Why We Are All Addicts Warum wir alle süchtig sind Por qué todos somos adictos Pourquoi nous sommes tous dépendants Perché siamo tutti dipendenti なぜ私たちはみな中毒者なのか 우리 모두가 중독자인 이유 Waarom we allemaal verslaafd zijn Porque é que somos todos viciados Почему мы все зависимы Neden Hepimiz Bağımlıyız? Чому ми всі залежні 为什么我们都是瘾君子

We operate with some stock images of the addict: a person with a heroin needle in a park, or نحن نتأثر ببعض الصور المنتشرة عن المدمن, شخص مع حقنة مملوءة بالهيروين في الحديقة أو V naší představě je pod pojmem "závislý" zachovaný obraz člověka v parku s jehlou heroinu , Viviamo con queste immagini del tossicodipendente: una persona con un ago di eroina in un parco, o 우리는 중독자의 스톡 이미지를 마주하게 됩니다: Trabalhamos com algumas imagens de stock do toxicodependente: uma pessoa com uma agulha de heroína num parque, ou Мы ориентируемся на стандартные изображения зависимых: человек с героиновым шприцом в парке, или

who nurses a bottle of gin in a paper bag at nine in the morning or who sneaks off at من يقوم بشرب زجاجة من الكحول داخل غلاف من الورق عند التاسعة صباحا أو من يتسلل nebo člověka s flaškou ginu v papírové tašce v devět ráno, nebo někoho kdo využije každou příležitost che beve una bottiglia di gin in un sacchetto di carta alle nove del mattino o che si dilegua que bebe uma garrafa de gin num saco de papel às nove da manhã ou que se esgueira às лелеющий бутылку джина в бумажном пакете в девять утра или ускользающий

every opportunity to light up another cylinder of marijuana. However dramatic and tragic متى سنحت له الفرصة لِيشعل سيجارة ماريجوانا. مهما يكن حالات الإدمان هذه k tomu aby si zapálil další špek marihuany a jakkoliv tragické a dramatické jsou ad ogni occasione per accendere un'altra pipa di marijuana. Nonostante tali casi di dipendenza при каждой возможности, чтобы прикурить ещё один цилиндрик марихуаны. Какими бы драматичными и трагическими

such cases of addiction might be, they are simultaneously hugely reassuring to most of درامية ومأساوية . انها بنفس الوقت مطمئنة بشكل كبير لِأغلبنا من الناس tyto případy závislosti, jsou zároveň ujištěním pro mnoho z nás, siano drammatici e tragici, sono al contempo estremamente rassicuranti per la maggior parte tais casos de dependência podem ser, ao mesmo tempo, extremamente tranquilizadores para a maioria dos не были эти случаи зависимости, они одновременно сильно обнадёживают многих из

us – because they locate the addict far from ordinary experience, somewhere off-stage, لأنها تحدد المدمن بعيدا عن التجربة العادية, كأنها بمكان بعيد و معزول protože se závislý nachází daleko od normální zkušenosti, někde vedle pódia di noi - perché collocano il tossicodipendente lontano dall'esperienza ordinaria, da qualche parte dietro le quinte, 우리는 중독이란 것은 평범한 경험과 멀리 떨어진 것이며, 무대 밖의 모습이고, нас - потому, что они помещают зависимого вне обыденного опыта, куда-то за кулисы,

in the land of semi-criminality and outright breakdown. Such examples are dangerously flattering, في أرض شبه الإجرام و الإنهيار الصريح, أمثلة كهذه تعتبر خطيرة و سيئة v zemi kriminality a úpadu. Takovéto příklady jsou až nebezpečně lichotivé nella terra della semi-criminalità e dello sfacelo totale. Tali esempi sono pericolosamente lusinghieri, 약간의 범죄와 완전한 좌절이 있는 세계의 것으로 치부하기 때문입니다. no terreno da semi-criminalidade e do colapso total. Estes exemplos são perigosamente lisonjeiros, в область криминала и абсолютной разрухи. Такие примеры опасно льстят,

categorising addiction in a sentimental way that lets most of us off the hook – and أن نصنف الإدمان بطريقة انفعالية تضعنا بعيداً عنه و بنفس الوقت kategorizují závislost v sentimentálním smyslu, který většinu z nás nechá klidnými categorizzano la dipendenza in modo sentimentale il che consente alla maggior parte di noi di essere fuori pericolo классифицируя зависимость сентиментальным образом, снимая большинство из нас с крючка - и

at the same time, cuts us off from identification with, and therefore sympathy for, the most تجعلنا على حالة من عدم التطابق معه. و بالتالي بتعاطف و نشفق معه, a zároveň, nás odstřihává od identifikace a díky tomu i sympatie s nejvíce e allo stesso tempo, ci limita l'empatia, e quindi la comprensione, per le più 그리고 동시에, 중독의 가장 비참한 희생양과 그들에게 느끼는 동정심으로부터 우리를 분리하려고 합니다. в то же время, отрезая нас от идентификации и, следовательно, симпатии по отношению к самым

wretched victims of addiction. There are, in truth, far more addicts than we think. لكن أكثر الناس المدمنين بؤساً, انهم بالحقيقة , أكثر ادماناً مما نعتقد ubohými obětmi závislosti. Ve skutečnosti existuje mnohem více závislých než si myslíme. povere vittime della dipendenza. Ci sono, in realtà, molti più tossicodipendenti di quanto pensiamo. несчастным жертвам зависимости. На самом деле существует гораздо больше зависимых, чем мы думаем.

Indeed, if we look at the matter squarely: we are pretty much all addicts. The official بالفعل اذا نظرنا الى القضية بطريقة مباشرة , نحن بالفعل كلنا مدمنون تقريباً, الإحصاءات الرسمية Skutečně, pokud se na věc podíváme rovnoměrně tak jsme všichni závislý. In effetti, se guardiamo la questione in modo preciso: siamo praticamente tutti tossicodipendenti. Le statistiche 사실은, 문제를 똑바로 마주하자면, 우리는 거의 모두가 중독자입니다. В самом деле, если мы посмотрим на вопрос прямо, зависимы мы все. Официальная

statistics on the consumption of hard drugs or alcohol don't begin to give a fair representation عن إستهلاك المخدرات الصلبة أو الكحول لا تبدو كأنها تعطينا تمثيل Oficiální statistika konzumace drog a alkoholu není vůči této věci férová. ufficiali sul consumo di droghe pesanti o alcool non offrono una rappresentazione fedele 심각한 마약이나 술의 소비에 관한 공식 통계는 이 주제를 공정하게 보여주지 못합니다. статистика потребления тяжёлых наркотиков или алкоголя не даёт точного представления

of the issue. We need to define addiction in a new way: addiction is the manic reliance للمشكلة , نحن بحاجة لِتعريف الإدمان بطريقة جديدة , الإدمان هو هوس الإعتماد على شيئ Musíme definovat závislost novým způsobem : závislost je maniakální spoléhání del problema. Abbiamo bisogno di definire la Dipendenza in un modo nuovo: ovvero come dipendenza maniacale о проблеме. Мы должны определить зависимость по-новому: зависимость это маниакальное использование

on something, anything, in order to keep our dark or unsettling thoughts at bay. What properly أي شيء لإبقاء الأفكار السوداوية و الغير مريحة ببعد. مالذي بالحقيقة يدل على الإدمان na něco co nám pomáhá udržet nepříjemné myšlenky na uzdě. da qualcosa, qualsiasi cosa, al fine di mantenere i nostri pensieri oscuri o inquietanti a bada. Ciò che veramente чего-то, чего угодно, для того, чтобы держать наши темные или тревожные мысли на расстоянии. Зависимость

indicates addiction is not what someone is addicted to, for we can get addicted to pretty ليس الشيء الذي أدمَمن عليه الشخص , لأننا يمكننا أن نصبح مدمنين تقريبا على أي شيء Co správně indikuje závislost není to na čem je dotyčný závislý, s tímhle bychom mohli být závislý caratterizza la dipendenza non è quello da cui qualcuno dipende in quanto possiamo diventare dipendenti praticamente da определяется не тем, от чего зависим человек, поскольку мы можем впасть в зависимости почти

much anything. It is the motives behind their reliance on it – and, in particular, their بل انه الدافع وراء إعتمادهم عليه و بالخصوص na všem možném. Jsou to motivy za spolehnutím, a přesněji jejich touha qualsiasi cosa. Sono i motivi dietro al loro affidarsi a ciò - e, in particolare, il loro от чего угодно. Дело в мотивах, лежащих в основе зависимости - а именно в

desire to avoid encountering the contents of their own mind. Being inside our own minds رغباتهم لتحاشي مواجهة محتويات عقلهم. أن نكون داخل عقولنا الخاصة vyhnutí se setkání s obsahem vlastní mysli. Být uvnitř naší mysli je desiderio di evitare di affrontare il contenuto della propria mente. Essere dentro la nostra mente желании избежать встречи с содержимым собственного разума. Для большинства из нас

is, for most of us, and very understandably, a deeply anxiety-inducing prospect. We are انه بالنسبة لمعظمنا- و بتفهم شديد: احتمال لإثارة قلق عميق و مزعج. نحن مليئون بالأفكار التي على الأغلب لا تريد أن تسلي و مشاعر نحن بحاجة شديدة بأن لا نشعر بها pro mnoho z nás pochopitelně hluboce úzkostlivý prospekt. è, per la maggior parte di noi e molto comprensibilmente, una prospettiva profondamente ansiogena. Noi siamo перспектива нахождения внутри собственного разума по понятным причинам вызывает чувство глубокой тревоги.

filled with thoughts we don't want properly to entertain and feelings we are desperate نحن مليئون بالأفكار التي على الأغلب لا تريد أن تسلي و مشاعر نحن بحاجة شديدة بأن لا نشعر بها Jsme zaplněni myšlenkami které nechceme plně rozvíjet a pocity které se snažíme necítit. pieni di pensieri che non vogliamo approfondire e sentimenti che vorremmo disperatamente 우리는 절대로 품고 싶지 않은 생각과 필사적으로 느끼고 싶지 않은 감정으로 가득차 있습니다. Мы наполнены мыслями, которые мы не хотим принимать во внимание и чувствами, которые мы отчаянно

not to feel. There is an infinite amount we are angry and sad about that it would take هنالِك كمية لانهائية من الأشياء التي نحن حزينون و غاضبون منها و التي قد تتطلب Existuje nekonečné množství věcí na které jsme naštvaní nebo z kterých jsme smutní a byla by potřeba non sentire. Ce n'è una quantità infinita e siamo arrabbiati e tristi perché ci vorrebbe un grande не хотим чувствовать. Существует так много всего, вызывающего в нас злость или печаль, что потребуется

an uncommon degree of courage to face. We experience a host of fantasies and desires كمية غير عادية من الشجاعة لمواجهتها. نحن نختبر مجموعة كبيرة من التخيلات و الرغبات neznámé množství kuráže k tomu abychom se jim postavili. Prožíváme spousty fantazií a tužeb livello di coraggio per affrontarli. Noi facciamo esperienza di una serie di fantasie e desideri необычайная степень мужества, чтобы столкнуться с этим лицом к лицу. Мы испытываем множество фантазий и желаний,

that we have a huge incentive to disavow, because of the extent to which they violate التي نمتلك حافز ضخم لإنكارها لأنها الى المدى البسيط التي قد تخرب vůči kterým máme velkou potřebuje je odmítnout protože do určité míry narušují per i quali proviamo un enorme senso di repressione, a causa del modo in cui violano от которых мы стремимся отречься, поскольку они очень сильно нарушают

our self-image and our more normative commitments. We shouldn't pride ourselves because we صورتنا العامة و التزاماتنا العادية. نحن لايجب أن نفتخر بأنفسنا náš pohled na sebe sama a naše normální závazky. Neměli bychom být na sebe hrdí protože l'immagine di noi stessi e i nostri impegni sociali. Non dovremmo vantarci del fatto che наш образ самих себя и наши более нормативные обязательства. Нам не стоит гордиться собой из-за того, что мы

aren't injecting something into our veins. Almost certainly, we are doing something with لأننا لا ندخل شيء ما إلى عروقنا تقريبا نحن نقوم بشيء ذو القيمة ذاتها. si nevpichujeme jehly do žil. Skoro jistě děláme něco se stejnou non ci stiamo iniettando qualcosa nelle nostre vene. Quasi certamente, stiamo facendo qualcosa con не вводим ничего в наши вены. Почти наверняка мы делаем что-то другое

equal commitment. We are checking the news at four minute intervals, to keep the news نحن نتفقّد الأخبار كل أربع دقائق لنبقي الأخبار بعيدة oddaností. Kontrolujeme zprávy každé čtyři minuty abychom lo stesso impegno. Stiamo verificando le notizie a intervalli di quattro minuti, per mantenere le notizie с равной степенью усердия. Мы поминутно проверяем новостную ленту, чтобы держать

from ourselves at bay. We're doing sport, exhausting our bodies in the hope of not having عنا . نحن نقوم بِرياضة تستنفذ جسمنا بأمل ألا نضطر أن نسمع se udrželi od přemýšlení. Děláme sport unavující naše těla a doufáme, že neuslyšíme su noi stessi a bada. Stiamo facendo sport, stancando i nostri corpi nella speranza di non dover новости от смих себя на растоянии. Мы занимаемся спортом, изнуряя наши тела, надеясь что

to hear from our minds. We're using work to get away from the true internal work we're من داخل وعينا . نحن نستخدم العمل للهرب من العمل الداخلي الحقيقي الذي نحن نقلص من أهميته od naší mysli. Využíváme práci abychom se vzdálili od skutečné vnitřní práce. ascoltare le nostre menti. Stiamo usando il lavoro per allontanarci dal vero lavoro interno a cui ci stiamo это заглушит голос нашего разума. Мы используем работу, чтобы избежать той истинной внутренней работы от которой

shirking. The most compelling addictions sound very righteous to the world. To get a measure أكثر الادمانات القهرية تبدو صالحة بالنسبة للعالم. لقياس درجة إدماننا Nejvíce přitažlivé závislosti jsou z pohledu světa správné. Abychom změřili naši sottraendo. Le dipendenze più irresistibili sembrano legittime agli occhi delle persone. Per ottenere una misura мы уклоняемся. Самые непреодолимые пристрастия выглядят очень допропорядочно. Чтобы получить представление

of our levels of addiction, we need only consider when the last time might have been that we نحن بحاجة للتفكير بمتى كنا أخر مرة قادرين على الجلوس závislost, se potřebujeme jen zamyslet kdy jsme naposledy byli schopní dei nostri livelli di dipendenza, abbiamo solo bisogno di considerare quando è stata l'ultima volta che 우리의 중독의 정도를 알기 위해선, 마지막으로 방에 혼자 앉아 자기만의 생각에 빠진 게 대체 언제였는지 생각해봐야 합니다. о нашем уровне зависимости, нам нужно только вспомнить, когда мы в последний раз

were able to sit alone in a room with our own thoughts, without distraction, free associating, وحدنا بغرفة بدون أية أدوات إلهاء حريين نستمع خلال تجوالنا jen tak sami sedět v místnosti s našimi myšlenkami, bez vyrušení, volní k prozkoumávání siamo stati in grado di sederci da soli in una stanza con i nostri pensieri, senza distrazioni, facendo associazione libera, были способны сидеть в комнате наедине с нашими мыслями, не отвлекаясь, свободно размышляя,

daring to wander into the past and the future, allowing ourselves to feel pain, desire, regret داخل الماضي و المستقبل , نسمح لأنفسنا بالشعور بالألم و الرغبة و الندم minulosti a budoucnosti, dovolit si cítit bolest, touhu, lítost a vzrušení. osando vagare nel passato e nel futuro, permettendo a noi stessi di sentire dolore, desiderio, rimpianto позволяя мыслям блуждать в прошлом и будущем, позволяя себе чувствовать боль, желание, сожаление

and excitement. We may start to see how much we have in common with the traditional addict. و بالحماس , لقد بدأنا نرى كم لدينا من أوجه التشابه مع المدمن التقليدي.. Můžeme začít vidět jak moc máme společného s tradičním závislým. ed eccitazione. Possiamo allora cominciare ad osservare quanto abbiamo in comune con il tossicodipendente tradizionale. и возбуждение. Мы можем начать понимать, как много общего у нас с зависимым в традиционном понимании этого слова.

When we come face to face with them, we're not meeting anything especially foreign, just عندما نقابلهم وجهاً لوجه , نحن لا نكون نكون نقابل شيء بالضرورة أجنبي و غريب Když se s nimi setkáme tváří v tvář tak se nesetkáváme někoho cizího, ale část sebe Quando ci troviamo faccia a faccia con loro, non stiamo incontrando nulla di particolarmente estraneo, 중독자와 마주하는 일은, 뭔가 이질적인 사람과 마주하는 일이 아닙니다. Когда мы сталкиваемся с ним лциом к лицу, мы не встречаемся ни с чем особенно незнакомым, это просто

a part of ourselves in a less respectable form – opening up new opportunities for بل فقط جزء منا بشكله الأقل احتراما- نفتح فرص جديدة من اللطف تجاههم ve velmi méně respektovatelné formě - to nám otevírá nové šance k milosti solamente una parte di noi stessi in una forma meno rispettabile - aprendo nuove opportunità per la gentilezza, 그저 조금 덜 존경할만한 모습의 자신일 뿐입니다. часть нас самих себя в менее респектабельном виде - и это открывает новые возможности для

kindness, towards them, and us. We could start to think, too, of how we might wean ourselves و إتجاهنا , يمكننا أن نبدأ التفكير أيضا ب كيف يمكننا أن نفطم أنفسنا vůči nim a nám. Můžeme začít přemýšlet nad tím jak i my můžeme odstavit od námi verso di loro, e verso di noi. Potremmo iniziare a pensare, pure, di come possiamo disintossicare noi stessi проявления доброты к ним и к нам. Мы также можем начать думать о том, как мы можем избавиться

off our chosen addictive pursuit. We need to lose our fear of our minds. We need a collective عن الإدمان الذي اخترناه , نحن بحاجة لخسارة الخوف لعقولنا , نحن بحاجة لشعور مشترك vybrané závislosti. Musíme ztratit strach z našich myslí. Potřebujeme kolektivní dalla nostra Dipendenza. Abbiamo bisogno di perdere la paura della nostra mente. Abbiamo bisogno di un senso collettivo от нашего выбранного пристрастия. Нам следует перестать бояться нашего разума. Нам необходимо коллективное

sense of safety around confronting loss, humiliation, sexual desire and sadness – knowing that بالأمان حول مواجهة خسارة الإذلال , الرغبات الجنسية و الأحزان- نعلم أننا pocit bezpečí kolem vyrovnávání se s ztrátou, ponížením, sexuální touhou a smutkem - vědět, že budeme muset di sicurezza attorno all'esperienza della perdita, dell'umiliazione, del desiderio sessuale e della tristezza - sapendo che чувство безопасности, когда мы сталкиваемся с потерей, унижением, сексуальным желанием и печалью - зная, что

we will have to keep running so long as we do not rehabilitate our feelings. On the other سنبقى نعيش طالما أننا لا نعيد تأهيل مشاعرنا , على القسم الأخر tak dlouho dokud naše pocity neobnovíme. dovremo continuare a correre fino a quando non avremo recuperato i nostri sentimenti. L'altro 감정을 회복하지 않고 지나간다면, 너무나 오랫동안 달려가야함을 알고 있으니까요. нам нужно продолжать работать, пока мы не реабилитируем наши чувства. C другой

side of addiction is, in a sense, philosophy – understood as the patient, unfrightened, من الإدمان انه فلسفة فهم المرض Na druhé straně závislosti je ve smyslu filosofie - chápána jako pacient, nebojácný, lato della dipendenza è, in un certo senso, filosofia - intesa come il paziente, senza paura e 중독의 다른 측면은, 어떤 면에서, 철학입니다. стороны зависимости находится своего рода философия - понимаемая как терпеливое, бесстрашное,

compassionate examination of the contents of our own minds. بدون خوف بتفحص رحيم لمحتويات عقلنا.. odhodlaný k prohlídce obsahu vlastní mysli. compassionevole esame dei contenuti della nostra mente. сострадательное изучение содержимого собственного разума.

Thank you for watching, liking and subscribing. If you want more why not visit us شكراً على المشاهدة ,الإعجاب والاشتراك, إذا كنت ترغب بالمزيد فلما لا تزورنا Děkujeme za sledování, lajkování a odebírání. Pokud chcete víc proč nás nenavštívíte ve vlastní osobě Grazie per aver guardato, messo like e la sottoscrizione. Se vuoi saperne di più perché non farci visita 영상을 봐주셔서 감사합니다. 좋아요와 구독 잊지마세요.

in person and attend a class? Or take a look at our shop at the link on your screen now. وجه لوجه و حضور درس؟ أو ألقي نظرة على متجرنا عبر الرابط على الشاشة الآن a nenavštívíte naše vyučování. Nebo se podívejte na náš obchod na nějž odkazuje link na obrazovce. di persona e frequentare una lezione? Oppure visita il nostro negozio al link in sovraimpressione.