How a polyglot overcomes the language learning plateau Как един полиглот преодолява платото на езиковото обучение Wie ein Polyglott das Sprachlernplateau überwindet Πώς ένας πολύγλωσσος ξεπερνά το οροπέδιο της εκμάθησης γλωσσών How a polyglot overcomes the language learning plateau Cómo un políglota supera la meseta del aprendizaje de idiomas Comment un polyglotte surmonte le plateau de l'apprentissage des langues Come un poliglotta supera l'altopiano dell'apprendimento delle lingue ポリグロット（多言語話者）が語学学習の停滞を克服する方法 다국어 구사자가 언어 학습 정체기를 극복하는 방법 Kaip poliglotas įveikia kalbų mokymosi sunkumus Kā poliglots pārvar valodu apguves plato Hoe een polyglot het leerplateau overwint Jak poliglota pokonuje plateau w nauce języków obcych Como um poliglota ultrapassa o patamar da aprendizagem de línguas Как полиглот преодолевает плато в изучении языков Hur en polyglott övervinner språkinlärningsplatån Bir poliglot dil öğrenme platosunu nasıl aşar? Як поліглот долає плато у вивченні мови 多语言者如何克服语言学习瓶颈 通曉多種語言的人如何克服語言學習停滯期

how their Steve Kaufmann here today I want cómo su Steve Kaufmann aquí hoy quiero kā viņu Steve Kaufmann šeit šodien es gribu jak ich Steve Kaufmann tutaj dzisiaj chcę como o seu Steve Kaufmann aqui hoje eu quero как их Стив Кауфман сегодня здесь, я хочу

to talk about the plateau the doldrums hablar de la meseta la depresión per parlare dell'altopiano e della stagnazione 停滞期の台地について話す lai runātu par plato un doldrums om te praten over het plateau de doldrums mówić o płaskowyżu, otchłani para falar sobre o planalto o marasmo говорить о плато и штиле

when we feel we're not making progress cuando sentimos que no progresamos 우리가 진보하지 않는다고 느낄 때 kad jūtam, ka nesasniedzam panākumus. kiedy czujemy, że nie robimy postępów quando sentimos que não estamos a progredir когда мы чувствуем, что не достигаем прогресса

in a language and you know I am en un idioma y sabes que soy 언어로 당신은 내가 알고 valodā, un jūs zināt, ka es esmu w języku i wiesz, że jestem numa língua e tu sabes que eu sou на языке, и вы знаете, что я bir dilde ve biliyorsun ben

I guess considered a polyglot because I Предполагам, че се считам за полиглот, защото Supongo que me consideran políglota porque 私はポリグロットだと思う。 폴리 글롯으로 간주됩니다. Es domāju, ka mani uzskata par poliglotu, jo es Wydaje mi się, że jestem poliglotą, ponieważ Acho que me considero um poliglota porque Я считаю себя полиглотом, потому что я 我想被認為是多語言的因為我

speak a number of languages I have hablar varios idiomas tengo 내가 가진 여러 언어를 구사 runāt vairākās valodās, man ir posługuję się wieloma językami falar uma série de línguas Tenho владею несколькими языками

preferred the term linguist but polyglot prefería el término lingüista pero políglota 言語学者という言葉を好んだが、ポリグロット 용어 언어학자를 선호하지만 폴리 글롯 deva priekšroku terminam lingvists, bet poliglots wolał termin lingwista, ale poliglota preferia o termo linguista, mas poliglota предпочитает термин лингвист, но полиглот

seems increasingly accepted although parece cada vez más aceptada aunque ますます受け入れられるようですが 그래도 점점 받아 들여지고있는 것 같습니다 šķiet arvien vairāk pieņemts, lai gan wydaje się coraz bardziej akceptowany, chociaż parece ser cada vez mais aceite, embora кажется все более признанным, хотя

many English speakers don't know the 多くの英語話者は知らない daudzi angliski runājošie nezina wiele osób mówiących po angielsku nie zna muitos falantes de inglês não conhecem o многие носители английского языка не знают

term but the idea some people may have 用語ですが、一部の人々が持っているかもしれないアイデア termins, bet ideja daži cilvēki var būt termin, ale pomysł, który niektórzy ludzie mogą mieć termo, mas a ideia que algumas pessoas podem ter термин, но идея, которая может возникнуть у некоторых людей

the idea that polyglots just kind of ポリグロットはただの ideja, ka poligloti vienkārši pomysł, że poligloci po prostu a ideia de que os poliglotas идея о том, что полиглоты просто 多語言的想法只是

breeze through learning new languages да се справяте с изучаването на нови езици aprender nuevos idiomas brise à travers l'apprentissage de nouvelles langues 新しい言語を学ぶことで簡単に vieglāk apgūt jaunas valodas. bryza dzięki nauce nowych języków aprender novas línguas com facilidade без труда изучать новые языки 轻松学习新语言 輕鬆學習新語言

that is not the case това не е така そうではありません tas tā nav tak nie jest não é esse o caso это не так

I think our path through acquiring Мисля, че пътят ни към придобиване на 買収までの道のりだと思います Es domāju, ka mūsu ceļš, apgūstot Myślę, że nasza ścieżka przez zdobywanie Penso que o nosso caminho através da aquisição de Я думаю, что наш путь к приобретению

languages is not unlike that of other езици не се различава от тази на други 言語は他の言語と似ています valodām nav atšķirīgs no citiem języki nie różnią się od innych línguas não é diferente do de outras Языки не отличаются от других

people we have that initial period you хора, които имаме този първоначален период. 私たちがその最初の期間を持っている人 cilvēki, mums ir šis sākotnējais periods, kad jūs ludzie mamy ten początkowy okres pessoas que temos esse período inicial Люди, у которых есть этот начальный период, вы

know I've spoken about this upside-down знам, че съм говорил за този обърнат с главата надолу sais que j'ai parlé de cela à l'envers 私はこの逆さまについて話したことを知っています zinu, ka esmu runājis par šo otrādi apgriezto Wiem, że mówiłem o tym do góry nogami sei que já falei sobre este assunto de cabeça para baixo знаю, что я говорил об этом перевернутом

hockey-stick that initial period the хокейната тояжка, която първоначалния период hockey-stick ese periodo inicial el bâton de hockey cette période initiale le その初期のホッケースティック hokeja nūju, ka sākotnējais periods kij hokejowy ten początkowy okres hóquei-pau esse período inicial o хоккейная клюшка, что начальный период

blade of the hockey stick where we make острието на хокейния стик, където правим 私たちが作るホッケースティックの刃 hokeja nūjas asmens, kur mēs veicam ostrze kija hokejowego, w którym wykonujemy lâmina do taco de hóquei onde fazemos лезвие хоккейной клюшки, где мы делаем

rapid progress we acquire new words we 私たちは新しい言葉を習得します straujš progress mēs apgūstam jaunus vārdus mēs szybki postęp przyswajamy nowe słowa, które a rapidez com que adquirimos novas palavras

got a sense you know what was tough 何が大変だったか知っていると感じました got a sense you know what was tough mam poczucie, że wiesz, co było trudne senti que sabes o que foi difícil почувствовал, что знаешь, что было тяжело.

total noise all of a sudden becomes el ruido total se convierte de repente en 突然のトータルノイズは kopējais troksnis pēkšņi kļūst całkowity hałas nagle staje się o ruído total torna-se de repente общий шум вдруг становится 總噪音突然變成

comprehensible to some degree and then ある程度理解してから saprotams zināmā mērā un pēc tam zrozumiałe do pewnego stopnia, a następnie compreensível até certo ponto e depois до некоторой степени понятным, а затем

we hit this stage where we've gone стигнахме до този етап, в който сме преминали 私たちは行ったこの段階に行きます mēs esam nonākuši šajā posmā, kad esam pārgājuši dotarliśmy do tego etapu, w którym przeszliśmy chegámos a esta fase em que passámos мы достигли той стадии, когда

through like in my case would be the 私の場合のように caur piemēram, manā gadījumā būtu tak jak w moim przypadku como no meu caso seria o как в моем случае, это будет

many stories on link I've gone through много истории за връзка, през която съм минал 私が経験したリンク上の多くの物語 daudzi stāsti par saiti Esmu gājis cauri wiele historii na linku, przez który przeszedłem muitas histórias sobre a ligação por que passei много историй о ссылке, через которую я прошел

this basic material I've acquired some 私はいくつかを取得したこの基本的な材料 šo pamatmateriālu es esmu ieguvis dažas ten podstawowy materiał zdobyłem kilka este material básico, adquiri alguns этот базовый материал я приобрел несколько

words I can say a few things but now I 私はいくつかのことを言うことができますが、今私は vārdi Es varu teikt dažas lietas, bet tagad es słów mogę powiedzieć kilka rzeczy, ale teraz palavras, posso dizer algumas coisas, mas agora Я могу сказать несколько слов, но сейчас я

have to acquire so many words in order tener que adquirir tantas palabras para jāapgūst tik daudz vārdu, lai muszą przyswoić tak wiele słów, aby ter de adquirir tantas palavras para приходится приобретать так много слов, чтобы

to reach genuine fluency or at least to да достигне истинско владеене на езика или поне да lai sasniegtu patiesu brīvi runājošu valodu vai vismaz osiągnąć prawdziwą płynność lub przynajmniej para atingir uma verdadeira fluência ou, pelo menos, para достичь подлинной беглости речи или хотя бы

be able to understand movies and be able spēt saprast filmas un spēt być w stanie zrozumieć filmy i być w stanie ser capaz de compreender filmes e ser capaz de уметь понимать кинофильмы и уметь

to have you know random conversations on ランダムな会話を知ってもらうために lai jūs zināt, nejaušas sarunas par przypadkowe rozmowy na temat para ter conversas aleatórias sobre чтобы вести случайные разговоры о

many subjects and that actually is a 多くの科目とそれは実際に daudzi priekšmeti, un tas faktiski ir wiele tematów i tak naprawdę jest to muitos temas e isso é, de facto, um много предметов, и это на самом деле

long long road and so once we hit that garš garš garš ceļš, un tad, kad mēs sasniedzām šo długa, długa droga, więc kiedy już to osiągniemy longo caminho e assim que chegámos a esse долгий долгий путь, и как только мы достигли этого

and we you know we some people simply y sabemos que algunas personas simplemente un mēs, jūs zināt, mēs daži cilvēki vienkārši a niektórzy ludzie po prostu e nós, sabe, algumas pessoas simplesmente и мы, вы знаете, некоторые люди просто

stay in the learner material and never 学習者用教材にとどまり、決して palikt skolēna materiālā un nekad pozostać w materiale uczącym się i nigdy permanecer no material do aluno e nunca оставайтесь в материале ученика и никогда не

progress beyond that but other people progress tālāk, bet citi cilvēki postęp poza to, ale inni ludzie progredir para além disso, mas outras pessoas Продвижение дальше, но другие люди

want to push themselves into this more vēlas vairāk iesaistīties šajā chcą się w to bardziej zaangażować querem esforçar-se mais хотят подтолкнуть себя к этому более

difficult material and as they do so sarežģīts materiāls, un kā viņi to dara trudny materiał i w miarę jak to robią material difícil e, ao fazê-lo сложный материал, и по мере того, как они это делают

they start to realize that whereas in те започват да осъзнават, че докато в empiezan a darse cuenta de que mientras que en を理解し始める。 viņi sāk apzināties, ka, tā kā zaczynają zdawać sobie sprawę, że podczas gdy w começam a aperceber-se de que, enquanto no

the initial period you know high sākotnējā periodā jūs zināt, ka augsts początkowy okres jest wysoki o período inicial sabe-se elevado

frequency high frequency words are high biežums Augstas frekvences vārdi ir augsti słowa o wysokiej częstotliwości mają wysoką częstotliwość frequência as palavras de alta frequência são частотные высокочастотные слова являются высокочастотными

frequency so they appear more often but честота, така че те се появяват по-често, но biežums, tāpēc tie parādās biežāk, bet częstotliwość, więc pojawiają się częściej, ale frequência, pelo que aparecem mais vezes, mas частота, поэтому они появляются чаще, но

then because frequency the frequency тогава, защото честотата честотата entonces porque la frecuencia la frecuencia tad tāpēc, ka biežums biežums wtedy ponieważ częstotliwość częstotliwość então porque a frequência a frequência

with which verbs are worse verbs words с кои глаголи са по-лоши глаголни думи ar kuriem darbības vārdiem ir sliktāki darbības vārdi z którymi czasownikami są gorsze słowa czasownikowe com que verbos são piores verbos palavras с какими глаголами хуже глагольные слова

appear in any text drops off very very се появяват във всеки текст отпада много много parādās jebkurā tekstā nokrītas ļoti ļoti pojawia się w dowolnym tekście, spada bardzo bardzo aparecer em qualquer texto cai muito, muito появляется в любом тексте, падает очень очень

quickly so pretty soon we have to ātri, tāpēc diezgan drīz mums ir szybko, więc wkrótce będziemy musieli rapidamente, pelo que, em breve, teremos de быстро, так что очень скоро нам придется

acquire lots of relatively low frequency придобиват много относително ниски честоти iegūt daudz relatīvi zemas frekvences uzyskać wiele stosunkowo niskich częstotliwości adquirir lotes de frequências relativamente baixas приобретают множество относительно низкочастотных

words and therefore it takes a long long vārdus, un tāpēc tas aizņem ilgu ilgu ilgu słów i dlatego zajmuje to dużo czasu palavras e por isso demora muito tempo

time to move from it might be like a to laiks, lai pārietu no tā varētu būt, piemēram, lai czas na przejście od tego może być jak do tempo para mudar de pode ser como um para время, чтобы перейти от него к 離開它的時間可能就像是到

to be to that's a long long road and būt, ka tas ir garš garš garš ceļš un to długa i długa droga. para chegar a isso é um longo caminho e это долгий путь и

very often we have the feeling that ļoti bieži mums ir sajūta, ka Bardzo często mamy wrażenie, że muitas vezes temos a sensação de que Очень часто у нас возникает ощущение, что

we're not getting anywhere не стигаме доникъде mēs nekur netiekam nigdzie nie dojdziemy não estamos a chegar a lado nenhum мы ничего не добьемся

and some people refer to this as the un daži cilvēki to dēvē par a niektórzy określają to jako e algumas pessoas referem-se a este facto como o и некоторые люди называют это

plateau I would also call it the plato es varētu saukt arī to płaskowyż nazwałbym również planalto que eu também chamaria de плато, я бы также назвал его

doldrums I remember from elementary doldrums es atceros no pamatskolas nudę, którą pamiętam z podstawówki que me lembro da escola primária я помню, как в начальной школе

school we were taught about the trade escuela nos enseñaron el oficio skolā mums mācīja par tirdzniecību w szkole uczono nas o handlu Na escola, aprendemos sobre o comércio В школе нам рассказывали о торговле

winds east west west east trade winds ветрове изток запад запад изток пасатни ветрове vēji austrumi rietumi rietumi rietumi austrumi tirdzniecības vēji wiatry wschodnie zachodnie zachodnie wschodnie wiatry handlowe ventos leste oeste oeste leste ventos alísios ветры восточные западные западные восточные пассаты

and in between along the equator was an а между тях по протежение на екватора се намираше un starp tām gar ekvatoru atradās a pomiędzy nimi wzdłuż równika znajdował się e no meio, ao longo do equador, havia um а между ними вдоль экватора располагался

area where often there would be no winds където често няма ветрове zonā, kur bieži vien nebūtu vēja obszar, w którym często nie ma wiatrów zona onde frequentemente não há ventos в районе, где часто не бывает ветра

and so in days of sailing ships of и така в дните на ветроходните кораби 帆船の時代には un tā buru kuģu dienās i tak w czasach żaglowców e assim, nos tempos dos barcos à vela de И так во времена парусных кораблей из

course that means that without wind the protams, tas nozīmē, ka bez vēja Oczywiście oznacza to, że bez wiatru claro que isso significa que sem vento o Конечно, это означает, что без ветра

ships aren't moving and so you get into kuģi nav kustībā, un tāpēc jūs nokļūstat uz statki nie poruszają się, więc dostajesz się do os navios não se estão a mover e, por isso, entra-se em Корабли не двигаются, и вы попадаете в

this stage and language learning where šis posms un valodas apguve, kur ten etap i naukę języka, gdzie esta fase e a aprendizagem de línguas onde этот этап и изучение языка, где

you feel you're not moving and I'm kind jūs jūtaties, ka jūs nepārvietojaties, un es esmu kā czujesz, że się nie ruszasz, a ja jestem miły. sente que não se está a mexer e eu sou gentil вы чувствуете, что не двигаетесь, а я как бы

of in that stage right now with my par to, ka tieši tagad es esmu šajā posmā ar savu na tym etapie teraz z moim de momento, nessa fase, com a minha сейчас как раз на этой стадии с моим

Arabic Persian and Turkish I've done the Arābu persiešu un turku Es esmu darījis Arabski Perski i Turecki Zrobiłem Арабский, персидский и турецкий.

many stories in the three languages I daudzi stāsti trīs valodās es wiele historii w trzech językach muitas histórias nas três línguas que eu много историй на трех языках, которые я

have a sense now of how those languages tagad ir priekšstats par to, kā šīs valodas mają teraz poczucie, jak te języki ter agora uma noção de como essas línguas Теперь у нас есть представление о том, как эти языки

work I have some vocabulary forget and darbs Man ir daži vārdu krājums aizmirst un pracy zapomniałem trochę słownictwa i trabalho tenho algum vocabulário esquecido e Я немного подзабыл словарный запас и

relearn it forget it relearn it but I 学び直そう、忘れよう、学び直そう。 iemācīties to no jauna aizmirst to no jauna iemācīties, bet es ponownie się tego nauczyć, zapomnieć, ponownie się tego nauczyć, ale ja reaprender, esquecer, reaprender, mas eu заново выучить, забыть, заново выучить, но я

have a bit of a sense of the language nedaudz pārzina valodu mieć trochę wyczucia języka ter um pouco de noção da língua

I'm pushing myself now to more difficult 今はもっと難しいことに挑戦している Tagad es sevi spiežu uz grūtākām situācijām. Pcham się teraz do trudniejszych zadań Estou a esforçar-me agora para fazer coisas mais difíceis Сейчас я пытаюсь преодолеть все трудности.

content in the case of Arabic I go to saturs arābu valodas gadījumā es eju uz zawartość w przypadku języka arabskiego conteúdo no caso do árabe, vou para содержание в случае с арабским языком я перехожу к

France mint cap and al-jazeera - their Франция монетна капачка и Al-Jazeera - техните Frankreich Minze Kappe und al-Jazeera - ihre フランスミントキャップとアルジャジーラ-彼らの Francija piparmētru cepure un al-jazeera - to France mint cap i al-jazeera - ich França, a tampa da casa da moeda e a al-jazeera - os seus Монетный колпачок Франции и "Аль-Джазира" - их

podcast which I then have automatically подкаст, който след това автоматично podcast que luego tengo automáticamente podkāstu, kas man pēc tam automātiski podcast, który następnie automatycznie podcast que depois tenho automaticamente

transcribed transkribēts przepisany transcrito транскрипция

similarly with Farsi I go to far door по същия начин с фарси отивам до далечна врата similarmente con Farsi voy a la puerta lejana līdzīgi ar persiešu es eju uz tālu durvīm op dezelfde manier met Farsi ga ik naar de verre deur podobnie z farsi idę do dalekich drzwi da mesma forma com o farsi vou para a porta mais distante

and I do the same Turkish we seem to и аз правя същото турски ние изглежда да un es daru to pašu turku mēs, šķiet, lai i ja robimy to samo. e eu faço o mesmo turco, parece que и я делаю то же самое по-турецки, мы, кажется.

have a lot of good content in our tenemos un montón de buenos contenidos en nuestro ir daudz laba satura mūsu mamy wiele dobrych treści w naszym temos muitos conteúdos de qualidade no nosso у нас много хорошего контента

library at links so I I simply look to bibliotēka pie saites, lai es es vienkārši meklēt biblioteka w linkach, więc po prostu szukam biblioteca em links, então eu simplesmente olho para библиотеку по ссылкам, поэтому я просто смотрю на

see what's there and study what's there redzēt, kas tur ir, un pētīt, kas tur ir. zobaczyć, co tam jest i zbadać, co tam jest ver o que existe e estudar o que existe видеть то, что есть, и изучать то, что есть

but it's difficult it is difficult но е трудно, трудно е. bet tas ir grūti, tas ir grūti ale to jest trudne, to jest trudne mas é difícil é difícil но это трудно это трудно

especially in Arabic it's the most Zwłaszcza w języku arabskim jest to najbardziej especialmente em árabe, é o mais

difficult because it's a totally grūti, jo tas ir pilnīgi trudne, ponieważ jest to całkowicie сложно, потому что это совершенно

different language system and it's a dažādu valodu sistēmu, un tas ir inny system językowy i jest to

different writing system person is различна система за писане човек е inny system pisania osoba jest человек с другой системой письма

indo-european language Turkish is at индоевропейски език Турският език е в indoeuropejski język turecki jest na Индоевропейский язык Турецкий язык находится в

least written in the Latin alphabet so най-малко написани на латиница, така че vismaz rakstīts latīņu alfabēts, lai przynajmniej w alfabecie łacińskim, więc

those two are easier than Arabic so you šie divi ir vieglāk nekā arābu valodā, lai jūs Te dwa są łatwiejsze niż arabski, więc Эти два языка легче, чем арабский, поэтому вы

know what do I do times I get знам какво да правя, когато получавам zinu, ko man darīt, kad saņemu co mam zrobić, gdy dostanę знаю, что мне делать, когда я

discouraged I'm not getting anywhere it обезкуражен Не стигам до никъде 落胆している。 drosmīgs Es neesmu iegūt nekur to zniechęcony, nigdzie mi się to nie udaje

seems almost as difficult now as it was сега изглежда почти толкова трудно, колкото е било 今となっては、以前と同じくらい難しいことだと思う tagad šķiet gandrīz tikpat grūti, kā tas bija wydaje się teraz prawie tak trudne, jak było сейчас кажется почти таким же трудным, как и тогда.

before even though on my lesson page it преди, въпреки че на страницата ми с уроци 私のレッスン・ページには pirms tam, lai gan manā nodarbību lapā tas wcześniej, mimo że na mojej stronie lekcji раньше, хотя на странице моего урока

I can see that you know there are fewer Виждам, че знаете, че има по-малко Es redzu, ka jūs zināt, ka ir mazāk Widzę, że wiesz, że jest ich mniej Я вижу, что вы знаете, что их меньше.

blue words there are more yellow words zili vārdi ir vairāk dzelteni vārdi niebieskich słów jest więcej żółtych słów синие слова есть больше желтых слов

more white words so I think the first vairāk balto vārdu, tāpēc es domāju, ka pirmais więcej białych słów, więc myślę, że pierwszy больше белых слов, поэтому я думаю, что первый

thing that I have to do as I'm in the нещо, което трябва да направя, тъй като съм в lieta, kas man ir jādara, jo es esmu šajā rzecz, którą muszę zrobić, ponieważ jestem w то, что я должен сделать, находясь в

plateau is I just have to stay the plato ir man vienkārši ir jāpaliek plateau jest to, że po prostu muszę pozostać плато, я просто должен оставаться

course I have to remember that when I もちろん、そのことを忘れてはならない。 protams, man ir jāatceras, ka, kad es Oczywiście muszę o tym pamiętać, kiedy Конечно, я должен помнить об этом, когда

was learning Czech or Russian for mācījās čehu vai krievu valodu uczył się czeskiego lub rosyjskiego dla изучал чешский или русский язык для

example or Greek there was a long period piemērs vai grieķu tur bija ilgs periods przykład lub grecki był długi okres например, в Греции был долгий период

when I was listening to you know podcast kad es klausījos jūs zināt podkāstu kiedy słuchałem podcastu когда я слушал подкаст.

I didn't really understand and I kept Не разбирах и продължавах да Es īsti nesapratu, un es turpināju Tak naprawdę nie rozumiałem i wciąż Я ничего не понимал и продолжал

listening to them and it seemed like I klausoties tos, un šķita, ka es słuchając ich i wydawało mi się, że слушал их, и мне казалось, что я

would never get to where I could just nekad nevarētu sasniegt tādu līmeni, kad es varētu vienkārši nigdy nie dotarłbym do miejsca, w którym mógłbym po prostu никогда не дойду до того, чтобы просто

enjoyably listen to a podcast and да слушате с удоволствие подкаст и ar prieku klausīties podkāstu un przyjemne słuchanie podcastu i с удовольствием слушать подкаст и

understand it and yet in the end I got to saprast, un tomēr beigās es saņēmu zrozumieć, a jednak w końcu dostałem понять его, но в конце концов я получил

there so the first thing is that and I там, така че първото нещо е, че и аз tur, tāpēc pirmā lieta ir tā, un es tam, więc pierwszą rzeczą jest to, że i ja поэтому первое, что я хочу сказать, это то, что

as someone who has learned quite a kā cilvēks, kurš ir iemācījies diezgan jako ktoś, kto nauczył się dość как человек, изучивший довольно много

few languages to varying levels I'm няколко езика на различно ниво dažas valodas, lai dažādā līmenī es esmu kilka języków na różnych poziomach jestem несколько языков на разном уровне, я

confident that I will eventually get to pārliecināts, ka es beidzot sasniegšu przekonany, że w końcu dotrę do уверен, что в конце концов доберусь до

a stage where I can understand movies I posms, kurā es varu saprast filmas es etap, na którym mogę zrozumieć filmy, które

can listen to podcast I can read varu klausīties podkāstu Es varu lasīt mogę słuchać podcastu mogę czytać

newspapers and I can speak with mistakes laikraksti un es varu runāt ar kļūdām gazety i mogę mówić z błędami

so the first thing is to stay the course tāpēc vispirms ir jāturpina iesāktais kurss. Więc pierwszą rzeczą jest utrzymanie kursu поэтому первое, что нужно сделать, это не сворачивать с пути

the second thing is to you know have Otra lieta ir, ka jums ir jāzina, ir Drugą rzeczą jest posiadanie Второе - это иметь

certain sort of habits that you noteikta veida ieradumus, ko jūs pewien rodzaj nawyków, które

automatically do that you have to do so automātiski, jums tas ir jādara. automatycznie musisz to zrobić автоматически, вы должны сделать это

that's why I force myself I'm not always затова се насилвам, че не винаги съм tāpēc es piespiedu sevi es ne vienmēr esmu dlatego zmuszam się, nie zawsze jestem é por isso que me forço a mim próprio, não estou sempre Вот почему я заставляю себя, я не всегда

able to do it but I've tried to force spēju to izdarīt, bet es esmu mēģinājis piespiest w stanie to zrobić, ale próbowałem wymusić mas tentei forçar o

myself to create a hundred links a day pats izveidot simts saites dienā stworzyć sto linków dziennie создавать по сотне ссылок в день

in each language it's just a mechanical それぞれの言語で、それは単なる機械的な katrā valodā tas ir tikai mehānisks w każdym języku jest to po prostu mechaniczne в каждом языке это просто механический

thing I have to do it even if sometimes lieta, man tas ir jādara, pat ja dažreiz muszę to zrobić, nawet jeśli czasami что я должен это делать, даже если иногда

I cheat and I just go from blue word to Es krāpju un vienkārši pāriet no zila vārda uz Oszukuję i po prostu przechodzę od niebieskiego słowa do Я жульничаю и просто перехожу от синего слова к

blue words blue word without reading the zili vārdi zils vārds bez lasīšanas niebieskie słowa niebieskie słowo bez czytania синие слова синее слово не читая

whole text planning to go back and read 全文を読み返す予定 visu tekstu, plānojot atgriezties un izlasīt cały tekst do przeczytania весь текст, планируя вернуться и прочитать

it later on just so that I maintain that それを維持するためだ。 to vēlāk tikai tāpēc, lai es saglabātu, ka później tylko po to, żeby to utrzymać в дальнейшем, чтобы сохранить

habit similarly I have a habit of ieradums līdzīgi man ir ieradums podobnie mam zwyczaj привычка аналогично У меня есть привычка

looking to see what's new in the Turkish vēlas redzēt, kas jauns turku valodā chcąc zobaczyć, co nowego w tureckim посмотреть, что нового в турецком

library you know I go to our lesson feed библиотека знаете, че отивам на нашия урок bibliotēka jūs zināt, es eju uz mūsu nodarbību barības Biblioteka wiesz, że chodzę na nasze lekcje Вы знаете, что я хожу в библиотеку на уроки.

and Turkish see what's there un Turcija redz, kas tur ir i turecki zobaczyć, co tam jest

pick something new and go through it изберете нещо ново и го разгледайте. izvēlieties kaut ko jaunu un izstaigājiet to. wybrać coś nowego i przejść przez to выберите что-то новое и пройдите через это

similarly I like to grab a podcast from līdzīgi man patīk paķert podkāstu no Podobnie lubię pobierać podcast z как правило, я люблю брать подкасты из

al-jazeera or fons bad cat and listen to Al-Jazeera или fons лош котка и слушате al-jazeera o fons bad cat y escucha al-jazeera vai fons slikts kaķis un klausīties al-jazeera lub fons bad cat i posłuchaj al-jazeera ou fons bad cat e ouvir Аль-Джазира или Фонс Бэд Кэт и слушайте

it don't understand that very well but それはよくわからないが tas nav saprast, ka ļoti labi, bet nie rozumiem tego zbyt dobrze, ale

it's it's just one of these things it's そういうことなんだ。 tā ir tikai viena no šīm lietām, tā ir... To po prostu jedna z tych rzeczy. Это просто одна из тех вещей.

like something new I think we like patīk kaut kas jauns Es domāju, ka mums patīk jak coś nowego, myślę, że lubimy

things that are new I find it more lietas, kas ir jaunas, es uzskatu, ka tas ir vairāk rzeczy, które są nowe, uważam za bardziej новые вещи, я нахожу их более

enticing to listen to a new podcast that примамливо да слушате нов подкаст, който 新しいポッドキャストに耳を傾けたくなる。 vilinoši klausīties jaunu podkāstu, kas kuszące do słuchania nowego podcastu, który

I understand him perfectly rather than Lo entiendo perfectamente más que Es viņu saprotu perfekti, nevis Raczej rozumiem go doskonale niż Я прекрасно понимаю его, а не

to go I have all the Aussie mail that I имам цялата австралийска поща, която オセアニアからの郵便物はすべて持っている。 man ir visi Aussie pastu, ka man ir Mam całą australijską pocztę, którą mam. у меня есть вся австралийская почта, которую я

have transcribed but it's it's an ir transkribēts, bet tas ir tas ir tas ir zostały przepisane, ale jest to

interesting it's stuff that was written interesanti tas ir stuff, kas tika rakstīts interesujące jest to, co zostało napisane Интересные вещи, которые были написаны

long ago it's not it's not interesting sen tas nav tas nav interesanti dawno temu to nie jest interesujące

so I have this habit I go to the podcast tāpēc man ir ieradums, ka es eju uz podkāstu więc mam taki zwyczaj, że wchodzę na podcast

but so then so stay the course create pero así entonces mantener el rumbo crear bet tā tad tā palikt kursu izveidot ale w takim razie trzymaj się obranego kursu но тогда не останавливайтесь на достигнутом, создавайте

some habits remind yourself while you're daži ieradumi atgādināt sev, kamēr esat niektóre nawyki przypominają o sobie, gdy jesteś напоминайте себе о некоторых привычках, пока вы

learning so I was feeling a bit mācīšanās, tāpēc es jutos mazliet nauki, więc czułem się trochę учиться, поэтому я чувствовал себя немного

discouraged should I give up give up on vai man vajadzētu atmest atmest atmest uz Czy zniechęcony powinienem się poddać? я должен сдаться.

Turkish and Persian and focus on Arabic Turku un persiešu valoda un arābu valoda Turecki i perski z naciskiem na arabski

because Arabic is more difficult and jo arābu valoda ir sarežģītāka un ponieważ arabski jest trudniejszy i

then I was in a pharmacy the other day После бях в една аптека онзи ден 先日、薬局に行ったときのことだ。 tad es biju aptiekā citu dienu pewnego dnia byłem w aptece

and there's this Iranian lady and so we un tur ir šī irāņu dāma, un mēs i jest tam ta irańska kobieta, więc my

say a few things in Persian I realize teikt dažas lietas persiešu es saprotu powiedzieć kilka rzeczy po persku, z których zdaję sobie sprawę

how much my Persian you know it's not as колко много моята Персиян знаеш, че не е толкова cik daudz mana persiešu jūs zināt, tas nav tik daudz kā jak bardzo mój Persian, wiesz, że to nie jest tak

good as it was so that gets me going добър, както беше, така че това ме кара да продължа labs, jo tas bija, lai tas izpaužas man iet dobry jak był, więc to mnie napędza хорошо, как это было раньше, так что я буду продолжать

back to my Persian and then she said she atpakaļ uz manu persiešu, un tad viņa teica, ka viņa z powrotem do mojego Persiana, a potem powiedziała, że

was interested in learning Turkish and bija ieinteresēts apgūt turku un był zainteresowany nauką języka tureckiego i

of course and then I'm reminded of the protams, un tad es esmu atgādinājis par oczywiście, a potem przypomina mi się

the relationship between these languages attiecības starp šīm valodām. związek między tymi językami

and and my wife is watching this Turkish un mana sieva skatās šo turku a moja żona ogląda ten turecki

movie on Netflix about the Seljuk Turks Netflix filma par seldžuku turkiem film na Netflix o Turkach Seldżuckich

in Anatolia fighting the Crusaders and в Анадола в борбата с кръстоносците и Anatolijā cīnījās pret krustnešiem un w Anatolii, walcząc z krzyżowcami i

and then I'm reminded that the the и тогава ми напомнят, че un tad man tiek atgādināts, ka i wtedy przypomniało mi się, że

Seljuk Empire included modern-day Iran Seldžuku impērija ietvēra mūsdienu Irānu Imperium Seldżuków obejmowało współczesny Iran

and oraz

arab-speaking areas and Anatolia and so arābu valodā runājošos apgabalos un Anatolijā, un tā obszary arabskojęzyczne i Anatolia, a więc

there's this tremendous historical ir milzīgs vēsturisks istnieje ta ogromna historyczna

connection and this lady was she's savienojums un šī dāma bija viņa ir połączenie, a ta pani była

Iranian she wants to learn Turkish and Irānas viņa vēlas mācīties turku un Irańczyk chce uczyć się tureckiego i

so I'm reminded why I'm doing it I'm така че ми се напомня защо го правя I'm tāpēc man tiek atgādināts, kāpēc es to daru, es esmu więc przypomniało mi się, dlaczego to robię.

doing it to discover something about to dara, lai atklātu kaut ko par robiąc to, aby odkryć coś o

these languages so mastery of these is tych języków, więc ich opanowanie jest

very elusive far away but it is много неуловим далеч, но е muy esquivo lejos pero es 遠くではとてもつかみどころがないが ļoti netverams tālu prom, bet tas ir bardzo nieuchwytny daleko, ale jest muito esquiva ao longe, mas é очень неуловимо далеко, но это 非常難以捉摸的遙遠但它是

interesting to me to be discovering interesanti man ir atklāt interesujące dla mnie odkrywanie

these so I'm interested in what I'm šie tāpēc es esmu ieinteresēts, ko es esmu te, więc jestem zainteresowany tym, co jestem

trying to discover that's my goal cenšos atklāt, ka tas ir mans mērķis próbuję odkryć, że to mój cel

I know it's worthwhile I have certain Знам, че си струва да имам определени Sé que vale la pena Tengo ciertas その価値があることは分かっている。 Es zinu, ka tas ir vērts man ir daži Wiem, że warto, mam pewne

habits that I've created and I'm staying ieradumus, ko esmu izveidojis, un es esmu palikšu nawyki, które stworzyłem i których się trzymam.

the course so with that I have to plow на курса, така че с това трябва да орат だから、私はコースを耕さなければならない。 kurss, tāpēc ar to man ir arkls więc z tym muszę orać курс, поэтому мне приходится пахать

through I'm in the doldrums the wind caur Es esmu doldrums vējš kiedy jestem w dołku, wiatr quando estou na depressão o vento через штиль ветер

isn't blowing I don't feel I'm getting не е издухване Не чувствам, че получавам nav pūšanas es nejūtos es saņemu nie dmucha, nie czuję, że dostaję não está a soprar sinto que não estou a conseguir

anywhere but I have to stay with it I навсякъде, но аз трябва да остана с него I jebkur, bet man ir palikt ar to es gdziekolwiek, ale muszę przy tym pozostać.

can also do some things to make it también puede hacer algunas cosas para que var arī veikt dažas lietas, lai to może również zrobić kilka rzeczy, aby

better so for example I had a podcast labāk, tāpēc, piemēram, man bija podkāsts lepiej, więc na przykład miałem podcast

that was out about politics but I'm че е бил навън за политиката, но аз съм que salió sobre política pero estoy kas bija par politiku, bet es esmu który był o polityce, ale jestem

trying to figure out where the camera is опитвам се да разбера къде е камерата mēģina noskaidrot, kur atrodas kamera próbując dowiedzieć się, gdzie jest kamera

and make sure my eyes stays on the и да се уверя, че очите ми са насочени към un pārliecinieties, ka manas acis paliek uz i upewnić się, że moje oczy pozostają na

camera rather than the center of my kameru, nevis manu centru aparat, a nie centrum mojego

iPhone a little difficult but so I iPhone nedaudz grūti, bet tāpēc es iPhone trochę trudny, ale

downloaded this podcast from a phosphite изтеглих този подкаст от фосфит lejupielādēt šo podkāstu no phosphite Pobrałem ten podcast z fosfite

cat there was a discussion about kaķis tur bija diskusija par odbyła się dyskusja na temat gato houve uma discussão sobre

politics in Lebanon with a Lebanese политика в Ливан с ливански polityka w Libanie z Libańczykiem

politician and I got the automatic politiķis un es saņēmu automātisko polityk i dostałem automatyczny

transcript and it's very inaccurate so transkripcija, un tas ir ļoti neprecīzs, lai transkrypcja i jest bardzo niedokładna, więc

it's difficult to make sense of it as I трудно е да го осмисля, тъй като аз tas ir grūti saprast, kā es trudno to zrozumieć, ponieważ ja

tried to read through although I save се опита да прочете, въпреки че аз спаси mēģināja lasīt, lai gan es saglabāt próbowałem przeczytać, chociaż zapisuję

words it's why I said well you know what думи, затова казах, че знаете какво vārdi tas ir iemesls, kāpēc es teicu, labi, jūs zināt, ko słowa, dlatego powiedziałem, wiesz co

I should get a newspaper article on this Трябва да напиша статия за това във вестника Man vajadzētu par to uzrakstīt rakstu laikrakstā Powinienem napisać o tym artykuł w gazecie

so I google newspapers in Lebanon up comes tāpēc es google laikraksti Libānā up nāk Więc wygooglowałem gazety w Libanie pesquisei jornais no Líbano e apareceu

a Wikipedia page and it has a list Vikipēdijas lapa, un tajā ir saraksts przychodzi strona Wikipedii i ma listę

of newspapers in Lebanon in Arabic на вестниците в Ливан на арабски език laikraksti Libānā arābu valodā gazet w Libanie w języku arabskim

French and Armenian so I choose the franču un armēņu, tāpēc es izvēlos Francuski i ormiański, więc wybieram

Arabic list and there's a newspaper Arābu saraksts un tur ir avīze Arabska lista i gazeta

called el shark the East and there's an sauc el haizivs Austrumu un tur ir zwany el shark the East i jest tam называемый "Эль Акула Востока", и есть

article about the political situation in artykuł o sytuacji politycznej w

Lebanon

so I import that article into link so така че аз импортирам тази статия в връзка така tāpēc es importēt šo rakstu uz saiti, lai więc zaimportowałem ten artykuł do linku

now I'm going through some of the same tagad es esmu iet cauri daži no tiem pašiem teraz przechodzę przez to samo Сейчас я переживаю примерно то же самое.

material but now it's written in a way materiāls, bet tagad tas ir rakstīts tā, lai materiał, ale teraz jest napisany w sposób

that makes sense because this is an act tas ir loģiski, jo tas ir akts. To ma sens, ponieważ jest to akt

an actual newspaper article now I feel I faktisko avīzes rakstu tagad es jūtos es prawdziwy artykuł w gazecie, teraz czuję, że

have a better chance to make sense of labāk izprast mają większą szansę na zrozumienie

this automatically transcribed podcast šis automātiski transkribētais podkāsts ten automatycznie transkrybowany podcast

and to listen to the podcast so I think un klausīties podkāstu, tāpēc es domāju, ka i słuchać podcastu, więc myślę, że

these are the kinds of things that we šie ir jautājumi, kurus mēs są to rodzaje rzeczy, które Это те вещи, которые мы

can do I think in the new year at link var darīt es domāju, ka jaunajā gadā pie saites może zrobić myślę, że w nowym roku pod linkiem

we're gonna make the library much better mēs padarīsim bibliotēku daudz labāku. sprawimy, że biblioteka będzie o wiele lepsza

it's going to be easier to find stuff būs vieglāk atrast lietas. łatwiej będzie znaleźć rzeczy

hopefully we can get people who have cerams, ka mēs varam iegūt cilvēkus, kuriem ir miejmy nadzieję, że uda nam się pozyskać ludzi, którzy

good content to sell it across link I リンクの向こう側に売るための良いコンテンツ labs saturs pārdot to pāri saiti es dobra treść do sprzedania przez link I

would happily pay I'm paying $10 an hour labprāt maksātu Es maksāju $10 stundā chętnie zapłacę 10 dolarów za godzinę

to have this stuff automatically lai šī informācija būtu pieejama automātiski. mieć te rzeczy automatycznie

transcribed I went to up work which is транскрибирани Отидох нагоре работа, която е pārrakstīts Es devos uz augšu darbu, kas ir przepisane poszedłem do pracy, która jest transcrito fui para o trabalho de cima que é

an outsourcing website to see if I could stronę outsourcingową, aby sprawdzić, czy mogę

find someone who would transcribe atrast kādu, kas varētu transkribēt znaleźć kogoś, kto dokonałby transkrypcji

Persian in Arabic and I said I want your Persiešu arābu valodā, un es teicu, es gribu jūsu Perski po arabsku i powiedziałem, że chcę twój

cost or your price per audio hour and izmaksas vai jūsu cena par audio stundu un koszt lub cena za godzinę audio i

they come back in this hour charge $10 те се връщат в този час такса $10 viņi nāk atpakaļ šajā stundā maksa $10 wracają w tej godzinie za 10 USD

an hour that doesn't tell me how much stundā, kas man nepasaka, cik daudz za godzinę, która nie mówi mi, ile

they would charge to do a whole audio viņi varētu iekasēt maksu par visu audio pobierają opłatę za wykonanie całego audio

hour of a podcast one person said it's stundu podkāsta viena persona teica, ka tas ir godzinę podcastu jedna osoba powiedziała, że to

$100 US an hour I'm certainly not gonna 100 щатски долара на час със сигурност няма да 100 ASV dolāru stundā es noteikti neesmu gonna gonna 100 USD za godzinę na pewno nie będę 100 долларов США в час я, конечно, не собираюсь

pay that so the other way is we have for плащат, така че другият начин е, че имаме за samaksāt, ka tāpēc otrs veids ir mums ir par zapłacić, więc drugim sposobem jest to, że mamy dla

example lingual ism who's gonna пример лингвистичен исъм кой ще ejemplo lingual ismo que va a piemērs lingual ism kurš gonna przykładowy izm językowy, który będzie

hopefully we can arrange with him and надяваме се, че ще можем да се договорим с него и cerams, ka mēs varam ar viņu vienoties un miejmy nadzieję, że uda nam się z nim i

others I spoke to someone who has citi Es runāju ar kādu, kurš ir inni Rozmawiałem z kimś, kto ma

Turkish material as well where they can Turcijas materiālu, kā arī, ja viņi var Materiał turecki, w którym mogą

sell their content across link I would pārdot savu saturu pāri saiti es gribētu sprzedawać swoje treści przez link

happily spend 10 20 dollars to get audio labprāt tērēt 10 20 dolāru, lai saņemtu audio szczęśliwie wydać 10-20 dolarów, aby uzyskać dźwięk

and text access to good content for un teksta piekļuvi labam saturam i dostęp tekstowy do dobrych treści dla

learning these languages so these are uczą się tych języków, więc są to

some of the things that we can do you dažas no lietām, ko mēs varam izdarīt. niektóre z rzeczy, które możemy dla Ciebie zrobić

know to help us along at any rate when да ни помогне във всеки случай, когато zināt, lai palīdzētu mums kopā jebkurā gadījumā, kad wiedzieć, aby pomóc nam w każdym razie, gdy

we're in the doldrums when we're at that mēs esam atpalicis, kad mēs esam šajā laikā jesteśmy w dołku, kiedy jesteśmy na tym etapie

plateau you have to convince yourself plato jums ir jāpārliecina sevi plateau musisz przekonać samego siebie

that what you're doing is worth it you ka tas, ko jūs darāt, ir tā vērts. że to, co robisz, jest tego warte. que o que estás a fazer vale a pena, tu что то, что вы делаете, того стоит, вы

got to be sure you know why you're doing pārliecinieties, ka zināt, kāpēc jūs to darāt. musisz mieć pewność, że wiesz, dlaczego to robisz

it you've got to have certain habits jums ir jābūt noteiktiem ieradumiem. trzeba mieć pewne nawyki

that you essentially do every day ko jūs būtībā darāt katru dienu. które zasadniczo robisz każdego dnia

whether it be creating links are vai tas ir saites veidošana ir Niezależnie od tego, czy chodzi o tworzenie linków

listening to podcasts looking for what's klausoties podkāstus, meklējot, kas ir słuchanie podcastów w poszukiwaniu tego, co jest

new in the library or the lesson fee нов в библиотеката или таксата за урока jaunumi bibliotēkā vai nodarbību maksa nowość w bibliotece lub opłata za lekcję

that link and and remember that it is šo saiti un atcerieties, ka tas ir ten link i pamiętaj, że jest to

very worthwhile just the other day I was ļoti vērts tikai nesen es biju bardzo opłacalne, niedawno byłem valeu muito a pena, ainda no outro dia estava

looking at a picture from an old-timers разглеждане на снимка от старопечатна книга aplūkojot bildi no veco ļaužu grāmatas patrząc na zdjęcie z dawnych czasów a olhar para uma fotografia de um antigo

hockey tournament that I was at in 2006 hokeja turnīrs, kurā es piedalījos 2006. gadā turniej hokejowy, na którym byłem w 2006 roku torneio de hóquei em que participei em 2006

and I saw all of our pictures there and un es tur redzēju visas mūsu bildes un i zobaczyłem tam wszystkie nasze zdjęcia i e eu vi todas as nossas fotos lá e

I said gee that's 13 years ago and I Казах, че това е преди 13 години и аз Es teicu, ka tas ir pirms 13 gadiem, un es Powiedziałem, że to było 13 lat temu, a ja

think you know today I am more excited domāju, ka jūs zināt, šodien es esmu vairāk satraukti Myślę, że dzisiaj jestem bardziej podekscytowany acho que sabes que hoje estou mais entusiasmado

about learning about new cultures new par jaunu kultūru iepazīšanu, jaunu o poznawaniu nowych kultur nowe

languages it it gives me so much reward езици това ми дава толкова много награда valodām tas dod man tik daudz atlīdzības Języki dają mi tyle satysfakcji

which I didn't have back then when I което не съм имал тогава, когато kas man nebija toreiz, kad es których nie miałem wtedy, kiedy que eu não tinha na altura, quando

hadn't yet really started my you know vēl nebija īsti sācis manu jūs zināt jeszcze tak naprawdę nie zacząłem, wiesz

intense study of languages so it does intensīva valodu apguve, tāpēc tas nav intensywna nauka języków, tak aby

give you a lot and and your goal can be dod jums daudz un un jūsu mērķis var būt daje ci wiele, a twoim celem może być

mastery but you like doing might be you майсторство, но ви харесва да правите може да сте マスターすることが好きなのだろう。 meistarība, bet jums patīk darīt varētu būt jums mistrzostwo, ale ty lubisz to robić

might enjoy going to class you might Vielleicht magst du es, in den Unterricht zu gehen varētu patikt iet uz klasi, jūs varētu możesz lubić chodzić na zajęcia

enjoy doing hanky decks you might enjoy обичате да правите палуби за ръце, може да ви хареса patīk darīt hanky klājiem jums varētu patikt lubisz robić hanky decki, które mogą ci się spodobać gosta de fazer decks de lenço pode gostar нравится делать колоды из моточков, вам может понравиться 享受做你可能喜欢的手帕

whatever but do things that you enjoy каквото и да е, но правете неща, които ви харесват neatkarīgi no tā, bet dariet lietas, kas jums patīk. cokolwiek, ale rób rzeczy, które sprawiają ci przyjemność

doing stay the course and you will да се придържате към курса и ще tu turpināsi iesākto, un tev izdosies trzymając się obranego kursu

eventually get through the Plateau galu galā iziet cauri Plateau w końcu przedostać się przez Płaskowyż

thank you for listening bye for now