第 5 話 「それ 、ほぼ 告白 だ よ ！！」恋 は 夜空 を わたって だい|はなし|それ|ほぼ|こくはく|だ|よ|こい|は|よぞら|を|わたって episode|story|that|almost|confession|is|emphasis particle|love|topic marker|night sky|object marker|across episode|episode|that|almost|confession|is|emphasis particle|love|topic marker|night sky|object marker|across die|Folge|das|fast|Geständnis|ist|Betonung|Liebe|Themenpartikel|Nachthimmel|Objektpartikel|über Episodio 5 - ¡Es casi una confesión! El amor cruza el cielo nocturno Épisode 5 : " C'est presque un aveu ! L'amour traverse le ciel nocturne Episodio 5 - È quasi una confessione! Aflevering 5 - Dat is bijna een bekentenis! Liefde doorkruist de nachtelijke hemel Episódio 5: "Isso é quase uma confissão! O amor atravessa o céu noturno Эпизод 5: 'Это почти признание! Любовь пересекает ночное небо 第5集“快要告白了！！” Episode 5 „Das ist fast ein Geständnis!!“ Die Liebe überquert den Nachthimmel. 第 5 话 "这，几乎是告白了！！"恋爱在夜空中飞翔 Episode 5 "That's basically a confession!!" Love crosses the night sky.

よし 改修 完了 よし|かいしゅう|かんりょう good|renovation|completion good|renovation|completion gut|Renovierung|abgeschlossen Gut, die Renovierung ist abgeschlossen. 好的，改修完成 Alright, the repairs are complete.

あと は これ を 学校 に 持っていく だけ だ な あと|は|これ|を|がっこう|に|もっていく|だけ|だ|な after|topic marker|this|object marker|school|locative particle|will take|only|is|right after|topic marker|this|object marker|school|locative particle|will take|only|is|right nach|Themenpartikel|dies|Objektpartikel|Schule|Zielpartikel|mitnehmen|nur|ist|ne Jetzt muss ich das nur noch zur Schule bringen. 接下来只需要把这个带到学校就行了 All that's left is to take this to school.

a a a a a a a

よかった です ね よかった|です|ね it was good|is|right good|is|right gut|ist|oder Das ist schön, oder? 太好了 That's great, isn't it?

天気 良くて 暖かい 日 で てんき|よくて|あたたかい|ひ|で weather|and good|warm|day|at weather|good and|warm|day|at Wetter|und gut|warm|Tag|am Es ist ein schöner und warmer Tag. 天气很好，温暖的一天 It's a nice and warm day.

これ で 雨 でも 降って いたら 悲惨でした これ|で|あめ|でも|ふって|いたら|ひさんでした this|at|rain|even if|it rains|if it was|it was disastrous this|at|rain|even if|it rains|if it had been|it was tragic this|at|rain|even if|it rains|if it had been|it was disastrous Wenn es jetzt auch noch geregnet hätte, wäre es schrecklich gewesen. 要是下雨的话就惨了 If it had been raining, it would have been disastrous.

だん ぁ だん|ぁ step|ah 级|啊 Mann! 真是的 Damn.

本 濡らす わけに も いか ない し ほん|ぬらす|わけに|も|いか|ない|し book|to wet|cannot|also|go|not|and 本|弄湿|不能|也|不行|不|而且 Buch|nass machen|nicht können|auch|nicht|nicht|und Ich kann es nicht nass machen. 不能弄湿的 I can't let it get wet.

ところで その ところで|その by the way|that by the way|that übrigens|das Übrigens, das. 那么 By the way, that...

そろそろ お 昼時 で すね 何か 食べて いきます そろそろ|お|ひるどき|で|すね|なにか|たべて|いきます soon|honorific prefix|lunchtime|at|isn't it|something|eat|will go soon|honorific prefix|lunchtime|at|isn't it|something|eat|will go bald|höflich|Mittagszeit|am|nicht wahr|etwas|essen|ich gehe Es ist bald Mittagszeit, lass uns etwas essen. 差不多是午餐时间了，要去吃点东西吗 It's about time for lunch, isn't it? Shall we eat something?

おお それ でも い いよ 今日 この 辺 に くるって |||||きょう||ほとり|| Oh, das ist auch in Ordnung, ich komme heute in diese Gegend. 哦，那也不错，今天要来这附近吗 Oh, that's fine too. I'm coming around this area today.

言った の 妹 が 美味しい ハンバーガー の 店 いった|の|いもうと|が|おいしい|ハンバーガー|の|みせ said|attributive particle|younger sister|subject marker|delicious|hamburger|possessive particle|shop said|attributive particle|younger sister|subject marker|delicious|hamburger|possessive particle|store gesagt|Attributpartikel|Schwester|Subjektpartikel|lecker|Hamburger|Attributpartikel|Laden Meine Schwester hat gesagt, dass es ein Restaurant mit leckeren Hamburgern gibt. 我妹妹说有一家好吃的汉堡店 My sister said there's a delicious hamburger place.

教えて くれた ん だ hey おしえて|くれた|ん|だ| teach|gave|you see|is|hey teach|gave|you see|is|hey tell|gave|you see|is|hey Sie hat es mir gesagt, hey. 她告诉我了嘿 She told me, hey.

ハンバーガー しか も アボカド 入ってる ん ハンバーガー|しか|も|アボカド|はいってる|ん hamburger|only|also|avocado|is included|you know hamburger|only|also|avocado|is included|you know Hamburger|only|also|Avocado|is included|you know Der Hamburger hat sogar Avocado drin. 汉堡里还放了牛油果 And the hamburger has avocado in it.

だって そう 決まり です ね そこ に しましょう だって|そう|きまり|です|ね|そこ|に|しましょう because|that's right|rule|is|right|there|at|let's do it because|that's right|rule|is|right|there|at|let's do denn|so|Entscheidung|ist|oder|dort|zu|lass uns machen Das ist ja so beschlossen, lass uns dorthin gehen. 因为这样决定了，就去那里吧 Well, that's settled then. Let's go there.

あっ は ぁ あっ|は|ぁ ah|topic marker|ah 啊|主题标记|啊 ah|topic marker|ah Ah ha 啊哈 Ah, ha.

本当に 好きな ん だ なぁ アボカド ほんとうに|すきな|ん|だ|なぁ|アボカド really|favorite|you see|is|you know|avocado really|like|you see|is|you know|avocado wirklich|Lieblings|ja|ist|oder|Avocado Ich mag Avocado wirklich sehr. 真的很喜欢啊，牛油果 I really like it, avocado.

よし 行こう こっち だ よ よし|いこう|こっち|だ|よ okay|let's go|this way|is|emphasis marker good|let's go|this way|is|emphasis marker gut|lass uns gehen|hier|ist|oder Gut, lass uns gehen, hier entlang. 好，走吧，这边 Alright, let's go this way.

それにしても 妹 さん 今日 出かける こと を 知っ それにしても|いもうと|さん|きょう|でかける|こと|を|しっ even so|younger sister|honorific suffix|today|to go out|thing|object marker|know even so|younger sister|honorific suffix|today|to go out|thing|object marker|know trotzdem|Schwester|Höflichkeitssuffix|heute|ausgehen|Sache|Objektmarker|wissen Übrigens, meine Schwester weiß, dass ich heute ausgehe. 话说回来，妹妹今天出门的事知道吗 By the way, my sister knows that I'm going out today.

てる ん ですね 。まな むしろ こう なった の は てる|ん|ですね|まな|むしろ|こう|なった|の|は is|right|isn't it|mana|rather|like this|became|nominalizer|topic marker is|you see|isn't it|mana|rather|like this|became|nominalizer|topic marker ist|ja|nicht wahr|Mana|eher|so|geworden ist|von|Themenpartikel Das ist so, oder? Ich finde es eher so, dass es so geworden ist. 是这样啊。真是这样的话 I see. Rather, it has turned out like this.

以下 の 提案 で いか|の|ていあん|で below|attributive particle|proposal|at below|attributive particle|proposal|at unter|attributive particle|Vorschlag|an Mit den folgenden Vorschlägen. 以下是提案 With the following proposal,

私 は 一人っ子 な ので なんだか うらやましい わたし|は|ひとりっこ|な|ので|なんだか|うらやましい I|topic marker|only child|adjectival particle|because|somehow|envious I|topic marker|only child|adjectival particle|because|somehow|envious ich|Themenpartikel|Einzelkind|Adjektivpartikel|weil|irgendwie|neidisch Ich bin ein Einzelkind, also finde ich das irgendwie beneidenswert. 我因为是独生子女，所以有点羡慕 I am an only child, so I feel somewhat envious.

です いや ー いい こと ばっかり でもない よ ||-||||でも ない| Ja, es gibt nicht nur gute Dinge. 是啊，虽然有很多好事，但也不是全是好事 Well, it's not all good things, you know.

生意気 に いろいろ 口 挟んで くる c なまいき|に|いろいろ|くち|はさんで|くる| cheeky|at|various|mouth|interrupting|coming| cheeky|adverbial particle|various|mouth|interjecting|coming| frech|verschiedene|Mund|dazwischenreden|kommen|| Frech mischt sie sich überall ein. 生意气地插嘴各种事情 Getting cheeky and butting in with various comments.

a3角 ちゃん に 一人 で 行かせる の |かく|ちゃん|に|ひとり|で|いかせる|の |corner|a diminutive suffix|locative particle|alone|at|let (someone) go|explanatory particle |corner|a diminutive suffix|locative particle|alone|at|make (someone) go|explanatory particle |Ecke|Suffix für Kinder oder niedliche Personen|Lokativpartikel|allein|mit|lassen gehen|Fragepartikel Ich lasse das kleine Dreieck nicht alleine gehen. 让a3角一个人去 Letting A3-kun go alone.

ん Hmm. 嗯 Hmm.

なんか そういう 話 に なってた 日曜 の 図書館 なんか|そういう|はなし|に|なってた|にちよう|の|としょかん like|that kind of|story|locative particle|had become|Sunday|attributive particle|library like|that kind of|story|locative particle|had become|Sunday|attributive particle|library irgendwie|so eine|Geschichte|in|war geworden|Sonntag|attributives Partikel|Bibliothek So war das Gespräch am Sonntag in der Bibliothek. 好像是那样的谈话，星期天的图书馆 It was a conversation like that at the library on Sunday.

で の 寄贈 分 回収 でも そんな 驚く こと ね ー で|の|きぞう|ぶん|かいしゅう|でも|そんな|おどろく|こと|ね|ー at|attributive particle|donation|part|collection|even|such|surprising|thing|right|prolongation marker at|attributive particle|donation|part|collection|but|such|surprising|thing|right|prolongation marker in|attributive particle|donation|part|collection|even|such|to be surprised|thing|right|prolongation mark Bei der Sammlung von Spenden ist das nichts Überraschendes. 在捐赠的回收中也没什么好惊讶的 It's not surprising even for the collection of donations.

だ ろ 何 言ってる の デート チャンス だ よ だ|ろ|なに|いってる|の|デート|チャンス|だ|よ is|right|what|you are saying|question marker|date|chance|is|emphasis marker is|right|what|saying|question marker|date|chance|is|emphasis marker ist|oder|was|sagst|Fragepartikel|Date|Chance|ist|betont Was redest du da? Das ist eine Date-Chance! 怎么能这么说呢，这是约会的机会啊 Right? What are you saying? It's a date chance!

荷物 持ち で 参加 する って いい な よ にもつ|もち|で|さんか|する|って|いい|な|よ luggage|carrying|with|participate|to do|quotation particle|good|adjectival particle|emphasis particle luggage|carrying|at|participate|to do|quotation particle|good|adjectival particle|emphasis particle Gepäck|Träger|als|teilnehmen|machen|dass|gut|Partikel für Adjektive|Betonungspartikel Es ist gut, als Gepäckträger teilzunehmen. 带着行李参加也不错啊 It's nice to participate while carrying luggage.

デート と ぅ まあ いい けど たしかに 量 を そう デート|と|ぅ|まあ|いい|けど|たしかに|量|を|そう date|and|uh|well|good|but|certainly|amount|object marker|so date|and|uh|well|good|but|certainly|amount|object marker|so Date|and|uh|well|good|but|certainly|amount|object marker|so Ein Date, na ja, ist in Ordnung, aber die Menge ist tatsächlich so. 约会嘛，嗯，没问题，但确实数量是这样 Well, it's a date, but I guess the amount is indeed a concern.

だし 系 や か それ だし|けい|や|か|それ soup stock|type|and|or|that soup stock|system|and|or|that Brühe|Typ|und|oder|das Brühe oder so 高汤系或者那个 I think it's about the dashi type or something.

ミス の ちゃん の 期待 して だ と 思う よ ミス|の|ちゃん|の|きたい|して|だ|と|おもう|よ Miss|attributive particle|honorific suffix|possessive particle|expectation|doing|is|quotation particle|think|emphasis particle Miss|attributive particle|affectionate suffix|possessive particle|expectation|doing|is|quotation particle|think|emphasis particle Miss|attributive particle|honorific suffix|possessive particle|expectation|doing|is|quotation particle|think|emphasis particle Ich denke, dass sie von Miss-chan erwartet wird 我觉得是对小米斯的期待吧 I think they were expecting Miss.

を 兄 が 一緒に 来て くれる の 倉庫 を|あに|が|いっしょに|きて|くれる|の|そうこ object marker|older brother|subject marker|together|coming|will give|explanatory particle|warehouse object marker|older brother|subject marker|together|come|will give|explanatory particle|warehouse accusative particle|older brother|subject marker|together|coming|will give|explanatory particle|warehouse Mein Bruder kommt mit mir ins Lager 哥哥会一起去仓库 My brother is coming with me to the warehouse.

前回 の 放送 で は 何も 言って なかった ぜんかい|の|ほうそう|で|は|なにも|いって|なかった last time|attributive particle|broadcast|at|topic marker|nothing|said|did not last time|attributive particle|broadcast|at|topic marker|nothing|said|did not letzte Mal|attributive particle|Sendung|at|topic marker|nichts|gesagt|nicht In der letzten Sendung wurde nichts gesagt 上次的广播什么都没说 They didn't say anything in the last broadcast.

を いつも 通り 普通に 相談 を 受けて 答えて た を|いつも|とおり|ふつうに|そうだん|を|うけて|こたえて|た object marker|always|as usual|normally|consultation|object marker|receiving|answering|was object marker|always|as usual|normally|consultation|object marker|receiving|answering|was object marker|always|as usual|normally|consultation|object marker|receiving|answering|was Ich habe wie gewohnt normal beraten und geantwortet. 像往常一样正常地接受咨询并回答 I was always receiving consultations and answering them as usual.

結婚 観 とか そういう の 結婚 か それ は それ で けっこん|かん|とか|そういう|の|けっこん|か|それ|は|それ|で marriage|view|and so on|such|attributive particle|marriage|or|that|topic marker|that|at marriage|view|and so on|that kind of|attributive particle|marriage|or|that|topic marker|that|at Hochzeit|Ansicht|und|oder|so etwas|von|Hochzeit|oder|das|Themenpartikel|das Die Sicht auf die Ehe und so weiter, die Ehe, das ist es. 关于结婚观之类的，结婚嘛，那是另外一回事 Things like views on marriage, or whether it's marriage, that's a different matter.

気 に なる な き|に|なる|な feeling|locative particle|to become|sentence-ending particle feeling|locative particle|to become|sentence-ending particle Gefühl|Partikel für Ziel|werden|nicht Das macht mich neugierig. 我很在意呢 I'm curious about that.

富 黒 御簾 の ちゃん に は 自分 も 参加 する って とみ|くろ|みす|の|ちゃん|に|は|じぶん|も|さんか|する|って wealth|black|a traditional Japanese curtain|attributive particle|a diminutive suffix|locative particle|topic marker|oneself|also|participation|to do|quotation particle rich|black|curtain|attributive particle|a diminutive suffix|locative particle|topic marker|oneself|also|participation|to do|quotation particle Reichtum|schwarz|Vorhang|attributives Partikel|Kosei|Zielpartikel|Themenpartikel|selbst|auch|Teilnahme|machen|Zitatpartikel Ich werde auch an der Veranstaltung von Fukuro Misumi teilnehmen. 富黑御帘的小姐也说要参加 I will also participate with Fukuro Misune-chan.

使える こと を 通そう に 日曜 も 暇 でしょ つかえる|こと|を|とおそう|に|にちよう|も|ひま|でしょ can use|thing|object marker|let's pass|locative particle|Sunday|also|free|right can use|thing|object marker|let's pass|locative particle|Sunday|also|free|right nützlich|Sache|Objektmarker|durchsetzen|Zielmarker|Sonntag|auch|frei|oder Es ist möglich, dass du am Sonntag auch Zeit hast. 可以用的事情，周日也很闲吧 Let's make it usable, since you're free on Sunday, right?

分かった よ わかった|よ understood|emphasis marker understood|emphasis marker verstanden|ja Verstanden. 我明白了 Got it.

なんか 気まずく なったり そうだけど なぁ なんか|きまずく|なったり|そうだけど|なぁ like|awkward|became|it seems like|right like|awkward|became|it seems like|right irgendwie|unangenehm|geworden|so ist es aber|oder Es wird irgendwie unangenehm, aber naja. 虽然有点尴尬，但也没办法呢 It feels a bit awkward, but...

この 辺 に しましょう か 芝生 の 上 か いい ねぇ この|へん|に|しましょう|か|しばふ|の|うえ|か|いい|ねぇ this|area|at|let's do|or|grass|attributive particle|on|or|good|right this|area|at|let's do|or|grass|attributive particle|on|or|good|right this|area|at|let's do|or|grass|attributive particle|on|or|good|right Lass uns hierher gehen, es ist schön auf dem Rasen. 就在这附近吧，草地上也不错呢 Shall we do it around here? The grass looks nice.

テイクアウト に して 正解 だった な テイクアウト|に|して|せいかい|だった|な takeout|locative particle|doing|correct|was|sentence-ending particle takeout|at|did|correct|was|right Takeout|at|did|correct|was|right Es war die richtige Entscheidung, es zum Mitnehmen zu machen. 选择外带是正确的 It was the right choice to get takeout.

まあ この ハンカチ c たら スカート まあ|この|ハンカチ|c|たら|スカート well|this|handkerchief|c|if|skirt well|this|handkerchief|c|if|skirt naja|this|handkerchief|c|if|skirt Nun, wenn dieses Taschentuch auf den Rock kommt, 这条手帕真是太适合裙子了 Well, this handkerchief is going to get dirty.

汚れる だ ろ よごれる|だ|ろ to get dirty|is|right to get dirty|is|right dirty|is|right wird es schmutzig sein. 肯定会弄脏的 It's okay, thank you very much, I'll wash it.

いい ん です こ ありがとう ございます 洗って いい|ん|です|こ|ありがとう|ございます|あらって good|a sentence-ending particle|is|this|thank you|very much|wash good|a sentence-ending particle|is|this|thank you|very much|wash gut|ne|ist|hier|danke|sehr|waschen Das ist in Ordnung, danke, ich werde es waschen. 没关系，谢谢你洗一下

返します ヘ じゃあ 適当で い いよ かえします|||てきとうで|| Ich gebe es zurück, also ist es in Ordnung. 我还给你，那就随便吧 I'll return it, then it's fine to be casual.

おっ Oh. 哦 Oh!

と あ と|あ and|ah and|ah und|ah Und. 哦 Oh?

じゃあ Also. 那就 Well then.

いただき ま ー す いただき|ま|ー|す I humbly receive|a particle used for emphasis|long vowel mark|you I humbly receive|a filler particle|long vowel mark|you ich nehme|nicht|lang|das Ich nehme an. 我吃了 Thank you for the meal.

1 抱きます いだきます Ich umarme. 我抱着 I will hug you.

動いて みれば 先輩 と 一緒に ご飯 食べる の うごいて|みれば|せんぱい|と|いっしょに|ごはん|たべる|の moving|if you look|senior|and|together|rice/meal|eat|you know moving|if you look|senior|and|together|rice/meal|eat|you know wenn du dich bewegst|wenn du es ansiehst|Senpai|und|zusammen|Reis|essen|Fragepartikel Wenn ich mich bewege, esse ich zum ersten Mal mit meinem Senpai. 如果动起来的话，和前辈一起吃饭 If I move, it's the first time eating with my senior.

初めて です ね どう のって いう か 図書室 以外 はじめて|です|ね|どう|のって|いう|か|としょしつ|いがい first time|is|right|how|you say|to say|question marker|library|other than first time|is|right|how|you say|to say|question marker|library|except zum ersten Mal|ist|oder|wie|und|sagen|Fragepartikel|Bibliothek|außer Wie soll ich sagen, außer in der Bibliothek? 还是第一次呢，怎么说呢，除了图书馆 I wonder how to say it, other than in the library.

で 会う こと 自体 ほとんど なかった から な で|あう|こと|じたい|ほとんど|なかった|から|な at|to meet|the act of|itself|almost|did not have|because|sentence-ending particle at|to meet|the thing|itself|almost|did not have|because|sentence-ending particle at|to meet|thing|itself|almost|did not have|because|sentence-ending particle Es gab fast keine Gelegenheit, sich zu treffen. 因为几乎没有见过面 Because we hardly ever met.

新鮮 だ よ これ だけ 明るい ところ に ミスド が しんせん|だ|よ|これ|だけ|あかるい|ところ|に|ミスド|が fresh|is|emphasis particle|this|only|bright|place|locative particle|Mister Donut|subject marker fresh|is|emphasis particle|this|only|bright|place|locative particle|Mister Donut|subject marker frisch|ist|Betonung|das hier|nur|hell|Ort|in|Mister Donut|Subjektmarker Es ist frisch, dass es hier an einem so hellen Ort einen Mister Donut gibt. 这真是新鲜，竟然在这么明亮的地方有蜜糖甜甜圈 It's refreshing to see a Mister Donut in such a bright place.

いる の か 私 も です どっち かって いう と 私 いる|の|か|わたし|も|です|どっち|かって|いう|と|わたし to be|attributive particle|question marker|I|also|is|which|if you ask|to say|and|I to be|attributive particle|question marker|I|also|is|which|if you ask|to say|and|I sein|Attributpartikel|oder|ich|auch|ist|welche|wenn es darum geht|sagen|und|ich Ich auch, wenn ich es so sagen soll. 我也是，比较来说我 I feel the same way, but if I had to choose, I would say I...

夜 型 なんで 不思議 の 気分 よる|かた|なんで|ふしぎ|の|きぶん night|type|why|strange|attributive particle|feeling night|type|why|strange|attributive particle|feeling Nacht|Typ|warum|seltsam|attributives Partikel|Stimmung Ich bin eher ein Nachtmensch, also ist es ein seltsames Gefühl. 是夜猫子，所以感觉很奇妙 I'm more of a night person, so it's a strange feeling.

そう いえば 妹 さん が いろいろ 口 を 挟む って そう|いえば|いもうと|さん|が|いろいろ|くち|を|はさむ|って well|if you say|younger sister|honorific suffix|subject marker|various|mouth|object marker|to interject|quotation marker well|if you say|younger sister|honorific suffix|subject marker|various|mouth|object marker|to interject|quotation marker so|if you say|younger sister|honorific suffix|subject marker|various|mouth|object marker|to interject|quotation particle Übrigens hat meine Schwester gesagt, dass sie sich oft einmischt. 说起来，妹妹好像插嘴了很多 By the way, my sister said she would interfere in various ways.

言ってました けど いってました|けど was saying|but was saying|but sagte|aber Das hat sie gesagt. 是这么说的 She mentioned that, didn't she?

今日 の こと も 何 か 言われました きょう|の|こと|も|なに|か|いわれました today|attributive particle|thing|also|what|question marker|was told today|attributive particle|thing|also|what|question marker|was told heute|attributive particle|Sache|auch|was|oder|wurde gesagt Hat sie heute auch etwas dazu gesagt? 今天的事情也被说了什么 Did she say anything about today?

アボカド 以外 で もう アボカド|いがい|で|もう avocado|other than|at|already avocado|except|at|already Avocado|außer|mit|schon Außer über Avocados. 除了牛油果以外 Other than the avocado, already.

大した こと じゃない ん だけど 色々 世話 焼か たいした|こと|じゃない|ん|だけど|いろいろ|せわ|やか not a big deal|thing|is not|you see|but|various|care|you are being a bother not a big deal|thing|is not|you see|but|various|care|to be a bother nicht so wichtig|Sache|ist nicht|ja|aber|verschiedene|Hilfe|sich kümmern Es ist nichts Besonderes, aber ich werde mich um verschiedene Dinge kümmern. 没什么大不了的，但我被照顾得很周到 It's not a big deal, but I've been taken care of in various ways.

れて さ れて|さ and|emphasis marker and|emphasis marker und|oder Ich werde mich darum kümmern. 是啊 Right?

よし ちょっと 早い けど そろそろ 行く か えっ よし|ちょっと|はやい|けど|そろそろ|いく|か|えっ okay|a little|early|but|soon|go|question marker|huh okay|a little|early|but|soon|go|question marker|huh gut|ein bisschen|früh|aber|bald|gehen|Fragepartikel|eh Okay, es ist ein bisschen früh, aber sollten wir bald gehen? 好吧，虽然有点早，但差不多该走了，嗯 Well, it's a bit early, but shall we go soon? Huh?

マテ お 2-1 マテ|お wait|object marker wait|object marker warte|Partikel zur Hervorhebung Warte, oh 2-1. 等一下，2-1 Wait, oh 2-1.

まさか 嘘 の 髪型 で 行く つもり まさか|うそ|の|かみがた|で|いく|つもり no way|lie|attributive particle|hairstyle|at|go|intend no way|lie|attributive particle|hairstyle|at|go|intend etwa|Lüge|attributives Partikel|Frisur|mit|gehen|die Absicht Kannst du wirklich mit dieser falschen Frisur gehen? 难道你打算以假发型去吗？ You can't be serious about going with that fake hairstyle.

その ボサ 髪 に 何も せず もう サっと した 感じ その|ボサ|かみ|に|なにも|せず|もう|サっと|した|かんじ that|messy|hair|locative particle|nothing|without doing|already|quickly|did|feeling that|messy|hair|locative particle|nothing|without doing|already|quickly|did|feeling that|messy|hair|locative particle|nothing|without doing|already|quickly|did|feeling Mit diesem zerzausten Haar einfach so, ohne etwas zu tun? 那种蓬乱的头发什么都不做就这样出门了？ Just leaving your messy hair like that gives off a casual vibe.

で 行く つもり で|いく|つもり at|to go|intend at|to go|intend mit|gehen|beabsichtigen Willst du wirklich so gehen? 打算这样去吗？ Are you really going like that?

そう 問う と そう|とう|と so|to ask|and so|to ask|quotation particle so|to ask|quotation particle Als ich so fragte, 这样问的时候 When I asked that,

日吉 攻め 抱いて よ こん だけ じゃない いや 何 ひよし|せめ|だいて|よ|こん|だけ|じゃない|いや|なに Hiyoshi|attack|hold|emphasis particle|this|only|not|no|what Hiyoshi|attack|hold|emphasis particle|this|only|not|no|what Hiyoshi|attack|hold|emphasis particle|this|only|not|no|what Hiyoshi, greif an, um zu umarmen, das ist nicht alles, nein, was? 日吉 攻击 抱着 不止 这样 不是 吗 Hiyoshi, attack! It's not just this, no way.

でたら 何 する ん だよ カート とか できない の でたら|なに|する|ん|だよ|カート|とか|できない|の if you go out|what|will do|you know|right|cart|or something like that|can't|you know if you go out|what|will do|you know|right|cart|or something like that|can't|you see wenn du herauskommst|was|machen|ja|ist es|Kart|und so weiter|kannst nicht|oder Was machst du, wenn du rauskommst? Kannst du nicht Kart fahren oder so? 如果 出去 了 要 做 什么呢 不能 玩 卡丁车 吗 What will you do if you come out? You can't do things like karting.

は 仕方ない だから せめて は|しかたない|だから|せめて topic marker|it can't be helped|so|at least topic marker|it can't be helped|so|at least topic marker|it can't be helped|so|at least Es ist nicht zu ändern, also zumindest... 没办法 所以 至少 It can't be helped, so at least...

お 父さん の 枠 使って と と 燃える よ お|とうさん|の|わく|つかって|と|と|もえる|よ honorific prefix|dad|possessive particle|frame|using|and|and|burns|emphasis particle honorific prefix|dad|possessive particle|frame|using|and|and|burns|emphasis marker höflich|Vater|Attributpartikel|Rahmen|benutze|und|und|brennt|Betonungspartikel benutze den Rahmen deines Vaters, und es wird brennen. 用 爸爸 的 名额 来 让人 激动 Use Dad's frame, and it will ignite!

んだ なぁ んだ|なぁ you see|right you see|right you see|right Das ist es. 嗯呢 I see.

ボリューム を 抑えて ん 前髪 分ければ それ ボリューム|を|おさえて|ん|まえがみ|わければ|それ volume|object marker|lower|informal sentence-ending particle|bangs|if you part|that 体积|直接宾语标记|压低|嗯|刘海|分开的话|那个 Volumen|Objektmarker|leise machen|um|Pony|wenn du teilst|das Wenn du die Lautstärke reduzierst und den Pony teilst, dann wird es so. 把音量调低，分开刘海就可以了 If you lower the volume and part your bangs, that should work.

らしく は なる か らしく|は|なる|か like|topic marker|to become|question marker like|topic marker|to become|question marker like|topic marker|to become|question marker Wird es so aussehen? 这样就像了吧 It might look good.

ここ 6 最低 限 綺麗に して 眉毛 そこ まで ここ|さいてい|かぎり|きれいに|して|まゆげ|そこ|まで here|at least|limit|beautifully|do|eyebrows|there|until here|the lowest|limit|beautifully|do|eyebrows|there|until hier|das Minimum|Grenze|schön|mach|Augenbrauen|dort|bis Hier, mindestens 6, mach es schön und die Augenbrauen bis dahin. 至少要把这里弄得干净，眉毛也要处理到位 At least keep it neat here, and the eyebrows should be fine.

気合い 入れる の か よ 当たり前 でしょ きあい|いれる|の|か|よ|あたりまえ|でしょ spirit|to put in|attributive particle|question marker|emphasis particle|obvious|right fighting spirit|to put in|attributive particle|question marker|emphasis particle|obvious|right Kampfschrei|reinstecken|Attributpartikel|Fragepartikel|Betonungspartikel|selbstverständlich|nicht wahr Klar, ich gebe mein Bestes. 要加油吗？当然了 Are you going to get pumped up? Of course!

今 気合い 入れ ないで いつ 入れる ぞ いま|きあい|いれ|ないで|いつ|いれる|ぞ now|spirit|put in|without|when|will put in|emphasis marker now|spirit|put in|without|when|will put in|emphasis marker jetzt|Kampfgeist|rein|nicht|wann|reinlegen|betont Wenn ich jetzt nicht mein Bestes gebe, wann dann? 现在不加油，什么时候加油？ If you don't get pumped up now, when will you?

こんな 感じ で 髪 と か いじられて こんな|かんじ|で|かみ|と|か|いじられて this kind of|feeling|at|hair|and|or|being teased this kind of|feeling|at|hair|and|or|being teased so|feeling|at|hair|and|or|being teased So wurde mein Haar behandelt. 就这样被弄头发 With my hair being messed with like this,

だから 今日 こんな 感じ だった ん だ よ だから|きょう|こんな|かんじ|だった|ん|だ|よ so|today|like this|feeling|was|you see|is|emphasis marker 因为|今天|这样的|感觉|是|的|是|吧 also|heute|so|Gefühl|war|ja|ist|betont Deshalb war es heute so. 所以今天才是这样的感觉 that's why it was like this today.

こういう こと だった ん です か こういう|こと|だった|ん|です|か this kind of|thing|was|informal emphasis|is|question marker this kind of|thing|was|you see|is|question marker so|thing|was|you see|is|question marker War das so? 原来是这样的啊 So this is what it was about?

私 わたくし Ich 我 I

急に 先輩 が おしゃれ に なった から 気 に なっ きゅうに|せんぱい|が|おしゃれ|に|なった|から|き|に|なっ suddenly|senior|subject marker|stylish|adverbial particle|became|because|feeling|locative particle|became (shortened form of なった natta) suddenly|senior|subject marker|stylish|adverbial particle|became|because|feeling|locative particle|became plötzlich|Senpai|Subjektmarker|schick|Adverbialmarker|geworden|weil|Gefühl|Lokativmarker|wird habe mich gewundert, weil mein älterer Kollege plötzlich schicker geworden ist. 因为前辈突然变得时尚，所以我很在意 Suddenly, my senior became fashionable, so I was curious.

てま した そりゃ そうだ よ なぁ てま|した|そりゃ|そうだ|よ|なぁ time|did|well|that's right|emphasis particle|right 手間 (てま tema)|した (shita)|そりゃ (sorya)|そうだ (souda)|よ (yo)|なぁ (naa) Thema|gemacht|das ist|das stimmt|Betonung|ne Das ist ja auch verständlich. 这也是理所当然的吧 Well, that makes sense.

lechicし 何 か 食べたら 眠く なっ lechicし|なに|か|たべたら|ねむく|なっ and chic|what|or|if (you) eat|sleepy|becomes lechic and|what|or|if (you) eat|sleepy|becomes |what|or|if (you) eat|sleepy|became le chic, wenn ich etwas esse, werde ich schläfrig. 吃了点东西就困了 After eating something, I got sleepy.

た なぁ た|なぁ ah|right 了 (le)|啊 (a) ja|ne Das ist es. 啊 I did, didn't I?

尚も 暖かい で すし ね なおも|あたたかい|で|すし|ね still|warm|and|sushi|right 仍然 (réngrán)|温暖 (wēnnuǎn)|是 (shì)|寿司 (shòusī)|对吧 (duì ba) immer noch|warm|und|Sushi|oder Es ist immer noch warm. 还是很暖和呢 It's still warm, isn't it?

私 も ちょっと 眠い です わたし|も|ちょっと|ねむい|です I|also|a little|sleepy|is I|also|a little|sleepy|is ich|auch|ein bisschen|müde|ist Ich bin auch ein bisschen schläfrig. 我也有点困 I'm a little sleepy too.

しかも 最近 寝不足 だった から なぁ しかも|さいきん|ねぶそく|だった|から|なぁ moreover|recently|lack of sleep|was|because|right 而且|最近|睡眠不足|是|因为|啊 außerdem|lately|Schlafmangel|war|weil|ne Außerdem war ich in letzter Zeit etwas schlaflos. 而且最近睡眠不足呢 Moreover, I've been sleep-deprived lately.

ん Hmm. 嗯 Hmm.

じゃあ もう 少し ゆっくり して いきましょう じゃあ|もう|すこし|ゆっくり|して|いきましょう well|a little more|a little|slowly|do|let's go 那么 (nàme)|再 (zài)|一点 (yīdiǎn)|慢一点 (màn yīdiǎn)|做 (zuò)|我们去吧 (wǒmen qù ba) also|schon|ein wenig|langsam|machen|lass uns gehen Dann lass uns noch ein wenig langsamer machen. 那么就再慢慢来吧 Then let's take it a bit slower.

時間 も あります し じかん|も|あります|し time|also|there is|and time|also|there is|and Zeit|auch|gibt es|und Wir haben ja auch Zeit. 还有时间呢 We have time, after all.

ほん と ねっ ほん|と|ねっ really|and|right really|and|right wirklich|und|oder Echt jetzt? 真的呢 Really, you know?

なら せっかく だし 横 に なる か なぁ なら|せっかく|だし|よこ|に|なる|か|なぁ if|with great effort|and also|next to|locative particle|to become|question marker|right if|with great effort|and|next to|locative particle|to become|question marker|right wenn|extra|und|neben|an|werden|oder|oder Wenn schon, dann könnte ich mich ja danebenlegen. 那么，既然这样，我就躺下吧 Well, since it's a special occasion, I guess I'll lie down next to you.

よし Gut. 好吧 Alright.

いい です ね いい|です|ね good|is|right good|is|right gut|ist|oder Das klingt gut. 不错呢 Sounds good.

じゃあ 私 も じゃあ|わたし|も well|I|also well|I|also also|ich|auch Dann ich auch 那么我也 Well, me too.

カフェ が 気持ち いい なぁ カフェ|が|きもち|いい|なぁ café|subject marker|feeling|good|isn't it café|subject marker|feeling|good|right Café|subject marker|feeling|good|isn't it Das Café fühlt sich gut an 咖啡馆真让人感觉舒服啊 The cafe feels nice.

本当 です ね ほんとう|です|ね true|is|right really|is|right wirklich|ist|oder Das stimmt wirklich 真的呢 That's true.

こう してる と 空 も 飛べ そうな 気 が してき こう|してる|と|そら|も|とべ|そうな|き|が|してき like this|doing|and|sky|also|can fly|looks like|feeling|subject marker|has started to feel like this|doing|and|sky|also|can fly|looks like|feeling|subject marker|has started to feel so|doing|and|sky|also|can fly|looks like|feeling|subject marker|has started to feel Wenn ich so hier sitze, habe ich das Gefühl, ich könnte fliegen 这样的话，感觉好像也能飞起来一样 When I'm like this, I feel like I could fly in the sky.

ます わかる ます|わかる polite suffix|to understand polite suffix|to understand Höflichkeitsform|verstehen Ja, ich verstehe. 我明白了 I understand.

開放 的に なるって いう か かいほう|てきに|なるって|いう|か open|adjectivally|becomes|you say|question marker open|adjectivally|you mean it becomes|to say|question marker Öffnung|adverbial|dass es wird|sagen|oder Es ist so, dass man offen wird. 可以说是开放的 It's like becoming open-minded.

綾部 本当に ね そう あやべ|ほんとうに|ね|そう Ayabe|really|right|that way Ayabe|really|right|so Ayabe|wirklich|oder|so Ayabe, das ist wirklich so. 绫部真的这样 Ayabe, really.

チャップ くらい なら いい です よ チャップ|くらい|なら|いい|です|よ chap|about|if|good|is|emphasis marker chap|about|if|good|is|emphasis marker Chap|about|if|good|is|emphasis marker Wenn es um Chap geht, ist das in Ordnung. 像查普那样就可以了 It's fine if it's about Chap.

でも 図書室 に 1 時 半 着 だろ でも|としょしつ|に|じ|はん|ちゃく|だろ but|library|at|o'clock|half|arrival|right but|library|at|o'clock|half|arrival|right aber|Bibliothek|in|Uhr|halb|ankommen|oder Aber ich komme um halb zwei in die Bibliothek. 但是图书室1点半到吧 But we will arrive at the library at 1:30.

あんまり ゆっくり する の は なぁ あんまり|ゆっくり|する|の|は|なぁ not very|slowly|to do|a sentence-ending particle|topic marker|you know right not very|slowly|to do|a sentence-ending particle|topic marker|right nicht sehr|langsam|machen|Partikel zur Erklärung|Themenpartikel|na Ich möchte nicht zu viel Zeit verschwenden. 不想太慢了 I don't want to take too long.

は ぁずっと こうしてたい は|あずっと|こうしてたい topic marker|all the time|want to do this topic marker|all the time|want to do this topic marker|forever|want to do this Ah, ich möchte, dass es immer so bleibt. 哈，真想一直这样 Ah, I want to stay like this forever.

ああ Ah. 啊 Ah.

うっで すね うっで|すね right|shin well|right naja|oder Das ist es. 嗯，是呢 Well, you know.

そう いえば 妹 が 言って た ん だけど そう そう|いえば|いもうと|が|いって|た|ん|だけど|そう well|if you say|younger sister|subject marker|said|past tense|explanatory particle|but|so you know|if you say|younger sister|subject marker|said|past tense|you see|but|so so|if you say|younger sister|subject marker|said|past tense|you know|but|so Apropos, meine Schwester hat gesagt, dass... 说起来，我妹妹说过的 Speaking of which, my sister mentioned something.

恋人 に なる の に 必要な こと を 産みたい の 話 こいびと|に|なる|の|に|ひつような|こと|を|うみたい|の|はなし lover|to|become|nominalizer|for|necessary|things|object marker|want to give birth|explanatory particle|story lover|locative particle|to become|nominalizer|for|necessary|things|object marker|want to give birth|attributive particle|story Partner|at|to become|nominalizer|for|necessary|things|object marker|want to give birth|nominalizer|story Es geht um die Dinge, die notwendig sind, um ein Paar zu werden. 想要成为恋人需要的事情 It's about wanting to give birth to what is necessary to become lovers.

二 ぽい 人 です か に|ぽい|ひと|です|か two|like|person|is|question marker two|like|person|is|question marker zwei|wie|Person|ist|Fragepartikel Ist es eine Person, die zwei ist? 是那种人吗 Is it someone who seems like two?

んで さっき 言って た 結婚 の 計 んで|さっき|いって|た|けっこん|の|けい and|a little while ago|said|past tense marker|marriage|attributive particle|plan and|a little while ago|said|past tense marker|marriage|attributive particle|plan und|vorhin|gesagt|(Vergangenheit)|Hochzeit|von|Plan Also, was hast du vorhin über die Heiratspläne gesagt? 然后刚才说的婚姻计划 So, what was the marriage plan you were talking about earlier?

ミス の ちゃん は なんて 言って た の どういう ミス|の|ちゃん|は|なんて|いって|た|の|どういう Miss|attributive particle|a diminutive suffix|topic marker|things like|saying|past tense marker|explanatory particle|what kind of Miss|attributive particle|suffix for children or cute people|topic marker|such as|saying|past tense marker|explanatory particle|what kind of Miss|attributive particle|suffix for children or close friends|topic marker|such as|saying|past tense marker|explanatory particle|what kind of Was hat die Miss dazu gesagt? Was für eine 米斯她是怎么说的呢？ What did Miss Mis say about it? What kind of

結婚 観 を語って た の も ー けっこん|かん|を かたって||||- Sicht auf die Ehe hat sie geäußert? 她谈论的婚姻观是什么呢？ view on marriage was she expressing?

なんだっけ な 人付き合い が 苦手 だから この なんだっけ|な|ひとづきあい|が|にがて|だから|この what was it again|adjectival particle|socializing|subject marker|not good at|because|this what was it again|adjectival particle|socializing|subject marker|not good at|because|this was war das nochmal|adjectival particle|soziale Kontakte|subject marker|schlecht|deshalb|dieses Ich erinnere mich nicht genau, aber sie hat gesagt, dass sie Schwierigkeiten hat, mit Menschen umzugehen. 我记得人际交往很苦手，所以这个 What was it again? Because she's not good at socializing, this...

人 と 強く 思った 人 と 付き合いたい ひと|と|つよく|おもった|ひと|と|つきあいたい person|and|strongly|thought|person|and|want to date person|and|strongly|thought|person|and|want to date Person|and|strongly|thought|person|and|want to date Ich möchte mit jemandem zusammen sein, den ich stark denke. 想和我认为重要的人交往 I want to date someone I strongly think is a person.

できる こと なら そのまま の 結婚 できちゃう できる|こと|なら|そのまま|の|けっこん|できちゃう can|thing|if|as it is|attributive particle|marriage|can get married can|thing|if|as it is|attributive particle|marriage|can get married können|Sache|wenn|so wie es ist|attributives Partikel|Heirats|kann (es) schaffen Wenn möglich, könnte ich einfach so heiraten. 如果可以的话，想要那样的结婚 If possible, I would like to get married just like that.

くらい が いい みたいな くらい|が|いい|みたいな about|but|good|like about|but|good|like ungefähr|Subjektmarker|gut|wie Es scheint, als wäre das gut. 大概是这样的感觉吧 It seems like that would be nice.

もちろん 理想 の 話 だろう けど ふーん 意外 と もちろん|りそう|の|はなし|だろう|けど|ふーん|いがい|と of course|ideal|attributive particle|story|probably|but|hmm|unexpected|and of course|ideal|attributive particle|story|probably|but|hmm|unexpected|and natürlich|ideal|attributive particle|Geschichte|wird wohl|aber|hm|unerwartet|und Natürlich ist das eine ideale Vorstellung, aber hmmm, überraschend. 当然这是理想的说法，不过，嗯，意外地 Of course, it's an ideal story, but hmm, surprisingly.

自分 の 恋 に は 保守的 な ん だ ね ミス の 茶 じぶん|の|こい|に|は|ほしゅてき|な|ん|だ|ね|ミス|の|ちゃ myself|possessive particle|love|locative particle|topic marker|conservative|adjectival particle|you see|is|right|Miss|possessive particle|tea oneself|possessive particle|love|locative particle|topic marker|conservative|adjectival particle|you see|is|right|Miss|possessive particle|tea selbst|attributive particle|Liebe|locative particle|topic marker|konservativ|adjectival particle|you know|ist|oder|Miss|attributive particle|Tee Du bist also in deiner Liebe konservativ, Miss Cha. 你对自己的恋爱很保守呢，米斯的茶 You're conservative about your love, huh, Miss Tea?

どの まあ そういう 奴 も いる だろう ああ どの|まあ|そういう|やつ|も|いる|だろう|ああ which|well|that kind of|guy|also|there is|probably|ah which|well|that kind of|guy|also|there is|probably|ah which|well|that kind of|guy|also|there is|right|ah Nun ja, so einen Typen gibt es wohl. 嗯，确实有这样的人吧，啊 Well, I guess there are people like that.

でも ちょっと 危ない 気 も する 高校生 で その でも|ちょっと|あぶない|き|も|する|こうこうせい|で|その but|a little|dangerous|feeling|also|do|high school student|at|that but|a little|dangerous|feeling|also|do|high school student|at|that aber|ein bisschen|gefährlich|Gefühl|auch|machen|Oberschüler|und|dieses Aber es fühlt sich ein bisschen gefährlich an, in der High School. 不过我觉得有点危险，还是高中生呢 But it feels a bit dangerous, being a high school student and all.

感じ は アブ の いど も 編 5 かんじ|は|アブ|の|いど|も|へん feeling|topic marker|Ab|attributive particle|id|also|volume feeling|topic marker|Ab|attributive particle|id|also|volume Gefühl|Themenpartikel|Ab|Attributpartikel|Tiefe|auch|Teil Das Gefühl ist wie bei einem Abflug. 这种感觉是阿布的伊多也编5 That feeling is like a chapter from a horror story.

だって さ だって|さ because|you know だって|吧 denn|ne Weil, weißt du? 因为嘛 Well, you see,

お付き合い とか 結婚 とか って 人 と 人 の 距離 おつきあい|とか|けっこん|とか|って|ひと|と|ひと|の|きょり dating|and so on|marriage|and so on|quotation particle|person|and|person|possessive particle|distance dating|and so on|marriage|and so on|quotation particle|person|and|person|possessive particle|distance Beziehung|und so weiter|Heirats|und so weiter|Zitatpartikel|Menschen|und|Menschen|Genitivpartikel|Distanz Beziehungen und Ehe sind Dinge, die die Distanz zwischen Menschen 交往或者结婚是人与人之间的距离 dating and marriage are about the distance between people.

が ぐっと 近づく 事 じゃない デート したり が|ぐっと|ちかづく|こと|じゃない|デート|したり subject marker|suddenly|get closer|thing|is not|date|doing things like subject marker|suddenly|get closer|thing|is not|date|doing things like Subjektpartikel|deutlich|näher kommen|Sache|ist nicht|Date|und so weiter deutlich verringern, wenn man sich trifft. 会变得更近的事情，约会的时候 It's not just about getting closer.

イチャイチャ 一人 だけ じゃ なくて イチャイチャ|ひとり|だけ|じゃ|なくて lovey-dovey|alone|only|is not|and not lovey-dovey|one person|only|is not|and not cuddling|alone|only|is not|and not Es geht nicht nur darum, mit einer Person zu kuscheln. 不仅仅是两个人亲密 It's not just about being lovey-dovey with one person.

ネガティブ な こと も 見えて 頃 理由 ネガティブ|な|こと|も|みえて|ころ|りゆう negative|adjectival particle|thing|also|can see|around|reason negative|adjectival particle|thing|also|can see|around|reason negativ|adjectival particle|Sache|auch|sichtbar|Zeit|Grund Negative Dinge werden sichtbar, wenn es Gründe gibt. 负面的事情也看得出来的理由 Negative things are also becoming visible.

普通に 難しい 人 いう 関係 な ん だ よ 軽度 今 の ふつうに|むずかしい|ひと|いう|かんけい|な|ん|だ|よ|けいど|いま|の normally|difficult|person|to say|relationship|adjectival particle|you see|is|emphasis particle|mild|now|attributive particle normally|difficult|person|to say|relationship|adjectival particle|explanatory particle|is|emphasis particle|mild|now|attributive particle normal|difficult|person|to say|relationship|adjectival particle|you see|is|emphasis particle|mild|now|attributive particle Es ist eine Beziehung, die man als normal schwierig bezeichnet, aber jetzt ist sie leicht. 普通来说是很难的人，关系就是这样的，轻度现在的 It's a relationship that is normally difficult, isn't it? It's a mild one now.

ミス の ちゃん は そこ に 柔軟 性 が ない よね ー みす||||||じゅうなん|せい||||- Miss hat dort keine Flexibilität, oder? 错误的那个人是没有灵活性呢 Miss Chan doesn't have flexibility there, does she?

それ が 小姑 として ちょっと 不安 です 50 と それ|が|こじゅうと|として|ちょっと|ふあん|です|と that|subject marker|sister-in-law|as|a little|anxious|is|and that|subject marker|sister-in-law|as|a little|anxious|is|and das|Subjektmarker|Schwiegerschwester|als|ein bisschen|besorgt|ist|und Das macht mich als Schwiegertochter ein wenig unsicher, 50. 这让我作为小姑有点不安，50岁了 That makes me a bit anxious as a sister-in-law, at 50.

て うって いう か ニコ は 何で そんなに 詳しい て|うって|いう|か|ニコ|は|なんで|そんなに|くわしい and|selling|called|or|Niko|topic marker|why|so|detailed and|selling|called|or|Niko|topic marker|why|so|detailed und|verkaufen|sagen|Fragepartikel|Niko|Themenpartikel|warum|so|detailliert Was soll das heißen, Nico, warum weißt du so viel? 你说的是什么意思，尼科怎么会知道得这么详细 So, what do you mean by that? How does Nico know so much?

んだ よ 既婚者 か なんか かよ んだ|よ|きこんしゃ|か|なんか|かよ you see|emphasis particle|married person|or|or something|right you see|emphasis particle|married person|or|or something|right you see|emphasis particle|married person|or|or something|right Bist du etwa verheiratet oder so? 难道是已婚者吗？ Is he married or something?

だから Deshalb. 所以说 That's why.

恋人 に なる の は 箱 が れ だけ じゃなくて 人間 こいびと|に|なる|の|は|はこ|が|れ|だけ|じゃなくて|にんげん lover|to|become|nominalizer|topic marker|box|subject marker|re|only|and not|human lover|to|become|nominalizer|topic marker|box|subject marker|re|only|and not|human Partner|to|become|nominalizer|topic marker|box|subject marker|re|only|is not|and not Es geht nicht nur darum, dass die Box das ist, sondern auch um den Menschen. 成为恋人不仅仅是箱子的问题，还有人类的关系 Becoming a lover is not just about the box, but about being human.

と して かみ合わない と みたいな こと 言って と|して|かみあわない|と|みたいな|こと|いって and|as|don't match|quotation particle|like|thing|saying and|as|not matching|quotation particle|like|thing|saying and|as|don't match|quotation particle|like|| Es scheint, als ob es nicht zusammenpasst. 好像不太合适的事情 It seems like they are saying something that doesn't match.

て 草 て|くさ and|grass and|grass und|Gras Das ist lustig. 哈哈 That's funny.

ですっこ でも 今 こうして ミス の と 横 に なっ ですっこ|でも|いま|こうして|ミス|の|と|よこ|に|なっ it's a bit|but|now|like this|miss|attributive particle|and|next to|locative particle|become really|but|now|like this|miss|attributive particle|and|next to|locative particle|become wirklich|aber|jetzt|so|Fehler|von|und|neben|an|wird Aber jetzt liege ich hier neben dem Fehler. 现在这样躺着也有点失误 Even though it's a mistake, it's like this now.

て て て|て and|and and|and und|und Und. 了 It's happening.

こういう の いい なって こういう|の|いい|なって this kind of|attributive particle|good|becomes this kind of|attributive particle|good|becomes so|attributive particle|good|you know So etwas finde ich gut. 这样的东西真不错 I think this kind of thing is nice.

どういう こと です か どういう|こと|です|か what kind of|thing|is|question marker 什么样的 (shénme yàng de)|事情 (shìqíng)|是 (shì)|吗 (ma) was für ein|Sache|ist|Fragepartikel Was meinen Sie damit? 这是什么意思呢 What do you mean?

こんな 風 に 一緒に 打とう と できる 相手 わ ー |かぜ||いっしょに|だとう|||あいて||- Jemanden zu haben, mit dem man so zusammen spielen kann, ist toll. 能像这样一起打球的伙伴真是—— Someone who can play together like this is rare.

亜美 合ってる ようなって 思った ん だ あみ|あってる|ようなって|おもった|ん|だ Ami|is correct|like|thought|you see|is Ami|is correct|like|thought|you see|is Ami|stimmt|so geworden|dachte|ja|ist Ich dachte, Ami passt dazu. 我觉得亚美好像很合适 I thought it seemed like Ami was right.

文字 です か もじ|です|か character|is|question marker character|is|question marker Zeichen|ist|Fragepartikel Ist das ein Zeichen? 这是文字吗 Is it text?

寝ぼけてる でしょ ねぼけてる|でしょ you're sleepy|right you are sleepy|right du bist schlaftrunken|oder Du bist doch noch schlaftrunken. 你在迷糊吧 You're half asleep, right?

適当に 入ってます よ ね てきとうに|はいってます|よ|ね appropriately|is coming in|emphasis particle|right casually|is in|emphasis particle|right zufällig|es ist drin|betont|oder Das ist doch willkürlich, oder? 随便进来的吧 It's just randomly entered, isn't it?

寝ぼけてる けど ねぼけてる|けど sleepy|but sleepy|but schlaftrunken|aber Ich bin zwar schlaftrunken, aber... 虽然在迷糊 I'm half asleep, though.

ぜひ 頭 じゃない よ ぜひ|あたま|じゃない|よ definitely|head|is not|emphasis marker definitely|head|is not|emphasis marker unbedingt|Kopf|ist nicht|Betonung Es ist sicher nicht der Kopf. 绝对不是头 It's definitely not about the head.

色々 ある けど いろいろ|ある|けど various|there is|but various|there is|but viele|es gibt|aber Es gibt viele Dinge. 虽然有很多事情 There are various things.

俺 たち は おれ|たち|は I (masculine)|plural marker|topic marker I|we|topic marker ich|wir|Themenpartikel Wir sind. 但我们 We,

相性 いい と 思う あいしょう|いい|と|おもう compatibility|good|quotation particle|think compatibility|good|quotation particle|think Kompatibilität|gut|Zitatpartikel|denken Ich denke, wir passen gut zusammen. 我觉得很合适 I think we are a good match.

[ 音楽 ] おんがく [ Musik ] [ 音乐 ] [ Music ]

立っ たっ Stehen 站着 Stand

て ござ いま て|ござ|いま and|there is|now and|there is|now und|gibt es|jetzt Sie auf 在这里 is here

おか ー れ ー よう に |-||-|| damit es gut geht 为了你们 to be welcomed

yeah ja 是的 yeah

rw ああ ああ rw Ah, ah rw 啊 啊 rw ah ah

出張 どうした のに うるさい ん だけど しゅっちょう|どうした|のに|うるさい|ん|だけど business trip|what happened|even though|noisy|you see|but business trip|what happened|even though|noisy|you see|but Dienstreise|was ist los|obwohl|laut|ja|aber Ich bin auf Geschäftsreise, was ist los, es ist laut. 出差 怎么了 这么吵 I know it's noisy even though I'm on a business trip.

いよいよ ツアー いよいよ|ツアー finally|tour finally|tour endlich|Tour Endlich die Tour. 终于 要开始巡演了 Finally, the tour.

くんっ選 民 あら か じた あー くんっせん|たみ|||| Komm, wähle, was du willst. 呜哇 选 民 变成 这样 了 啊 Kunn, the selection was made.

何 が あった の なに|が|あった|の what|subject marker|there was|you know what|subject marker|happened|you know was|Subjektmarker|war|Fragepartikel Was ist passiert? 发生了 什么 What happened?

ミス より めちゃくちゃ 恥ずかしい こと 言っ ミス|より|めちゃくちゃ|はずかしい|こと|いっ mistake|than|really|embarrassing|thing|said mistake|than|very|embarrassing|thing|said Fehler|als|total|peinlich|Sache|gesagt Ich habe etwas gesagt, das viel peinlicher ist als ein Fehler. 比 错误 更 加 丢脸 的 事情 说 了 出来 I said something way more embarrassing than a mistake.

ち まった ち|まった particle|you know 这 (zhè)|真是 (zhēn shì) Partikel|wirklich Das ist mir passiert. 真是的 I messed up.

うん 受けて ぼんやり して うーん うん|うけて|ぼんやり|して|うーん yeah|receiving|absentmindedly|doing|hmm yeah|receiving|absentmindedly|doing|hmm ja|empfangen|verschwommen|machen|hmm Ja, ich habe es verstanden, ich bin ein wenig abwesend, hmm. 嗯，接受，发呆，嗯 Yeah, I took it, feeling dazed, hmm.

スキッ こと スキッ|こと like|thing simple|thing sehr|Sache Es ist klar. 喜欢的事 Skiing.

liar Lügner. 骗子 liar

rar rar. rar rar

お 兄 お|あに honorific prefix|older brother honorific prefix|older brother höflich|älterer Bruder Oni 哥哥 Older brother

恥ずかしい こと って 何 を 言った の はずかしい|こと|って|なに|を|いった|の embarrassing|thing|quotation particle|what|object marker|said|question marker embarrassing|thing|quotation particle|what|object marker|said|question marker peinlich|Sache|Zitatpartikel|was|Objektmarker|gesagt|Fragepartikel Was hast du Peinliches gesagt? 你说了什么让人害羞的事？ What did you say that was embarrassing?

その Das 那个 That

芝生 で 寝転がり ながら しばふ|で|ねころがり|ながら lawn|at|lying down|while grass|at|lying down|while Rasen|an|sich hinlegen|während während ich auf dem Rasen herumrolle. 在草地上躺着 Lying down on the grass

ん 俺 ら は 相性 石人 と して 神 やってる 的 な ん|おれ|ら|は|あいしょう|いしびと|と|して|かみ|やってる|てき|な ah|I (masculine)|plural marker|topic marker|compatibility|stone person|and|as|god|doing|like|adjectival particle ah|I (masculine)|plural marker|topic marker|compatibility|stone person|and|as|god|doing|like|adjectival particle ne|I (masculine)|plural marker|topic marker|compatibility|stone person|and|as|god|doing|like|adjectival particle Nun, wir sind als Steinmenschen in einer göttlichen Rolle. 嗯，我们作为相性石人正在做神的事情 Well, we are doing the god thing as compatibility stone people.

は Das ist. 是 Is.

rss5 rss5 rss5 rs s 5 rss5 rss5

ひゅーる ジョー ニー ひゅーる|ジョー|ニー Hurl|Joe|Knee hi|yu|long vowel mark hi|yu|long vowel mark Hiyūru Jōnī 嗨，游历者 Hyu-ru Jo-nii

[ 拍手 ] はくしゅ [ Applaus ] [ 鼓掌 ] [ Applause ]

q 9 消したい |けしたい q 9 möchte ich löschen q 9 想要删除 q 9 I want to erase it

なかった こと に したい いよいよ いい よ なかった|こと|に|したい|いよいよ|いい|よ didn't have|thing|to|want to do|finally|good|emphasis marker did not have|thing|to|want to do|finally|good|emphasis marker nicht gehabt|Sache|Partikel für Ziel|möchte machen|endlich|gut|Betonungspartikel Ich möchte es vergessen, endlich ist es gut 想要把它当作没有发生过的，终于可以了 I want to pretend it never happened, finally it's okay

ファインプレー だ よ きっと 向こう も 喜ん ファインプレー|だ|よ|きっと|むこう|も|よろこん fine play|is|emphasis particle|surely|over there|also|happy fine play|is|emphasis particle|surely|over there|also|happy feiner Spiel|ist|betont|bestimmt|drüben|auch|freut Das ist ein großartiger Spielzug, ich bin mir sicher, dass sie sich auch freuen werden. 一定是个精彩的表现，对方也会很高兴的 It's a fine play, surely they are happy too

でる よ リーダー として も よ でる|よ|リーダー|として|も|よ to appear|emphasis particle|leader|as|also|emphasis particle to appear|emphasis particle|leader|as|also|emphasis particle erscheinen|Betonung|Anführer|als|auch|Betonung Ich werde als Anführer auftreten. 作为领导也可以哦 I can do it, as a leader.

そんな つもり じゃ な ー い の a そんな|つもり|じゃ|な|ー|い|の| such|intention|is not|adjectival particle|prolongation mark|is|explanatory particle| such|intention|is not|adjectival particle|prolongation mark|is|explanatory particle|a so|intention|is not|adjectival particle|long vowel mark|is|explanatory particle|ah So war das nicht gemeint. 我并不是那个意思啊 That's not what I intended.

hey Hey. 嘿 Hey.

いや ー びっくり だ |-|| Wow, das überrascht mich. 哎呀，真让人惊讶 Wow, I'm surprised.

まさか そこ まで 急 展開 する なんて エコ 香り まさか|そこ|まで|きゅう|てんかい|する|なんて|エコ|かおり no way|there|until|sudden|development|to do|like|eco|scent no way|there|until|sudden|development|to do|like|eco|fragrance etwa|dort|bis|plötzlich|Entwicklung|machen|wie|öko|Duft Ich hätte nie gedacht, dass es so schnell vorangeht, Eco-Duft. 没想到会发展得这么快，真是太香了 I never expected it to develop so quickly, Eco fragrance.

は 次の 放送 が 楽しみで ね ー |つぎの|ほうそう||たのしみで||- Ich freue mich schon auf die nächste Ausstrahlung! 期待下次的播出呢 I'm really looking forward to the next broadcast!

漏れ を ハフーン だ よ ああ あー ー もれ|||||||- Es ist ein Leck, huff huff, oh oh. 漏了，哈夫恩，啊啊啊 It's leaking, hafoon! Oh, ahh.

ああ Oh. 啊啊 Ahh.

どう です か 音量 どう|です|か|おんりょう how|is|question marker|volume how|is|question marker|volume wie|ist|Fragepartikel|Lautstärke Wie ist die Lautstärke? 音量怎么样 How is the volume?

また 所 また|ところ also|place also|place auch|Ort Ein weiterer Ort 又是一个地方 Another place.

と いう こと で 恋 は わからない もの です ね と|いう|こと|で|こい|は|わからない|もの|です|ね quotation particle|to say|thing|because|love|topic marker|don't understand|thing|is|right and|called|thing|because|love|topic marker|don't understand|thing|is|right and|called|thing|so|love|topic marker|don't understand|thing|is|right Nun, Liebe ist etwas, das man nicht verstehen kann, oder? 所以说，恋爱是无法理解的东西呢 So, love is something we don't understand, right?

先 で さき|で ahead|at before|at vorne|an Vorhin 在前面 Ahead.

今週 も ラジオ 恋 を 夜空 を 渡って こんしゅう|も|ラジオ|こい|を|よぞら|を|わたって this week|also|radio|love|object marker|night sky|object marker|crossing this week|also|radio|love|object marker|night sky|object marker|crossing diese Woche|auch|Radio|Liebe|Objektmarker|Nachthimmel|Objektmarker|überqueren Diese Woche werden wir die Radio-Liebe durch den Nachthimmel tragen. 这周也要通过夜空传递恋爱 This week, I want to cross the night sky with radio love.

1時間 やっていきたい と おもいます 始まっ いちじかん|やっていきたい|と|おもいます|はじまっ one hour|want to keep doing|and|I think|starting time|want to keep doing|quotation particle|I think|start eine Stunde|möchte weitermachen|und|denke|beginnt Ich möchte eine Stunde lang weitermachen, also fangen wir an. 我想做一个小时的节目，开始了 I would like to do it for an hour, so let's get started.

た Es hat begonnen. 了 It has begun.

あの ねぇ あの|ねぇ that|hey that|hey that|hey Weißt du, 那个呢 You know...

今日 は みんな に 報告 したい こと が あって きょう|は|みんな|に|ほうこく|したい|こと|が|あって today|topic marker|everyone|to|report|want to do|thing|subject marker|and today|topic marker|everyone|locative particle|report|want to do|thing|subject marker|and heute|Themenpartikel|alle|Zielpartikel|Bericht|möchte machen|Sache|Subjektpartikel|und es gibt Heute habe ich etwas, das ich allen berichten möchte. 今天我有想要向大家报告的事情 Today, I have something to report to everyone.

体 の 好きな 人 と からだ|の|すきな|ひと|と body|attributive particle|favorite|person|and body|attributive particle|favorite|person|and Körper|attributive particle|Lieblings|Person|und Ich mag die Person. 喜欢的人和 With someone I like.

旬 は ぷに おでかけ して きた ん です しゅん|は|ぷに|おでかけ|して|きた|ん|です peak season|topic marker|soft|going out|doing|came|informal explanatory particle|is 旬|topic marker|soft|going out|doing|came|explanatory particle|is Saison|Themenpartikel|weich|Ausflug|gemacht|gekommen|ja|ist Ich war mit Puni unterwegs. 旬一起出去玩了 I went out with Puni.

石井 しっ いしい| Ishii ist da. 石井 Ishii.

それ が すっごく 楽しくて それ|が|すっごく|たのしくて that|subject marker|really|fun and that|but|really|fun and das|Subjektmarker|sehr|es macht Spaß und Es macht wirklich viel Spaß. 这非常有趣 That was really fun.

いや め ぇ いろいろ os だ いや|め|ぇ|いろいろ|os|だ no|eye|eh|various|os|is no|eye|eh|various|os|is nein|Auge|eh|verschiedene|os|ist Nein, ich habe viele verschiedene OS. 不，没，嗯，各种操作系统 No, well, various OS.

プー ぷー Puh. 噗 Poo.

あっほそ の 日 は 一緒に 仕事 して ご飯 食べて あっほそ|の|ひ|は|いっしょに|しごと|して|ごはん|たべて ah it's thin|attributive particle|day|topic marker|together|work|doing|rice/meal|eat ahhoso|attributive particle|day|topic marker|together|work|doing|rice|eat ah so thin|attributive particle|day|topic marker|together|work|doing|rice|eat An einem Tag wie diesem arbeiten wir zusammen und essen zusammen. 在那天我们一起工作，一起吃饭 On that day, we worked together and ate food.

芝生 で 横 に なって って 感じ だった ん だけど しばふ|で|よこ|に|なって|って|かんじ|だった|ん|だけど grass|at|side|locative particle|lying down|quotation particle|feeling|was|you see|but grass|at|side|locative particle|lying down|quotation particle|feeling|was|you see|but Rasen|an|Seite|locative particle|liegend|Zitatpartikel|Gefühl|war|ja|aber Es fühlte sich an, als würde ich im Gras liegen. 感觉就像是在草地上躺着一样 It felt like lying down on the grass.

初めて だった ん だ はじめて|だった|ん|だ first time|was|you see|is first time|was|you see|is zum ersten Mal|war|ja|ist Es war das erste Mal. 这是第一次 It was my first time.

彼 と そんな 風 に 過ごす ぞ かれ|と|そんな|ふう|に|すごす|ぞ he|and|such|way|at|spend|emphasis marker he|and|such|way|at|spend|emphasis marker er|und|so|Art|mit|verbringen|betont Ich werde mit ihm so verbringen. 和他这样度过时光 I spent time with him like that.

普段 できない ような 話 も 色々 できました ふだん|できない|ような|はなし|も|いろいろ|できました usually|cannot do|like|talk|also|various|was able to do usually|cannot do|like|talk|also|various|was able to do normalerweise|nicht machen können|wie|Gespräche|auch|verschiedene|konnte ich machen Ich konnte auch über verschiedene Dinge sprechen, die ich normalerweise nicht kann. 也聊了很多平时不能聊的话题 We were able to talk about various things that we usually can't.

それ で 目 それ|で|め that|at|eye that|at|eye das|mit|Auge Das Auge 所以 目 So, the eyes

もっと Mehr 更多 more

3 知りたい なって 思った の しりたい|なって|おもった|の want to know|becoming|thought|you know want to know|becoming|thought|you know want to know|becoming|thought|you know Ich dachte, ich möchte mehr wissen. 我 想 知道 3 I thought I wanted to know more

こうして 山 彼 に 好きな人 の 話 を こっそり こうして|やま|かれ|に|すきなひと|の|はなし|を|こっそり like this|mountain|he|to|the person I like|attributive particle|story|object marker|secretly like this|mountain|he|to|the person I like|possessive particle|story|object marker|secretly so|Berg|er|zu|die Person die ich mag|von|Geschichte|Objektmarker|heimlich So habe ich heimlich mit ihm über die Person gesprochen, die ich mag. 这样 偷偷 地 和 他 说 喜欢 的 人 的 事 Like this, secretly talking to him about the person I like

する の も いい けど する|の|も|いい|けど to do|nominalizer|also|good|but to do|nominalizer|also|good|but machen|Partikel zur Nominalisierung|auch|gut|aber Es ist gut, das zu tun. 做也是不错的，但 It's good to do that too,

明るい 太陽 の 下 で 相手 の こと を 知る の も あかるい|たいよう|の|した|で|あいて|の|こと|を|しる|の|も bright|sun|attributive particle|under|at|partner|possessive particle|thing|object marker|to know|nominalizer|also bright|sun|attributive particle|under|at|partner|possessive particle|thing|object marker|to know|nominalizer|also hell|Sonne|attributives Partikel|unter|an|Partner|possessive Partikel|Sache|Objektmarkierer|wissen|Partikel zur Betonung|auch Es ist auch wichtig, die andere Person unter der hellen Sonne kennenzulernen. 在明亮的阳光下了解对方也是 but it's also important to get to know the other person under the bright sun.

大切な が あって たいせつな|が|あって important|subject marker|and there is important|subject marker|and wichtig|Subjektpartikel|und (in this context it connects to the next part of the sentence) Es gibt wichtige Dinge. 很重要的事情 There are important things,

だから Deshalb. 所以 that's why.

[ 音楽 ] おんがく [ Musik ] [ 音乐 ] [ Music ]

自分 の 殻 を 出て みよう と 思います じぶん|の|から|を|でて|みよう|と|おもいます myself|possessive particle|shell|object marker|go out|let's try|quotation particle|I think myself|possessive particle|shell|object marker|come out|let's try|quotation particle|I think selbst|Attributpartikel|Schale|Objektpartikel|herauskommen|versuchen|Zitatpartikel|ich denke Ich denke daran, aus meiner Schale herauszukommen. 我想试着走出自己的壳 I think I will try to step out of my shell.

ちょっと ずつ でも 前 に 進めたら って 今 思い ちょっと|ずつ|でも|まえ|に|すすめたら|って|いま|おもい a little|each|but|before|at|if I can advance|quotative particle|now|think a little|each|but|before|at|if I can advance|quotation particle|now|think ein bisschen|nach und nach|aber|vor|in|wenn ich vorankommen kann|dass|jetzt|denke Ich hoffe, dass ich auch nur ein bisschen vorankommen kann. 我现在希望能一点点向前进 I hope to move forward little by little.

ます Das denke ich gerade. That's what I'm thinking now.

放送 を 始めて 何 ヶ月 も 経つ けど ほうそう|を|はじめて|なん|かげつ|も|たつ|けど broadcast|object marker|since starting|how many|months|also|has passed|but broadcast|object marker|since starting|how many|months|also|has passed|but Sendung|Objektmarker|seit dem Beginn|wie viele|Monate|auch|vergangen|aber Es sind schon mehrere Monate vergangen, seit wir mit der Ausstrahlung begonnen haben. 开始播出已经过去好几个月了 It's been several months since we started broadcasting,

ようやく そう 思う ように なりました ようやく|そう|おもう|ように|なりました finally|like that|think|like|became finally|like that|think|as|became endlich|so|denken|wie|geworden Endlich habe ich so darüber nachgedacht. 终于开始这样想了 and I finally feel that way.

行ければ に 守って いて ください ね いければ|に|まもって|いて|ください|ね if (you) can go|at|protect|please stay|please|right if you can go|at|protect|please stay|please|right wenn ich gehen kann|zu|beschütze|bleib|bitte|oder Bitte beschütze mich, wenn ich gehen kann. 如果能去的话，请保护我哦 Please protect me if I can go,

私 と わたし|と I|and I|and Mit mir. 和我一起 with me.

私 の 恋 が どう なって いく の か わたし|の|こい|が|どう|なって|いく|の|か I|possessive particle|love|subject marker|how|will become|go|explanatory particle|question marker I|possessive particle|love|subject marker|how|will become|go|question marker|question marker ich|attributive particle|Liebe|Subjektpartikel|wie|wird|weitergehen|Fragepartikel|oder Wie wird meine Liebe weitergehen? 我的恋情会如何发展 What will happen to my love?

はい と いう こと で 恋 は 夜空 を 渡って 今週 も はい|と|いう|こと|で|こい|は|よぞら|を|わたって|こんしゅう|も yes|and|called|thing|so|love|topic marker|night sky|object marker|crossing|this week|also yes|and|called|thing|at|love|topic marker|night sky|object marker|crossing|this week|also ja|und|sagen|Sache|also|Liebe|Themenpartikel|Nachthimmel|Objektpartikel|überqueren|diese Woche|auch Ja, und so wird die Liebe auch diese Woche wieder über den Nachthimmel fliegen. 是的，恋爱在夜空中飞翔，这周也 So, love crosses the night sky again this week.

お付き合い ありがとう ございました おつきあい|ありがとう|ございました dating|thank you|was dating|thank you|was Beziehung|danke|war Vielen Dank für die Begleitung. 感谢您的陪伴 Thank you for your company.

また 来春 を 是非 聴いて ください また|らいしゅん|を|ぜひ|きいて|ください again|next spring|object marker|definitely|listen|please also|next spring|object marker|definitely|listen|please auch|nächsten Frühling|Objektmarker|unbedingt|hören|bitte Hören Sie bitte auch im nächsten Frühling wieder rein. 请务必在明春再听 Please be sure to listen again next spring.

それ じゃ ねぇ それ|じゃ|ねぇ that|well|right that|well|right das|nun|oder Na dann. 那就这样吧 Well then

やすみ なさい やすみ|なさい rest|please 休息 (xiūxí)|请 (qǐng) Pause|mach bitte Gute Nacht. 晚安 Good night

[ 音楽 ] おんがく [ Musik ] [ 音乐 ] [ Music ]

がんば ろ がんば|ろ do your best|emphasis marker 加油 (jiāyóu)|呢 (ne) gib dein Bestes|oder Gib dein Bestes. 加油 Do your best

撤廃 に てっぱい|に abolition|at abolition|locative particle Abschaffung von 撤销 Abolition of

もっと 近づく ん だ もっと|ちかづく|ん|だ more|to get closer|you see|is more|get closer|you see|is mehr|sich nähern|ja|ist näher kommen 更接近了 Getting closer to it

[ 音楽 ] おんがく [ Musik ] [音乐] [ Music ]

スタジオ 超え 3 スタジオ|こえ studio|beyond studio|beyond Studio|über Studio über 3 超越工作室 3 Studio Beyond 3