×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站，表示你同意我們的 cookie policy.

image

查理和巧克力工厂 (Charlie and the Chocolate Factory), 29其他 孩子 回家

29其他 孩子 回家

29 其他 孩子 回家

“ 我们 得 降下去 ， 看看 我们 的 小朋友 ， 然后 再 去 干 我们 的 事 ，” 旺卡 先生 说道 ， 他 又 按 了 一个 按钮 ， 电梯 越降 越 低 ， 很快 它 就 停 在 工厂 的 大门 上空 了 。

现在 朝下 望去 ， 查理 看见 了 那 几个 孩子 同 他们 的 父母 ， 这一 小伙 人正 站 在 工厂 的 大门 里面 。

“ 我 只 看见 了 三个 孩子 ，” 他 说 ，“ 少 了 哪 一个 ？

” “ 我 想 那准是 迈克 · 蒂韦 ，” 旺卡 先生 说 ，“ 不过 他 马上 就 会 来 的 。 你 看见 那些 运货 卡车 了 吗 ？ ” 旺卡 先生 指着 他们 附近 停成 一排 的 一列 大篷车 问道 ， 卡车 都 遮盖 得 严严实实 。

“ 看见 了 ，” 查理 说 ，“ 它们 这是 干什么 ？

” “ 你 忘 了 金 参观券 上 是 怎么 说 的 吗 ？ 每个 孩子 回家 时 将 得到 享用 终生 的 糖果 。 他们 每人 有 一辆 大篷车 ， 装 得 满满的 ， 啊哈 ，” 旺卡 先生 继续 说道 ，“ 我们 的 朋友 奥古斯塔斯 · 格卢普 来 了 ！ 看见 他 了 吗 ？ 他 和 他 的 父母 正在 上 第一辆 卡车 呢 ！ ” “ 你 是 说 他 真的 没事 吗 ？ ” 查理 问道 ， 他 太 惊奇 了 ，“ 他 可是 进 了 那根 可怕 的 管子 的 呢 ？ ” “ 他 好 得 不能 再 好 了 ，” 旺卡 先生 说 。 “ 他 的 样子 变 了 ！

” 乔 爷爷 说 ， 他 正 透过 电梯 的 玻璃墙 向下 望去 ，“ 他 过去 是 那么 肥 ！ 可 现在 瘦得象 根 麦秆 ！ ” “ 他 当然 变样 了 ，” 旺卡 先生 说 着 哈哈大笑 起来 ，“ 他 在 那根 管子 里 受到 那样 的 挤压 ， 难道 你们 忘 了 吗 ？ 瞧 ！ 维奥勒 · 博勒加德 小姐 来 了 ， 瞧 这个 最 伟大 的 咀嚼 口香糖 的 人 ！ 看来 他们 似乎 已 把 她 完全 榨干 了 。 我 真 高兴 ， 她 瞧 上去 多 健康 ！ 比 以前 好多 了 ！ ” “ 可 她 的 脸 是 紫红色 的 ！ ” 乔 爷爷 嚷 道 。

“ 她 当然 得 如此 罗 ，” 旺卡 先生 说 ，“ 哎 ， 差不多 了 ， 这 一切 都 跟 我们 无关 了 。

” “ 哎呀 ！ ” 查理 叫 起来 ，“ 瞧 那 可怜 的 韦鲁卡 · 索尔特 以及 索尔特 先生 和 索尔特 太太 ！ 他们 浑身上下 都 是 垃圾 ！ ” “ 迈克 ． 蒂韦 也 来 了 ！ ” 乔 爷爷 说 ，“ 天 哪 ！ 他们 这 是 把 他 怎么 啦 ？ 他 差不多 有十 英尺 高 ， 瘦得象 根 电线 ！ ” “ 他们 在 口香糖 拉力 测试 机里 把 他拉过 了 头 ，” 旺卡 先生 说 ，“ 真是太 不 当心 了 。” “ 这 对 他 真是太 糟 了 ！” 查理 大声 说 。

“ 胡说 ，” 旺卡 先生 说 ，“ 他 太 幸运 了 。全国 每 一支 篮球队 都 会 要 拼命 拉 他 进去 。 可 眼下 ，” 他 又 说道 ，“ 该是 我们 离开 这 四个 傻 孩子 的 时候 了 。我 有些 非常 重要 的 事 要 告诉 你 ， 亲爱 的 查理 。 ” 旺卡 先生 说 着 又 按 了 另 一个 按钮 ， 电梯 旋转 着 直冲 云霄 。


29其他 孩子 回家 29 andere, Kinder, kommen nach Hause. 29 others, children, come home. Altri 29, bambini, tornano a casa. 29 Inne dzieci Dom

29 其他 孩子 回家 29 other children go home

“ 我们 得 降下去 ， 看看 我们 的 小朋友 ， 然后 再 去 干 我们 的 事 ，” 旺卡 先生 说道 ， 他 又 按 了 一个 按钮 ， 电梯 越降 越 低 ， 很快 它 就 停 在 工厂 的 大门 上空 了 。 "We have to go down, look at our children, and then do our business," Mr. Wangka said, and he pressed a button again. The elevator went lower and lower, and soon it stopped at the factory gate. .

现在 朝下 望去 ， 查理 看见 了 那 几个 孩子 同 他们 的 父母 ， 这一 小伙 人正 站 在 工厂 的 大门 里面 。 Looking down now, Charlie saw the children and their parents, who were standing in the factory gate.

“ 我 只 看见 了 三个 孩子 ，” 他 说 ，“ 少 了 哪 一个 ？ “I only saw three children,” he said. “Which one is missing?

” “ 我 想 那准是 迈克 · 蒂韦 ，” 旺卡 先生 说 ，“ 不过 他 马上 就 会 来 的 。 "I think that would be Mike Teve," Mr. Wonka said. "But he will come soon. 你 看见 那些 运货 卡车 了 吗 ？ Have you seen the trucks? ” 旺卡 先生 指着 他们 附近 停成 一排 的 一列 大篷车 问道 ， 卡车 都 遮盖 得 严严实实 。 Mr. Wangka pointed to a row of caravans in their vicinity, and the trucks were covered.

“ 看见 了 ，” 查理 说 ，“ 它们 这是 干什么 ？ “I saw it,” said Charlie. “What are they doing?

” “ 你 忘 了 金 参观券 上 是 怎么 说 的 吗 ？ "You forgot to say what is on the gold ticket? 每个 孩子 回家 时 将 得到 享用 终生 的 糖果 。 Every child will get a candy for life when they go home. 他们 每人 有 一辆 大篷车 ， 装 得 满满的 ， 啊哈 ，” 旺卡 先生 继续 说道 ，“ 我们 的 朋友 奥古斯塔斯 · 格卢普 来 了 ！ They each have a caravan, full of clothes, aha," Mr. Wangka continued, "our friend Augustus Glump is here! 看见 他 了 吗 ？ Did you see him? 他 和 他 的 父母 正在 上 第一辆 卡车 呢 ！ He and his parents are on the first truck! ” “ 你 是 说 他 真的 没事 吗 ？ "Do you mean that he is really okay? ” 查理 问道 ， 他 太 惊奇 了 ，“ 他 可是 进 了 那根 可怕 的 管子 的 呢 ？ Asked Charlie, he was too surprised. "He got into the terrible pipe?" ” “ 他 好 得 不能 再 好 了 ，” 旺卡 先生 说 。 "He is too good to be good," Mr. Wangka said. “ 他 的 样子 变 了 ！ " His appearance has changed!

” 乔 爷爷 说 ， 他 正 透过 电梯 的 玻璃墙 向下 望去 ，“ 他 过去 是 那么 肥 ！ Grandpa Joe said that he was looking down through the glass wall of the elevator. "He used to be so fat!" 可 现在 瘦得象 根 麦秆 ！ But now it is as thin as the root stalk! ” “ 他 当然 变样 了 ，” 旺卡 先生 说 着 哈哈大笑 起来 ，“ 他 在 那根 管子 里 受到 那样 的 挤压 ， 难道 你们 忘 了 吗 ？ "Of course he changed," Mr. Wangka said, laughing. "He was so squeezed in that tube. Have you forgotten?" 瞧 ！ 维奥勒 · 博勒加德 小姐 来 了 ， 瞧 这个 最 伟大 的 咀嚼 口香糖 的 人 ！ Miss Violer Beauregard is here, licking the greatest person who chews gum! 看来 他们 似乎 已 把 她 完全 榨干 了 。 It seems that they have completely drained her. 我 真 高兴 ， 她 瞧 上去 多 健康 ！ I am so happy, how healthy she is! 比 以前 好多 了 ！ Much better than before! ” “ 可 她 的 脸 是 紫红色 的 ！ " But her face is fuchsia! ” 乔 爷爷 嚷 道 。 Grandpa Joe shouted.

“ 她 当然 得 如此 罗 ，” 旺卡 先生 说 ，“ 哎 ， 差不多 了 ， 这 一切 都 跟 我们 无关 了 。 "Of course she has to be so arrogant," Mr. Wangka said. "Oh, almost, it has nothing to do with us."

” “ 哎呀 ！ "Oh! ” 查理 叫 起来 ，“ 瞧 那 可怜 的 韦鲁卡 · 索尔特 以及 索尔特 先生 和 索尔特 太太 ！ Charlie yelled, "Look at the poor Veruka Salt and Mrs. Salter and Mrs. Salt!" 他们 浑身上下 都 是 垃圾 ！ They are all rubbish on their bodies! ” “ 迈克 ． 蒂韦 也 来 了 ！ " Mike. Tiwe is here too! ” 乔 爷爷 说 ，“ 天 哪 ！ 他们 这 是 把 他 怎么 啦 ？ "Grandpa Joe said, "Oh my God!" What are they doing to him? 他 差不多 有十 英尺 高 ， 瘦得象 根 电线 ！ What are they doing with him? ” “ 他们 在 口香糖 拉力 测试 机里 把 他拉过 了 头 ，” 旺卡 先生 说 ，“ 真是太 不 当心 了 。” He is almost ten feet tall and thin like a wire! “ 这 对 他 真是太 糟 了 ！” 查理 大声 说 。 “They pulled him over the chewing gum pull test machine,” Mr. Wangka said. “It’s too bad.

“ 胡说 ，” 旺卡 先生 说 ，“ 他 太 幸运 了 。全国 每 一支 篮球队 都 会 要 拼命 拉 他 进去 。 可 眼下 ，” 他 又 说道 ，“ 该是 我们 离开 这 四个 傻 孩子 的 时候 了 。我 有些 非常 重要 的 事 要 告诉 你 ， 亲爱 的 查理 。 ” 旺卡 先生 说 着 又 按 了 另 一个 按钮 ， 电梯 旋转 着 直冲 云霄 。 "This is really bad for him!