagée,

Ni coup sur coup ta fortune changée, Ni le ronger des siècles envieux, Ni le dépit des hommes et des dieux, Ni contre toi ta puissance rangée,

Ni l'ébranler des vents impétueux, Ni le débord de ce dieu tortueux Qui tant de fois t'a couvert de son onde,

Ont tellement ton orgueil abaissé, Que la grandeur du rien qu'ils t'ont laissé Ne fasse encore émerveiller le monde,