Being A Good Listener Ein guter Zuhörer sein Ser un buen oyente Être à l'écoute 聞き上手になる Een goede luisteraar zijn Bycie dobrym słuchaczem Ser um bom ouvinte Быть хорошим слушателем Бути хорошим слухачем 做一个好听众

Being a good listener is one of the most important and enchanting life skills Être un bon auditeur est l'une des compétences de vie les plus importantes et les plus enchanteresses

anyone can have yet few of us know how to do it. αν και λίγοι από εμάς ξέρουν πως να ακούνε τον συνομιλητή τους. que cualquiera puede tener, sin embargo, pocos de nosotros sabemos cómo hacerlo. n'importe qui peut avoir encore peu d'entre nous savent comment le faire. Ezzel a tulajdonsággal bárki rendelkezhet, mégis nagyon kevesen tudjuk, hogy is kell csinálni. che chiunque può avere, eppure pochi sanno come farlo. livs-ferdigheter noen kan ha, allikevel er det få av oss som vet hvordan det gjøres. pe care oricine le poate avea însă doar câțiva dintre noi să știe cum să le folosească. каждый может иметь, но лишь немногие из нас знают, как это сделать.

Not because we are evil, but because no one has taught us how and, related point, ليس بسبب أننا أشرار، ولكن لأنه لم يعلمنا أحدًا كيف نقوم بذلك Οχι γιατί είμαστε κακοί άνθρωποι, αλλά γιατί κανείς δε μας δίδαξε πως να το κάνουμε, κι ακόμη χειρότερα κανείς δεν έχει ακούσει εμάς τους ίδιους Non pas parce que nous sommes mauvais, mais parce que personne ne nous a appris comment et, point connexe, Nem gonoszságból, hanem azért, mert senki nem tanított meg erre, és ha már itt tartunk Non perchè siamo malvagi, ma perchè nessuno ci ha mai detto come fare e, analogamente, 우리가 악하기 때문이 아니라, 아무도 가르쳐주지 않았기 때문이다 Ikke fordi vi er slemme, men fordi ingen har lært oss hvordan og et relativt poeng er at Nu pentru că suntem răi, ci pentru că nimeni nu ne-a învățat cum și, Не потому, что мы злые, а потому, что никто не научил нас этому,

no one has listened to us. So we come to social life greedy to speak rather than listen, Έτσι στην κοινωνική ζωή γινόμαστε αχόρταγοι στο να μιλάμε αντί να ακούμε, nadie nos ha escuchado. Así que llegamos a la vida social codiciosos para hablar en lugar de escuchar, personne ne nous a écouté. Nous arrivons donc à la vie sociale avides de parler plutôt que d'écouter, minket sem hallgatott meg senki. Így aztán azzal a mohósággal érkezünk meg egy társaságba, hogy beszélhessünk, nem azzal, hogy mi figyeljünk másokra. nessuno ci ha mai ascoltati. Nella vita sociale, quindi, siamo molto più inclini a parlare piuttosto che ad ascoltare ingen virkelig har lyttet til oss. Så vi ankommer det sosiale livet mer ivrige etter å snakke enn å lytte, pentru că nimeni nu ne-a ascultat. Așa că intrăm în viața socială lacomi să vorbim mai degrabă decât să ascultăm, никто нас не слушал. Поэтому мы приходим в социальную жизнь жадными до того, чтобы говорить, а не слушать, kimse bizi dinlemedi. Bu yüzden sosyal hayata dinlemekten ziyade konuşmak için açgözlülükle geliyoruz,

hungry to meet others, but reluctant to hear them, friendship degenerates into a socialised egoism. جائعون لمقابلة الآخرين، لكننا ننفر من الاستماع إليهم επιζητώντας να συναντηθούν με άλλους, αλλά απρόθυμοι να τους ακούσουμε, κι έτσι η φιλία να εκφυλίζεται σε έναν κοινωνικοποιημένο εγωισμό. Avide de rencontrer les autres, mais réticente à les entendre, l'amitié dégénère en un égoïsme socialisé. Alig várjuk, hogy emberekkel találkozzunk, de nem szívesen hallgatjuk meg őket. Így a barátkozás társas önzéssé degradálódik. vogliosi di incontrare gli altri, ma riluttanti nell'ascoltarli, l'amicizia degenera in un egoismo socializzato. sultne på å møte andre, men motvillige til å høre på dem, vennskap forkrøples og blir til sosialisert egoisme. înfometați să-i întâlnim pe ceilalți, dar ezitanți să-i auzim, iar prietenia degenerează într-un egoism socializat. жаждущие встретить других, но не желающие их услышать, дружба вырождается в социализированный эгоизм. Başkalarıyla tanışmaya aç ama onları dinlemeye isteksiz olan arkadaşlık, sosyalleşmiş bir egoizme dönüşür.

Like most things it is about education: our civilization is full of great books on how to speak, Όπως τα περισσότερα πράγματα που είναι σχετικά με την εκπαίδευση: ο πολιτισμός μας είναι γεμάτος από σπουδαία βιβλία σχετικά με το πώς να μιλήσει κανείς, Como la mayoría de las cosas, se trata de la educación; nuestra civilización está llena de grandes libros en cómo hablar, Comme la plupart des choses, il s'agit d'éducation : notre civilisation est pleine de grands livres sur la façon de parler, Mint olyan sok más esetben, itt is fontos szerepet játszik a tanulás. Történelmük során számos nagyszerű könyvet írtak arról, hogy hogyan beszéljünk. Come molte cose, questo si basa sull'educazione: la nostra civiltà è piena di grandi libri su come parlare, 많은 것들과 같이, 교육의 문제이다 Som så mye annet handler det om utdannelse: vår sivilisasjon er full av flotte bøker om hvordan en skal snakke, La fel ca majoritatea lucrurilor este vorba de educație: civilizația noastră este plină de mari cărți despre cum să vorbim,

Cicerus' 'Orator' and Aristotles' 'Rhetoric' were two of the grateast in the ancient world, شيشرون "الخطابة" وأرسطو "فن الخطابة" اثنان من عظماء العالم القديم Ο 'Οράτιος' του Κικέρωνα και η 'Ρητορική' του Αριστοτέλη ήταν δύο από τα σπουδαιότερα έργα στον αρχαίο κόσμο, Cicerón' 'El Orador' y Aristóteles' 'La Retórica' han sido dos de los mejores en el mundo antiguo L'"Orateur" de Cicère et la "Rhétorique" d'Aristote étaient deux des plus grands du monde antique, Cicero: A szónok és Arisztotelész: Retorika c. munkája a két leghíresebb ókori példa. "L'Oratore" di Cicerone o "La Retorica" di Aristotele, ne sono due grandi esempi del mondo antico, Ciceros "Taler" og Aristoteles "Retorikken" var to av de fremste i den antikke verden, "Oratorul" lui Cicerus și "Rhetorica" ​​lui Aristotel erau două dintre cele mai celebre din lumea antică,

but sadly no one has ever written a book called 'The Listener'. There is a range of αλλά δυστυχώς κανείς δεν έχει γράψει ποτέ ένα βιβλίο με τίτλο « Ο ακροατής». De sajnos, senki nem írt könyvet azzal a címmel, hogy "A hallgató". ma, sfortunatamente, nessuno ha mai scritto un libro intitolato 'L'Ascoltatore'. Vi è una grande varietà di men dessverre har ingen noensinne skrevet en bok som heter "Lytteren". Det er en rekke ting dar, din păcate, nimeni nu a scris vreodată o carte numită "Ascultătorul". Există o serie de

things that the good listener is doing that makes it so nice to spend time in their company. وهناك مجموعة من الأشياء التي يقوم بها المستمع الجيد تكون لطيفة جدًا لقضاء بعض الوقت مع شركائهم. Υπάρχει μια σειρά από πράγματα που κάνει ο καλός ακροατής και είναι ευχάριστη η συναναστροφή μαζί του cosas que el buen oyente hace para que sea tan agradable pasar el tiempo junto a su compañía. choses que fait le bon auditeur qui rend si agréable de passer du temps en sa compagnie. A jó hallgató sok olyan tulajdonsággal rendelkezik, amiért jó vele lenni. cose che un buon ascoltatore fa per riuscire a trasmetterci la sensazione di aver passato momenti molto piacevoli in sua compagnia 경청자가 하고 있는 행동은 많다 de gode lytterene gjør som fører til at det er en glede å tilbringe tid med dem. lucruri pe care ascultătorul bun le face, ceea ce face atât de plăcută compania lui. то, что делает хороший слушатель, благодаря чему так приятно проводить время в его компании.

Firstly, they egg us on. Καταρχάς, μας παρακινεί. En primer lugar, ellos nos alientan. Premièrement, ils nous encouragent. Először is, biztatnak minket. Per primo: ci incita Først og fremst oppmuntrer de oss. În primul rând, ne ajută să ne dezvoltăm. Во-первых, они нас подбадривают. İlk olarak, bizi teşvik ediyorlar.

It's hard to know our own minds, often worrying in the vicinity of something, but do not quite close in on what's really من الصعب أن نعرف عقولنا، غالبًا ما نقلق بسبب شيء ما Είναι δύσκολο να γνωρίζουμε το δικό μας μυαλό, συχνά ανησυχούμε για κάτι, αλλά δεν γνωρίζουμε αυτό που πραγματικά Es difícil conocer nuestras propias mentes, a menudo preocupándonos en las cercanía de algo, pero no nos acercamos a lo que realmente nos Il est difficile de connaître nos propres esprits, s'inquiétant souvent à proximité de quelque chose, mais ne nous rapprochons pas tout à fait de ce qui est vraiment Nehéz kiismerni magunkat a saját gondolatainkban. Gyakran aggódunk olyasmi miatt, ami közel jár a valódi problémához, E' difficile conoscere le nostre stesse menti, spesso ci preoccupiamo avvicinandoci a qualcosa, ma non siamo abbastanza vicini alle cose 우리는 수많은 일에 대해 생각하지만 정말 중요한 것을 집어내지 못할때가 있다 Det er ofte vanskelig å kjenne egne tanker, vi kan være i nærheten av noe, uten helt vite hva som virkelig Este greu să ne cunoaștem propriile minți, adesea îngrijorându-ne în apropierea unui subiect, fărăr a ne apropia de ceea cu adevărat Трудно разобраться в собственном разуме, часто мы волнуемся в непосредственной близости от чего-то, но не совсем понимаем, что же на самом деле.

bothering or exciting us. We hugely benefit from encouragement to elaborate, μας ενοχλεί ή μας συναρπάζει. Επωφελούμαστε πολύ από την ενθάρρυνση να αναλύσουμε está aburriendo o emocionándonos. Nosotros inmensamente nos beneficiamos del ánimo a elaborar nous déranger ou nous exciter. Nous bénéficions énormément d'encouragements à élaborer, de nem az, ami tényleg aggaszt vagy felzaklat minket. A biztatás nagyon nagy segítség lehet abban, che veramente ci danno fastidio o ci eccitano. Traiamo un enorme beneficio da un incoraggiamento di elaborazione plager oss eller gjør oss opprømte. Vi får store fordeler om noen ansporer oss til å utdype, ne deranjează sau ne entuzisamează. Avem de câștigat enorm în urma încurajărilor de a ne dezvolta ideile, беспокоят или волнуют нас. Мы получаем огромную пользу от поощрения к развитию, bizi rahatsız eder ya da heyecanlandırır. Detaylandırmaya teşvik edilmekten büyük fayda sağlarız,

to go into greater detail, to push just a little further. We need someone who rather than και να μπούμε σε περισσότερες λεπτομέρειες, να πιέσουμε λίγο περισσότερο. de ir al mayor detalle, de empujarnos solo un poco más adelante. Necesitamos a alguien que en lugar de aller plus en détail, pousser juste un peu plus loin. Nous avons besoin de quelqu'un qui plutôt que hogy ki tudjuk dolgozni a részleteket, hogy egy kicsit közelebb jussunk a megoldáshoz. Ezért kell valaki, di andare nel dettaglio, di spingere appena un po' di più. Abbiamo bisogno di qualcuno che, piuttosto å fortelle mer detaljert — å strekke oss litt lenger. Vi trenger noen som heller enn pentru a merge mai mult în detaliu, pentru a împinge lucrurile puțin mai departe. Avem nevoie de cineva care mai degrabă decât углубиться в детали, продвинуться немного дальше. Нам нужен кто-то, кто, а не

launch forth on their own will simply say those two magic words "Go on". Χρειαζόμαστε κάποιον που αντί να ξεκινήσει μόνος του την κουβέντα να πει απλά τη μαγική λέξη "Συνέχισε". lanzar por su propia cuenta simplemente diga esas dos palabras mágicas "Adelante". aki ahelyett, hogy maga kezdene beszélni, kimondja a varázsszót:"Folytasd!" di lanciarsi su di sé, dica semplicemente queste due parole magiche "Su, continua" å lansere sine egne ideer ganske enkelt sier det magiske ordet "Forsett". să se lanseze în discuție pe cont propriu vor spune pur și simplu acele două cuvinte magice "Continuă". начать самостоятельно, просто скажут эти два волшебных слова «Давай».

You mention a sibling and they want to know a bit more, what was the relationship like in childhood, Μπορεί να αναφέρατε πχ. ένα αδελφό και να θέλει να μάθει λίγα περισσότερα, ποια ήταν η σχέση πχ. στην παιδική ηλικία, Tu mencionas a un hermano y ellos quieren saber un poco más, el cómo era su relación en la infancia, Vous mentionnez un frère et une sœur et ils veulent en savoir un peu plus, à quoi ressemblait la relation dans l'enfance, Megemlíted az egyik testvéred, és ő máris szeretne valamivel többet tudni. Milyen volt a kapcsolatotok, amikor gyerekek voltatok? Tu accenni a qualcosa riguardo tuo fratello, e i bravi ascoltatori vogliono qualcosa in più riguardo la vostra relazione da bambini Du nevner et søsken og de ønsker å få vite litt mer, hvordan var forholdet da dere var barn, Menționăm un frate, iar acea persoană dorește să știe un pic mai mult, care a fost relația în copilărie, Вы упоминаете брата или сестру, и они хотят узнать немного больше, какими были отношения в детстве,

how has it changed over time. They are curious where our concerns and excitements come from. وكيف تغيرت مع مرور الوقت، فهم فضوليون حينما يتعلق الأمر بهمومنا وانفعالاتنا. και πώς έχει αλλάξει με την πάροδο του χρόνου. Είναι περίεργος να μάθει από που προέρχονται οι ανησυχίες και οι συγκινήσεις μας. el cómo ha cambiado con el tiempo... Ellos son curiosos con el provenir de nuestras preocupaciones y emociones. comment a-t-il changé au fil du temps. Ils sont curieux d'où viennent nos préoccupations et nos excitations. Hogy változott ez a kapcsolat az évek során? Érdekli, hogy hol gyökereznek az aggodalmaink és a nyugtalanságunk. o com'è cambiata nel tempo. Sono curiosi di sapere da dove vengono le nostre preoccupazioni o il nostro entusiasmo hvordan har det forandret seg med årene. De er nysgjerrige på hvor bekymringene og begeistringene våre kommer fra. cum s-a schimbat în timp. Sunt curioși să afle ce ne preocupă și ce ne entuziasmează. как он изменился со временем. Им любопытно, откуда берутся наши заботы и волнения.

They ask things like "Why did that particularly bother you?", "Why was that such a big thing for you?". يسألون أسئلة من قبيل "لماذا أزعجت نفسك بهذا الأمر تحديدًا؟" Ρωτάει πράγματα όπως 'Γιατί αυτό ιδιαίτερα σας ενόχλησε ;', 'Γιατί ήταν τόσο σπουδαίο πράγμα για σας;'. Ellos preguntan cosas como "¿Por qué eso particularmente te molesta?", "¿Por qué eso fue una gran cosa para ti?". Ils demandent des choses comme "Pourquoi cela vous a-t-il particulièrement dérangé?", "Pourquoi était-ce si important pour vous?". Olyanokat kérdez, mint például: "Miért zavart ez téged?" Miért volt ez számodra ilyen fontos?" Ci chiedono cose come "Perché questo ti ha particolarmente infastidito?" "Perché era così importante per te?" 그들은 ' 그 사건이 왜 특별히 너를 화나게 했니?'등의 질문을 한다 De spør om saker som "Hvorfor plaget det deg spesielt?", "Hvorfor var det sånn en stor ting for deg?" Întreabă lucruri precum "De ce te-a deranjat asta în mod special", "De ce a fost așa de important pentru tine?". Они спрашивают такие вещи, как "Почему это особенно беспокоило вас?", "Почему это было так важно для вас?". "Bu seni neden özellikle rahatsız etti?", "Bu senin için neden bu kadar büyük bir şeydi?" gibi şeyler sorarlar.

They keep our histories in mind, they might refer back to something we said before إنهم يبقون تاريخنا في ذاكرتهم، لأنهم قد يشيرون إلى شيء قلناه من قبل Θυμάται τις ιστορίες και είναι σε θέση να αναφερθεί σε κάτι που είπαμε πριν Ellos mantienen nuestras historias en mente, se pueden referir de nuevo a algo que dijimos anteriormente Ils gardent nos histoires à l'esprit, ils pourraient se référer à quelque chose que nous avons dit avant Emlékszik a történeteinkre, és az is lehet, hogy visszautal valamire, amit korábban mondtunk. Loro tengono in testa quello che gli diciamo, e possono rimandarci indietro a quello che abbiamo detto loro prima De husker våre fortellinger, de kan komme til å referere til noe vi har sagt tidligere Își amintesc povestea noastră, se pot referi la ceva ce am spus mai devreme

and we feel they building up a deeper base of engagement. ونحن نشعر أنهم يبنون قاعدة اشتباك عميقة και αισθανόμαστε ότι έτσι δημιουργείται μια βαθύτερη βάση της δέσμευσης. Y sentimos que están construyendo una base más profunda de compromiso. et nous sentons qu'ils construisent une base d'engagement plus profonde. mi pedig úgy érezzük, hogy ezzel a kapcsolatunk alapjai is erősebbek lettek. Riusciamo a sentire che stanno costruendo le basi per un profondo coinvolgimento 그리고 말하는 이와 듣는 이 사이에 더 깊은 유대감이 형성된다고 느끼게 된다 og vi føler de bygger opp et større grunnlag for engasjementet. și simțim că construiesc o bază mai profundă a angajamentului. и мы чувствуем, что они создают более глубокую базу для вовлечения.

Secondly, the good listener urges clarification. Δεύτερον, ο καλός ακροατής ζητά διευκρινίσεις. En segundo lugar, el buen oyente impulsa a una aclaración. Deuxièmement, le bon auditeur demande instamment des éclaircissements. Másrészt, a jó hallgató számára fontos, hogy értse, mit mondunk. Secondo: un buon ascoltatore ha bisogno di chiarimenti Punkt to er at den gode lytteren ønsker klargjøring. În al doilea rând, bunul ascultător cere clarificări. Во-вторых, хороший слушатель призывает к разъяснению.

It is fatally easy to say vague things, we simply mention that something is lovely or terrible, nice or annoying, Είναι πολύ εύκολο να λέμε ασαφή πράγματα, να αναφέρουμε απλά ότι κάτι είναι όμορφο ή φοβερό, ωραίο ή ενοχλητικό, Es fatalmente fácil de decir vagas cosas, simplemente mencionar que algo es encantador o terrible, agradable o molesto, Il est fatalement facile de dire des choses vagues, on mentionne simplement que quelque chose est beau ou terrible, gentil ou ennuyeux, Borzalmasan könnyű homályosan fogalmazni. Egyszerűen csak megemlítjük, hogy valami csodás, borzalmas, kedves vagy bosszantó, E' veramente facile rischiare di dire cose vaghe, dicendo ad esempio che una cosa è bella o terribile, piacevole o fastidiosa, Det er skjebnesvangert lett å si vage ting, vi nevner bare at noe er vakkert eller grusomt, fint eller irriterende Este foarte ușor să spunem lucruri vagi, pur și simplu menționăm că ceva este minunat sau teribil, frumos sau enervant, Смертельно легко говорить неопределенные вещи, мы просто упоминаем, что что-то прекрасно или ужасно, приятно или раздражает,

but we do not really explore why we feel this way. The friend who listens often has a productive, لكننا لا نستطيع حقًا أن نكتشف لمَ نشعر بهذه الطريقة. αλλά δεν διερευνούμε πραγματικά γιατί αισθανόμαστε έτσι. Ο φίλος που ακούει, συχνά έχει μια παραγωγική, pero nosotros realmente no exploramos el por qué nos sentimos de esta forma. El amigo que escucha frecuentemente tiene una productiva, mais nous n'explorons pas vraiment pourquoi nous ressentons cela. L'ami qui écoute a souvent une attitude productive, de nem igazán megyünk bele abba, hogy miért érzünk így. Az a barát, aki figyel ránk, ma non riflettiamo mai, più a fondo, perchè ci sentiamo in questo modo. L'amico che ci ascolta ha spesso un produttivo men vi undersøker ikke virkelig hvorfor vi føler slik som vi gjør. Vennen som lytter har ofte en produktiv, dar nu prea explorăm de ce ne simtim asa. Prietenul care ascultă are adesea o suspiciune productivă но мы не исследуем, почему мы так себя чувствуем. Друг, который слушает, часто бывает продуктивным,

frendly suspicion of some of our own first statements and it is after the deeper attitudes that they are και φιλικά διακείμενη ιδέα κάποιων δικών μας πρώτων δηλώσεων και λόγω αυτής της βαθύτερης στάσης sospecha amistosa de nuestras propias declaraciones, y es después de las actitudes más profundas que son gyakran megértő gyanakvással fogadja, azt amit mondunk, és megpróbálja felfedni, mi van a háttérben. e amichevole sospetto riguardo quello che diciamo e cerca di capire cosa intendiamo vennlig mistenksomhet overfor våre første utsagn og er ute etter de dypere holdningene som prietenească privind primele noastre afirmații și caută atitudinile noastre mai profunde свободное подозрение к некоторым из наших собственных первых заявлений, и именно после более глубоких установок они

lurking in the background. They take things we say like "I am fed up with my job" or "My partner and I are having a lot of roughs" and μένουν στο παρασκήνιο. Παίρνουν τα πράγματα που λέμε, όπως 'Έχω βαρεθεί τη δουλειά μου' ή "'Με το σύντροφό μου έχουμε πολλές δυσκολίες' και las que están acechando en el fondo. Ellos toman las cosas que decimos como "Yo estoy harto de mi trabajo" o "Mi pareja y yo estamos teniendo muchos problemas" y tapi en arrière-plan. Ils prennent des choses que nous disons comme "j'en ai marre de mon travail" ou "mon partenaire et moi avons beaucoup de conneries" et Meghallgatja, amit mondunk, például, hogy "Elegem van a munkámból." vagy "Sokszor összezördültünk mostanában a párommal.", Loro prendono cose come "Sono stufo del mio lavoro" o "Il mio parter ed io stiamo avendo molte dispute" e skjuler seg i bakgrunnen. De tar ting vi sier, som "Jeg er lei av jobben min" eller "Partneren min og jeg krangler så mye" og ascunse în fundal. Ei iau lucrurile pe care le spunem: "M-am săturat de slujba mea" sau "Partenerul meu și eu avem o mulțime de certuri" și скрываются на заднем плане. Они берут то, что мы говорим, например, "Мне надоела моя работа" или "У нас с партнером много неприятностей" и

they help us to focus in what is really about the job we do not like or what the roughs are really about. وهم يساعدوننا أن نركز على حقيقة الأمر حول الوظيفة التي لا نحبها أو عن ما هو الاضطراب. μας βοηθούν να εστιάσουμε σε αυτό που πραγματικά δεν μας αρέσει στη δουλειά ή σε τι συνίστανται πραγματικά οι δυσκολίες. ellos nos ayudan a concentrarnos en lo que en verdad se trata el trabajo que no nos gusta o de lo que realmente se tratan estos problemas que tenemos. ils nous aident à nous concentrer sur ce qui concerne vraiment le travail que nous n'aimons pas ou sur ce que sont vraiment les difficultés. és afelé tereli a figyelmünket, hogy, mi is az a munkánkban, amit nem szeretünk vagy mi miatt veszekszünk a párunkkal. ci aiutano a focalizzarci su cosa non ci piace del nostro lavoro, o riguardo cosa cosa sono le dispute de hjelper oss til å fokusere på hva det i virkeligheten er med jobben vår som vi ikke liker eller hva kranglene med partneren vår virkelig handler om. ne ajută să ne concentrăm asupra a ceea ce nu ne place cu adevărat la locul de muncă și asupra a ceea ce sunt cu adevărat certurile. они помогают нам сосредоточиться на том, что действительно относится к работе, которая нам не нравится, или на том, в чем действительно заключаются шероховатости. sevmediğimiz işin ya da pürüzlerin gerçekte neyle ilgili olduğuna odaklanmamıza yardımcı olurlar.

They are bringing to listening and ambitioning to clarify the underline issues. They do not إنهم يستمعون ويسعون لتوضيح المشاكل المشار إليها. Προσπαθούν να ακουστούν και να διευκρινιστούν τα σημαντικά θέματα. Están llevando a la escucha y la ambición para aclarar los problemas subyacentes. Ellos no Ils apportent à l'écoute et ambitionnent de clarifier les problèmes sous-jacents. Ils ne Meghallgatnak és arra ösztönöznek, hogy kiderítsük a háttérben meghúzódó okokat. Ci ascoltano e interpretano quello che diciamo per poter chiarire le cose essenziali. Loro non 그들은 말을 듣고 설명을 요구한다 Med seg til lyttingen tar de en ambisjon om å klargjøre de underliggende temaene. De ser ikke på Ei aduc atitudinea de ascultare și ambiția de a clarifica problemele ascunse. Ei nu Они готовы слушать и стремятся прояснить основные вопросы. Они не

see conversation as the swapping of anedoctes, they are reconnecting the chat that you are having over pizza with إنهم لا ينظرون إلى المحادثات كأنها تبادل قصير Δεν βλέπουν τη συζήτηση ως εναλλαγή ανεκδότων, αλλά συνδέουν τη συνομιλία σας πάνω από μια πίτσα με ven una conversación como el intercambio de anécdotas, ellos están reconectando la charla que estás teniendo sobre pizza voir la conversation comme un échange d'anedoctes, ils reconnectent la conversation que vous avez autour d'une pizza avec Számukra a beszélgetés nem csak a történeteink megosztásáról szól. Egy pizzázás alkalmával folytatott beszélgetést is vedono la conversazione come uno scambio di aneddoti, stanno cerando di ricongiungere la conversazione che hai avuto mentre mangiavate una pizza 그들은 대화를 그저 가십을 주고 받는 것이라고 생각하지 않는다 konversasjon som det å bytte anekdoter. De knytter praten dere har over pizzaen văd conversația ca fiind un schimb de întâmplări și reconectează conversația pe care o avem la o pizza рассматривают беседу как обмен анедотами, они соединяют беседу, которую вы ведете за пиццей с

with the phylosophical ambitions of Socrates, whose dialogues are records of his attempts to help με την φιλοσοφικήl φιλοδοξία του Σωκράτη, του οποίου οι διάλογοι είναι τα αρχεία των προσπαθειών του για να βοηθήσει con las ambiciones filosóficas de Sócrates, cuyos diálogos son registros de sus intentos para ayudar aux ambitions philosophiques de Socrate, dont les dialogues témoignent de ses tentatives d'aider Szokratész filozófiai magaslataiba tudják emelni, aki úgy gondolta, hogy a párbeszéd bizonyíték az arra tett kísérletre, con le ambizioni filosofiche di Socrate, i cui dialoghi sono testimonianze di tentativi d'aiuto til Sokrates filosofiske ambisjon, der dialogene viser hans forsøk på å hjelpe cu ambițiile filosofice ale lui Socrate, ale căror dialoguri sunt înregistrări ale încercărilor sale de a-i ajuta с философскими амбициями Сократа, диалоги которого представляют собой записи его попыток помочь

fellow athenians understand their ideas and values in a better way. τους συμπολίτες του Αθηναίους να κατανοήσουν τις ιδέες και τις αξίες τους με καλύτερο τρόπο. a compañeros atenienses a entender sus ideas y valores en una mejor manera. hogy segítsen athéni honfitársainak abban, hogy gondolataikat és az általunk fontosnak tartott értékeket jobban megértsék. seguite dagli ateniesi per capire le loro idee e i loro valori in un modo migliore. sine medborgere i Aten til å forstå sine ideer og verdier på en bedre måte. pe cetățenii din Atena să-și înțeleagă mai bine ideile și valorile. собратья-атеисты лучше понимают свои идеи и ценности.

Thirdly, good listeners do not moralise. Τρίτον, οι καλοί ακροατές δεν ηθικολογούν. En tercer lugar, los buenos oyentes no moralizan. Troisièmement, les bons auditeurs ne moralisent pas. Harmadszor, a jó hallgató nem ítélkezik. Terzo: i buoni ascoltatori non tendono a moralizzare. 세번째로, 경청하는 이는 훈계하지 않는다 Tredje punkt, gode lyttere moraliserer ikke. În al treilea rând, ascultătorii buni nu fac morală.

The good listener is accurately aware of how insane we all are. They know their own minds المستمع الجيد يدرك بدقة كم نحن جميعًأ مجانين Ο καλός ακροατής έχει ακριβή επίγνωση του πόσο παράλογοι είμαστε όλοι μας. Ξέρει το δικό του μυαλό El buen oyente es precisamente consciente de qué tan demente todos nosotros somos. Ellos conocen sus propias mentes Le bon auditeur est parfaitement conscient de la façon dont nous sommes tous fous. Ils connaissent leur propre esprit A jó hallgató pontosan tisztában van azzal, hogy milyen őrültek vagyunk mindannyian. I buoni ascoltatori sono altamente consapevoli di quanto pazzi siano gli esseri umani. Loro conoscono se stessi 듣는 이는 우리가 모두 조금씩 미쳐있다는 것을 인지한다 Den gode lytteren er pinlig klar over hvor gale vi alle er. De kjenner seg selv Bunul ascultător este conștient de cât de nebuni suntem cu toții. Ei își cunosc mințile Хороший слушатель точно знает, насколько мы все безумны. Они знают, что их собственный разум

well enough not to be surprised or frightened about this, they are skilled at making occasional αρκετά καλά, ώστε να μην εκπλήσσεται ή να φοβάται για αυτό, είναι εκπαιδευμένος στο να κάνει περιστασιακά lo suficientemente bien para no estar sorprendidos o asustados, ellos son expertos en hacer ocasionales assez bien pour ne pas être surpris ou effrayés à ce sujet, ils sont habiles à faire occasionnellement Annyira mindenképpen, hogy ne lepődjön meg, és ne ijedjen meg attól, amit hall. Ügyesen szúr be così bene da non sorprendersi ne spaventarsi riguardo riguardo queste cose, sono esperti nel fare occasionali godt nok til ikke å bli overrasket over dette, de er flinke til å lage sporadiske suficient de bine pentru a nu fi surprinsi sau speriați de asta, au darul de a emite ocazional достаточно хорошо, чтобы не удивляться и не пугаться этого, они умеют делать случайные

little positive sounds, strategic "MMMMMM..." that delicately signals sympathy without μικρούς θετικούς ήχους, τη στρατηγική 'Μμμμμ ..' που σηματοδοτεί ευγενικά συμπάθεια χωρίς sonidos positivos; estratégicos "MMMMMM..." que delicadamente son signos de simpatía sin pozitív töltetű hangokat, stratégiai pontossággal helyez el "mmm"-ket, és így jelzi finoman, hogy ért minket. piccoli versi, dei strategici "MMMMM..." che stanno a significare una dialettica simpatia senza små positive lyder, strategiske "Mmmm..." som nennsomt signaliserer sympati uten sunete ușoare, pozitive, strategice de tipul "Mmmh ..." care semnalează delicat simpatia fără маленькие позитивные звуки, стратегическое "МММММММММ...", которое деликатно сигнализирует о симпатии без

intruding on what we trying to say . They give the impression that they recognise and دون التطفل على ما نحاول قوله. να επεμβαίνει σε αυτό που προσπαθούμε να πούμε. Δίνουν την εντύπωση ότι αναγνωρίζουν και entrometerse en lo que estamos tratando de decir. Ellos dan la impresión de que reconocen y Mindezt anélkül, hogy belevágna a szavunkba. Így aztán azt a benyomást kelti, hogy megérti intromettersi in quello che cerchiamo di dire. Ci danno l'impressione di riconoscere e, in qualche modo, 말하는 이의 말에 방해가 되지 않을 정도로 말이다 å bryte inn i hva vi ønsker å formidle. De gir inntrykk av at de gjenkjenner og interveni peste ceea ce incercam sa spunem. Ei ne lasă impresia că ne recunosc și вторгаясь в то, что мы пытаемся сказать. Они создают впечатление, что они признают и

accept our follies, they reassuring us that they are not going to shred our dignity. αποδέχονται τις τρέλες μας, μας καθησυχάζουν ότι δεν πρόκειται να πληγεί η αξιοπρέπειά μας. aceptan nuestras locuras, nos tranquilizan de que no desgarrarán nuestra dignidad. és elfogadja az őrültségeinket. Megnyugtat, hogy nem fognak beletaposni a lelkünkbe. accettare le nostre follie, ci riassicurano che non taglieranno a brandelli la nostra dignità. aksepterer våre tåpeligheter, de forsikrer oss om at de ikke kommer til å avkle oss vår verdighet. ne accepte nebuniile, liniștindu-ne că nu vor să ne distrugă demnitatea. они принимают наши глупости, уверяя нас, что не собираются унижать наше достоинство.

A big worrying in a competitive world is that we feel we cannot afford to be honest about how distressed we are, Μια μεγάλη ανησυχία σε ένα ανταγωνιστικό κόσμο είναι ότι αισθανόμαστε ότι δεν μπορούμε να αντέξουμε να είμαστε ειλικρινείς σχετικά με το πόσο διαταραγμένοι είμαστε, Una gran preocupación en un mundo competitivo es que sentimos que no podemos darnos el lujo de ser honestos sobre lo angustiado que estamos, Une grande préoccupation dans un monde concurrentiel est que nous sentons que nous ne pouvons pas nous permettre d'être honnêtes sur notre détresse, Az egyik legnagyobb aggodalmunk a mai versengő világban, hogy úgy érezzük, nem engedhetjük meg magunknak, hogy őszintén elmondjuk, mennyire el vagyunk keseredve. Una grande preoccupazione in un mondo così competitivo è che non ci possiamo permettere di essere onesi riguardo a quanto siamo stressati En stor bekymring i en verden full av konkurranse, er at vi føler at vi ikke har råd til å være ærlige med hvor urolige vi er, O mare îngrijorare într-o lume competitivă este că simțim că nu ne putem permite să fim sinceri în legătură cu suferința noastră, В конкурентном мире нас очень беспокоит то, что мы считаем, что не можем позволить себе быть честными в том, насколько мы расстроены,

saying one feels like a failure could mean being dropped. But the good listener signals early and أن نقول أن أحدهم يشعر بالفشل قد يعني أنه منبوذ Αν κάποιος πει ότι αισθάνεται αποτυχημένος θα μπορούσε να σημαίνει ότι απορρίπτεται. Αλλά ο καλός ακροατής επισημαίνει έγκαιρα και diciendo que si uno se siente como un fracaso pudiera significar ser abandonado. Pero el buen oyente señala temprano y dire qu'on se sent comme un échec pourrait signifier être abandonné. Mais le bon auditeur signale tôt et Ha elmondjuk, hogy lúzernek érezzük magunkat, azt jelentheti, hogy kiesünk az emberek kegyeiből. De a jó hallgató már korán és világosan jelzi, parlare di un nostro fallimento potrebbe significare ammettere una nostra caduta. Ma il buon ascoltatore ci segnala da subito e 예를 들어, 한 사람이 자신이 실패라고 생각한다고 했을 때 det å si at en føler seg mislykket kunne bety å bli forlatt. Men den gode lytteren signaliserer tidlig og klart a spune că cineva se simte că un ratat ar putea însemna abandonul. Dar un bun ascultător semnalează devreme și Если человек чувствует себя неудачником, это может означать, что его бросят. Но хороший слушатель подает сигналы раньше и

clearly that they do not see us in these terms. Our vulnerability is something they warm to, rather than they are appalled by. με σαφήνεια ότι δεν μας βλέπει με αυτούς τους όρους. Η ευαλωτότητά μας είναι κάτι που αγκαλιάζει, αντί να απωθείται από αυτή. claramente que no nos ven en estos términos. Nuestra vulnerabilidad es algo a lo que se calientan, en lugar de que se sientan consternados. clairement qu'ils ne nous voient pas en ces termes. Notre vulnérabilité est quelque chose qu'ils apprécient plutôt qu'ils ne sont horrifiés. hogy nem így tekint arra, amit mondunk. A sebezhetőségünk szerettetljes érzésekkel tölti el, nem felháborodással. in modo molto chiaro che non ci vede in questi termini. La nostra vulnerabilità è qualcosa che li fa sentire affettuosi, invece che qualcosa che li sconvolge. at de ikke ikke ser på oss under disse forutsetningene. Vår sårbarhet er noe som gir dem varme følelser, de blir slett ikke forferdet. în mod clar că nu ne vede în acești termeni. Vulnerabilitatea noastră este ceva la care se emoționează mai degrabă decât să fie îngrozit. ясно, что они не воспринимают нас в таких терминах. Наша уязвимость - это то, что их согревает, а не ужасает.

Lastly, good listeners separate disagreement from criticism. Τέλος, οι καλοί ακροατές διαχωρίζουν την διαφωνία από την κριτική. Finalmente, los buenos oyentes separan el desacuerdo del criticismo. Enfin, les bons auditeurs séparent le désaccord de la critique. Végül, a jó hallgató különbséget tud tenni az eltérő vélemény és a kritika között. Infine, un buon ascoltatore separa il disaccordo dalla critica. Til slutt, gode lyttere ser uenighet og kritikk som forskjellige ting. În sfârșit, ascultătorii buni separă dezacordul de critici. Наконец, хорошие слушатели отделяют несогласие от критики.

There is a huge tendency to feel that being disagreed with is an expression of hostility and هناك ميل كبير أن نشعر بأنه يوجد اختلاف في الرأي في التعبيرات العدائية Υπάρχει μια τεράστια τάση να αισθανόμαστε ότι το να διαφωνεί κάποιος μαζί μας είναι μια έκφραση εχθρότητας και Hay una inmensa tendencia a sentir que estar en desacuerdo con algo es una expresión de hostilidad y Il y a une énorme tendance à penser qu'être en désaccord est une expression d'hostilité et Egyre inkább afelé tartunk, hogy úgy érezzük, hogy ha valaki nem ért egyet velünk, az az ellenségünk. Vi è una forte tendenza nel pensare che il disaccordo sia un'espressione di ostilità e, 자신에 의견에 반대하면 자신을 적대한다고 여기는 사람들이 적지 않다 Det er en stor tendens til å føle at uenighet er et uttrykk for fiendskap og Există o tendință enormă de a simți că dezacordul este o expresie a ostilității și Существует огромная тенденция считать, что несогласие с мнением окружающих является проявлением враждебности и

obviously sometimes that is right. But a good listener makes it clear that they can really like you and, ومن الواضح أحيانًا أن هذا هو الصدق. Προφανώς μερικές φορές αυτό είναι σωστό. Αλλά ένας καλός ακροατής καθιστά σαφές ότι μπορεί να σας συμπαθεί πραγματικά και, obviamente algunas veces eso es correcto. Pero un buen oyente hace claro que ellos pueden en verdad gustar de ti y, évidemment parfois c'est vrai. Mais un bon auditeur indique clairement qu'ils peuvent vraiment vous aimer et, Néha ez igaz is. De egy jó hallgató világossá teszi előttünk, hogy tényleg szeret minket, ovviamente, a volte è proprio così. Ma i buoni ascoltatori mettono in chiaro che tu puoi piacerli ma, selvfølgelig er det noen ganger riktig. Men en god lytter gjør det klart at de virkelig kan like deg og, în mod evident uneori este corect. Dar un bun ascultător clarifică faptul că poate să te placă cu adevărat și, Очевидно, что иногда это верно. Но хороший слушатель дает понять, что вы действительно можете ему нравиться и,

at the same time, think you are wrong. They make plain that their liking for you is not dependant on contant agreement. την ίδια στιγμή να θεωρεί ότι είστε λάθος. Κάνει σαφές ότι η εκτίμησή του για σας δεν εξαρτάται από κάποια συμφωνία. al mismo tiempo, pensar que estás equivocado. Ellos planean que sus gustos por ti no dependen de un acuerdo de contenido. en même temps, pensez que vous avez tort. Ils indiquent clairement que leur goût pour vous ne dépend pas d'un accord constant. de ettől függetlenül, úgy gondolja, hogy most nincs igazunk. Nyilvánvalóvá teszi, hogy az, hogy kedvel minket, nem jelenti azt, hogy folyton egyet is ért velünk. allo stesso tempo, stai facendo una cosa sbagliata. Mettono in chiaro che il gradimento che hanno per voi non dipende da un costante accordo. på samme tid, kan de tenke at du tar feil. De gjør det klart at det at de liker deg ikke er avhengig av de alltid er enige. în același timp, să creadă că greșeșeti. Ei arată clar că preferința lor pentru tine nu depinde de acordul constant. в то же время считают, что вы ошибаетесь. Они ясно дают понять, что их симпатия к вам не зависит от согласия.

They are powerfully aware that a really lovely person could end up a bit muddled and in need of some gentle untangling. Γνωρίζουν πολύ καλά ότι ένα πραγματικά υπέροχο άτομο, θα μπορούσε να καταλήξει κάπως μπερδεμένο και να έχει ανάγκη από λίγο ξεμπέρδεμα. Son poderosamente conscientes que una persona realmente agradable podría terminar un poco confusa y necesitada de algo de gentileza. Ils sont parfaitement conscients qu'une personne vraiment adorable peut se retrouver un peu confuse et avoir besoin d'un démêlage en douceur. Tudja, hogy egy nagyon szeretetreméltó ember is kerülhet ellentmondásba önmagával. Neki is lehet szüksége arra, hogy valaki finoman kibogazza benne a dolgokat. Essi sono pienamente consapevoli che una bella persona potrebbe benissimo essere un po' confusa e bisognosa di un gentile chiarimento. De er fullt ut klar over at en virkelig skjønn person kan rote seg inn i et hjørne med behov for forsiktig opprydding. Ei sunt puternic conștienți că o persoană cu adevărat minunată ar putea ajunge într-o situașie încurcată și ar putea avea nevoie să fie descurcată cu blândețe. Они прекрасно понимают, что действительно прекрасный человек может оказаться немного запутавшимся и нуждающимся в мягком распутывании.

When we are in the company of people who listen well we experience a very powerful pleasure but عندما نكون مع أشخاصٍ يستمعون جيدًا، سيكون لدينا خبرة ممتعة وقوية جدًا Όταν είμαστε στην συντροφιά ανθρώπων που είναι καλοί ακροατές βιώνουμε μια πολύ έντονη ευχαρίστηση. Cuando estamos en compañía de una persona que escucha bien, experimentamos un muy poderoso placer pero Kellemes érzéssel tölt el, ha olyan emberekkel vagyunk együtt, akik jól figyelnek ránk. Quando siamo in compagnia di persone che sanno ascoltare, facciamo esperienza di grande gioia, e ci sentiamo soddisfatti 우리가 경청하는 이와 같이 있을 때, 우리는 기쁨을 느낀다 Når vi er i selskap med mennesker som er flinke til å lytte opplever vi en stor glede, men Când suntem în compania unor oameni care ascultă bine, experimentăm o plăcere foarte puternică, dar

too often we do not really realise what it is this person is doing that so nice. By paying strategic attention to ولكن في كثير من الأحيان لا ندرك حقًا من هو هذا الشخص الذي يفعل ذلك بلطف. Όμως πολύ συχνά δεν συνειδητοποιούμε τι είναι αυτό που κάνει πραγματικά το πρόσωπο αυτό τόσο καλό. muy a menudo no nos damos cuenta de qué está haciendo tan bien esta persona. Prestando atención estratégica al Sokszor nem is tudjuk megmondani, miért jó az, amit a másik csinál. Ha tudatosan figyelünk erre a jó érzésre, ma troppo spesso non ci accorgiamo neanche cosa stia facendo una persona di tanto bello. Prestando strategicamente attenzione 하지만 가끔 우리는 이 경청하는 이가 하는 행동 중 나에게 기쁨을 주는 행동이 무엇인지 알아차리지 못한다 altfor ofte er vi ikke virkelig klar over hva denne personen gjør som er så bra. Ved å legge ordentlig merke til nu ne dăm seama prea des ce anume face acea persoană așa de drăguță. Acordând atenție strategică

the pleasure we can learn to magnify it and offer it to others, who will notice, hear and repay the favour in turn. Δίνοντας προσοχή στην ευχαρίστηση αυτή, μπορούμε να μάθουμε να το αυξήσουμε και να το προσφέρουμε στους άλλους, οι οποίοι θα παρατηρήσετε, ακούνε και επιστρέφουν τη χάρη με τη σειρά τους. le plaisir que nous pouvons apprendre à le magnifier et à l'offrir aux autres, qui le remarqueront, l'entendront et le rendront à leur tour. megtanulhatjuk megsokszorozni és továbbadni másoknak, akik ezt szintén észreveszik, meghallják és viszonozzák majd. a questo piacere che ci viene dato, possiamo amplificarlo e offrirlo agli altri, che notandolo, ripagheranno il favore a loro volta gleden kan vi lære oss å øke den og tilby den til andre, som vil legge merke til, høre og gi tjenesten tilbake i sin tur. acelei plăceri, putem învăța să o amplificăm și să o oferim altora, care vor observa, vor auzi și vor răsplăti favoarea în schimb. удовольствие, мы можем научиться превозносить его и дарить другим, которые заметят, услышат и отблагодарят в свою очередь.

Listening deserves discovery as one of the keys to a good society. يستحق الإستماع الاكتشاف كأحد مفاتيح المجتمع الجيد. Η τέχνη του να ακούει κανείς πρέπει να διαδοθεί σαν απαραίτητη για μια σωστή κοινωνία. El escuchar se merece el descubrimiento como una de las claves a una buena sociedad. Az aktív hallgatás így egy jobb társadalom alapköve lehet. Érdemes gyakorolni. Ascoltare qualcuno merita di scoprirsi come una preziosa chiave per per una buona società. Det å lytte fortjener å bli oppdaget som en av nøklene til et godt samfunn. Ascultarea merită să fie descoperită ca fiind una din cheile unei societăți bune. Слушание заслуживает открытия как один из ключей к хорошему обществу.