×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站,表示你同意我們的 cookie policy.


image

Culture & China, 元旦

元旦

胡子 : 青青 , 再 过 几天 就 元旦 了 , 你们 公司 放假 吗 ? 青青 : 从 一月 一日 到 一月 四日 都 放假 。 胡子 : 这么 长 的 假期 , 你 有 什么 计划 ?

青青 : 没什么 特别 的 计划 , 就是 吃喝玩乐 而已 。 你 呢 ?

胡子 : 我 呀 , 不但 不 放假 , 还 需要 加班 。 青青 : 那 预祝 你 元旦 快乐 !

马上 呀 就要 过 新年 了 , 那么 新年 在 中文 里 我们 又 叫做 什么 呢 ?

中文 里 新年 我们 也 称作 “ 元旦 ”

第一个 单词 “ 元旦 ”(new year), 指 的 是 “1 月 1 日 , 每年 的 第一天 ”。

“ 旦 ” 上面 是 一个 “ 日 ” 字 , 意思 是 “ 太阳 ”, 下面 是 一个 “ 一 ” 字

意思 是 “ 地平线 ”, 太阳 从 地平线 升 起来 的 时候 , 新 的 一天 也 就 开始 了 。

中文 中 呀 有 许多 像 “ 旦 ” 有趣 的 象形文字 呢 ?

是 的 , 在 您 跟随 我们 学习 中文 的 过程 中 会 逐渐 发现 许多 有趣 的 文字 。

下面 我用 “ 元旦 ” 造句 。

例如 “1 月 1 日 是 元旦 , 我们 公司 放假 4 天 。 再 例如 “ 每年 元旦 我 都 会 和 朋友 一起 去 旅游 。 听 一下 我们 课文 中 的 句子

胡子 : 青青 , 再 过 几天 就 元旦 了 , 你们 公司 放假 吗 ? 第二个 单词 “ 计划 ”(plan), 可以 是 名词 , 意思 是 “ 做 某件事 之前 定 的 安排 、 方案 ”。

我用 名词 的 计划 来 造句 。

“ 在 去 旅游 之前 , 我们 必须 制定 一个 周密 的 计划 。 再 例如 ,“ 这个 计划 最后 失败 了 。 胡子 说 的 是 名词 的 计划 。

那 我 就 说 说 动词 的 计划 。

在 做 某件事 之前 的 安排 考虑 。

这个 意思 是 代表 动词 的 计划 。

例如 :“ 我 计划 明年 夏天 去 西藏 旅游 。 再 例如 , 我们 说 “ 小林 计划 明年 去 日本 学习 日语 。 听 一下 我们 课文 中当 名词 使用 的 计划 的 动词 。

胡子 : 这么 长 的 假期 , 你 有 什么 计划 ?

青青 : 没什么 特别 的 计划 , 就是 吃喝玩乐 而已 。 你 呢 ?

第三个 单词 “ 吃喝玩乐 ”(Idle away one's life in pleasure-seeking) 意思 是 “ 放松 的 愉快 的 生活 。 例如 ,“ 他 到 中国 来 没有 学过 一天 汉语 , 整天 过 着 吃喝玩乐 的 生活 。 再 例如 ,“ 他 除了 吃喝玩乐 , 其它 什么 都 不会 。 听 一下 我们 课文 中 的 句子

青青 : 没什么 特别 的 计划 , 就是 吃喝玩乐 而已 。 你 呢 ?

最后 , 我们 学习 一个 说法 “ 就 / 只 …… 而已 ”。

意思 是 “ 就 怎样 , 只是 怎样 , 放在 陈述句 的 句末 , 把 事情 往 小 的 或者 不 重要 的 方面 说 。 好像 有些 复杂 , 其实 很 简单 的 。

我造 两个 句子 帮助 大家 理解 。

例如 ,“ 他 有 什么 了不起 , 只不过 去过 北京 而已 。 意思 是 , 他 去 北京 这件 事 很小 , 很 不 重要 , 没有 什么 了不起 。

再 例如 ,“ 我 这件 衣服 只不过 100 块 而已 。 意思 是 ,“ 这件 衣服 不 贵 , 很 便宜 。 下面 听 一下 我们 课文 中 的 用法 。

青青 : 没什么 特别 的 计划 , 就是 吃喝玩乐 而已 。 你 呢 ?

首先 让 我们 来 完整 的 听 一遍 这篇 课文

今天 我们 短文 的 内容 很 简单 , 马上 呀 就要 过 新年 了 , 胡子 问 我 在 新年 放假 期间 的 打算 。

我 呢 , 只是 吃吃喝喝 玩玩 乐乐 的 事情 , 而 胡子 就 惨 了 。

他 在 放假 期间 还要 工作 呢 ?

好 了 , 我们 今天 的 短文 解释 就 到 这里 了

让 我们 一起 再 听 一遍 今天 的 短文

《 元旦 》

胡子 : 青青 , 再 过 几天 就 元旦 了 , 你们 公司 放假 吗 ? 青青 : 从 一月 一日 到 一月 四日 都 放假 。 胡子 : 这么 长 的 假期 , 你 有 什么 计划 ?

青青 : 没什么 特别 的 计划 , 就是 吃喝玩乐 而已 。 你 呢 ?

胡子 : 我 呀 , 不但 不 放假 , 还 需要 加班 。 青青 : 那 预祝 你 元旦 快乐 !


元旦

胡子 : 青青 , 再 过 几天 就 元旦 了 , 你们 公司 放假 吗 ? 青青 : 从 一月 一日 到 一月 四日 都 放假 。 胡子 : 这么 长 的 假期 , 你 有 什么 计划 ?

青青 : 没什么 特别 的 计划 , 就是 吃喝玩乐 而已 。 你 呢 ?

胡子 : 我 呀 , 不但 不 放假 , 还 需要 加班 。 青青 : 那 预祝 你 元旦 快乐 !

马上 呀 就要 过 新年 了 , 那么 新年 在 中文 里 我们 又 叫做 什么 呢 ?

中文 里 新年 我们 也 称作 “ 元旦 ”

第一个 单词 “ 元旦 ”(new year), 指 的 是 “1 月 1 日 , 每年 的 第一天 ”。

“ 旦 ” 上面 是 一个 “ 日 ” 字 , 意思 是 “ 太阳 ”, 下面 是 一个 “ 一 ” 字

意思 是 “ 地平线 ”, 太阳 从 地平线 升 起来 的 时候 , 新 的 一天 也 就 开始 了 。

中文 中 呀 有 许多 像 “ 旦 ” 有趣 的 象形文字 呢 ?

是 的 , 在 您 跟随 我们 学习 中文 的 过程 中 会 逐渐 发现 许多 有趣 的 文字 。

下面 我用 “ 元旦 ” 造句 。

例如 “1 月 1 日 是 元旦 , 我们 公司 放假 4 天 。 再 例如 “ 每年 元旦 我 都 会 和 朋友 一起 去 旅游 。 听 一下 我们 课文 中 的 句子

胡子 : 青青 , 再 过 几天 就 元旦 了 , 你们 公司 放假 吗 ? 第二个 单词 “ 计划 ”(plan), 可以 是 名词 , 意思 是 “ 做 某件事 之前 定 的 安排 、 方案 ”。

我用 名词 的 计划 来 造句 。

“ 在 去 旅游 之前 , 我们 必须 制定 一个 周密 的 计划 。 再 例如 ,“ 这个 计划 最后 失败 了 。 胡子 说 的 是 名词 的 计划 。

那 我 就 说 说 动词 的 计划 。

在 做 某件事 之前 的 安排 考虑 。

这个 意思 是 代表 动词 的 计划 。

例如 :“ 我 计划 明年 夏天 去 西藏 旅游 。 再 例如 , 我们 说 “ 小林 计划 明年 去 日本 学习 日语 。 听 一下 我们 课文 中当 名词 使用 的 计划 的 动词 。

胡子 : 这么 长 的 假期 , 你 有 什么 计划 ?

青青 : 没什么 特别 的 计划 , 就是 吃喝玩乐 而已 。 你 呢 ?

第三个 单词 “ 吃喝玩乐 ”(Idle away one’s life in pleasure-seeking) 意思 是 “ 放松 的 愉快 的 生活 。 例如 ,“ 他 到 中国 来 没有 学过 一天 汉语 , 整天 过 着 吃喝玩乐 的 生活 。 再 例如 ,“ 他 除了 吃喝玩乐 , 其它 什么 都 不会 。 听 一下 我们 课文 中 的 句子

青青 : 没什么 特别 的 计划 , 就是 吃喝玩乐 而已 。 你 呢 ?

最后 , 我们 学习 一个 说法 “ 就 / 只 …… 而已 ”。

意思 是 “ 就 怎样 , 只是 怎样 , 放在 陈述句 的 句末 , 把 事情 往 小 的 或者 不 重要 的 方面 说 。 It means "whatever, just what, put it at the end of the declarative sentence, and put things in small or unimportant ways. 好像 有些 复杂 , 其实 很 简单 的 。

我造 两个 句子 帮助 大家 理解 。

例如 ,“ 他 有 什么 了不起 , 只不过 去过 北京 而已 。 たとえば、「彼の素晴らしいところは、北京に行ったことがあるということです。 意思 是 , 他 去 北京 这件 事 很小 , 很 不 重要 , 没有 什么 了不起 。

再 例如 ,“ 我 这件 衣服 只不过 100 块 而已 。 意思 是 ,“ 这件 衣服 不 贵 , 很 便宜 。 下面 听 一下 我们 课文 中 的 用法 。

青青 : 没什么 特别 的 计划 , 就是 吃喝玩乐 而已 。 你 呢 ?

首先 让 我们 来 完整 的 听 一遍 这篇 课文

今天 我们 短文 的 内容 很 简单 , 马上 呀 就要 过 新年 了 , 胡子 问 我 在 新年 放假 期间 的 打算 。

我 呢 , 只是 吃吃喝喝 玩玩 乐乐 的 事情 , 而 胡子 就 惨 了 。

他 在 放假 期间 还要 工作 呢 ?

好 了 , 我们 今天 的 短文 解释 就 到 这里 了

让 我们 一起 再 听 一遍 今天 的 短文

《 元旦 》

胡子 : 青青 , 再 过 几天 就 元旦 了 , 你们 公司 放假 吗 ? 青青 : 从 一月 一日 到 一月 四日 都 放假 。 胡子 : 这么 长 的 假期 , 你 有 什么 计划 ?

青青 : 没什么 特别 的 计划 , 就是 吃喝玩乐 而已 。 你 呢 ?

胡子 : 我 呀 , 不但 不 放假 , 还 需要 加班 。 青青 : 那 预祝 你 元旦 快乐 ! Qingqing: 明けましておめでとうございます!