JEANNE D'ARC épisode 1 : La Foi de Jeanne (3)
JEANNE D'ARC Episode 1: Johannas Glaube (3)
JEANNE D'ARC episode 1: Jeanne's Faith (3)
JEANNE D'ARC episodio 1: La fe de Juana (3)
JEANNE D'ARC aflevering 1: Het geloof van Joan (3)
JEANNE D'ARC episódio 1: Joan's Faith (3)
JEANNE D'ARC, эпизод 1: Вера Джоан (3)
聖女貞德第 1 集：貞德的信仰 (3)
de sa virginité" ; qu'elle "chassera les ennemis du royaume" et "qu'une jeune fille
of her virginity"; that she "will drive out the enemies of the kingdom" and "that a young girl
她的童贞”；她“将驱逐王国的敌人”和“一个年轻的女孩
de la Ville-du-bois-de-Canut sera envoyé sur place pour remédier à ce phénomène.
of the Ville-du-bois-de-Canut will be dispatched to remedy the situation.
Ville-du-bois-de-Canut 的官员将被派往现场以纠正这一现象。
Initiée à toutes les connaissances
Initiated to all knowledge
启动所有知识
c'est de son seul souffle qu'elle assèchera les sources nuisibles ».
with her breath alone, she will dry up the harmful springs".
只要她的呼吸，就能让有害的泉水枯竭。”
L'interprétation que l'on fait à ce moment de cette prophétie
The current interpretation of this prophecy
我们此时对这个预言的解释
est qu'une pucelle viendra délivrer le royaume de France de l'oppresseur
is that a virgin will deliver the kingdom of France from the oppressor
Anglais que l'on identifie dans la prophétie comme étant les archers.
English, identified in the prophecy as the archers.
预言中被认定为弓箭手的英国人。
Il n'est pas rare au moyen âge d'entendre ce genre de prophétie, il y en a bien d'autres
This kind of prophecy was not uncommon in the Middle Ages.
qui circulent du même genre et certains s'y attachent pour garder espoir, car les temps
of the same kind, and some people hold on to them to keep hope alive, because times
sont très durs… [Musique]
[Musique]
