Lisa and Her Friend 's Dress Shopping リサ|と|彼女の|友達|の|ドレス|ショッピング Lisa|y|su|amiga|de|vestido|compras Lisa|and|her|friend|s|dress|Shopping 丽莎|||||| Lisa und ihr Freund 's Kleid Shopping Lisa and Her Friend ' s Dress Shopping Lisa et son amie font du shopping pour leur robe Lisa e a sua amiga de Vestir Лиза и ее подруга покупают платья Ліза та її подруга ходять по магазинах суконь 麗莎和她朋友的禮服購物 Lisa y la compra de vestidos de su amiga

ある 日 、リサ は 買い物 に 出かけました ある|ひ|リサ|は|かいもの|に|でかけました un|día|Lisa|partícula de tema|compras|partícula de dirección|salió there|day|Lisa||shopping||went ||||||出门了 One day, Lisa went shopping. Um dia, Lisa foi às compras. Un día, Lisa salió de compras.

彼女 は お気に入り の ショップ で 新しい ドレス を 見つけました 。 かのじ|は|おきにいり|の|ショップ|で|あたらしい|ドレス|を|みつけました ella|partícula de tema|favorito|partícula atributiva|tienda|en|nuevo|vestido|partícula de objeto directo|encontró ||favorite||shop||new|dress||found ||最喜欢||商店|||裙子|| She found a new dress at her favorite shop. Elle a trouvé une nouvelle robe dans son magasin préféré. 她在最喜欢的商店找到了新裙子。 Ella encontró un nuevo vestido en su tienda favorita.

とても きれい で 、試着 して みたい と 思いました 。 とても|きれい|で|しちゃく|して|みたい|と|おもいました muy|bonito|y|prueba de ropa|hacer|quiero probar|y|pensé very|beautiful|trying on|doing|to try||thought| |漂亮|试穿||||| It was very beautiful and she wanted to try it on. Il était magnifique et je voulais l'essayer. 我觉得非常漂亮，想试穿一下。 Era muy bonito y quería probárselo.

しかし 、ドレス の 値段 は 高く 、リサ は お金 が 足りませんでした 。 しかし|ドレス|の|ねだん|は|たかく|リサ|は|おかね|が|たりませんでした sin embargo|vestido|partícula atributiva|precio|partícula de tema|caro|Lisa|partícula de tema|dinero|partícula de sujeto|no tenía suficiente however|||price||high||||money| ||||||丽萨|||钱| However, the dress was expensive and Lisa didn't have enough money. Mais le prix de la robe était élevé et Lisa était à court d'argent. 但是，裙子的价格很高，丽莎的钱不够。 Sin embargo, el precio del vestido era alto y Lisa no tenía suficiente dinero.

リサ は がっかり して 帰ろう と しました リサ|は|がっかり|して|かえろう|と|しました Risa|partícula de tema|decepcionada|haciendo|vamos a volver|y|lo hizo ||disappointed||to go back|| ||||回去|| She was disappointed and tried to go back home. Lisa était déçue et voulait partir. 丽莎感到失望，准备回家。 Lisa se sintió decepcionada y decidió irse a casa.

その 時 、リサ の 友達 が 偶然 通りかかりました その|とき|リサ|の|ともだち|が|ぐうぜん|とおりかかりました ese|momento|Lisa|de|amiga|sujeto|accidentalmente|pasó ||||friend||by chance|was passing by ||||||偶然|路过 At that moment, Lisa's friend happened to pass by. C'est alors que l'amie de Lisa est passée par là. 那时，丽莎的朋友恰好路过。 En ese momento, un amigo de Lisa pasó por casualidad.

リサ は 友達 に 、自分 が 欲しい ドレス が ある こと を 話しました 。 リサ|は|ともだち|に|じぶん|が|ほしい|ドレス|が|ある|こと|を|はなしました Risa|partícula de tema|amigos|partícula de dirección|uno mismo|partícula de sujeto|quiero|vestido|partícula de sujeto|hay|cosa|partícula de objeto directo|habló ||||herself||wants||||||talked Lisa told her friend that she had a dress she wanted. Lisa a parlé à son amie d'une robe qu'elle voulait. Лиза рассказала своей подруге о платье, которое она хотела. 丽莎向朋友讲述了自己想要的裙子。 Lisa le habló a su amigo sobre el vestido que quería.

友達 は リサ を 助ける ため に 、一緒に ドレス を 買う こと に しました 。 ともだち|は|リサ|を|たすける|ため|に|いっしょに|ドレス|を|かう|こと|に|しました amigo|partícula de tema|Risa|partícula de objeto directo|ayudar|para|partícula de dirección|juntos|vestido|partícula de objeto directo|comprar|cosa|partícula de propósito|decidí ||||help|for|||||buy||| Her friend decided to help Lisa by buying the dress together. Les amies décident d'acheter une robe ensemble pour aider Lisa. Подруги решают вместе купить платье, чтобы помочь Лизе. 朋友决定为了帮助丽莎，一起去买裙子。 La amiga decidió comprar un vestido junto a Lisa para ayudarla.

二人 は ドレス を 一緒に 買い 、リサ は とても うれしかった です 。 ふたり|は|ドレス|を|いっしょに|かい|リサ|は|とても|うれしかった|です dos personas|partícula de tema|vestido|partícula de objeto directo|juntos|comprando|Risa|partícula de tema|muy|estaba feliz|es two people|||||buy||||happy| |||||||||高兴| The two of them bought the dress together and Lisa was very happy. Elles ont acheté une robe ensemble et Lisa était très heureuse. Они вместе купили платье, и Лиза была очень счастлива. 两人一起买了裙子，丽莎非常开心。 Las dos compraron el vestido juntas, y Lisa estaba muy feliz.

彼女 は 友達 に 感謝 し 、「ありがとう 、本当に 助かった わ 」と 言いました 。 かのじょ|は|ともだち|に|かんしゃ|し|ありがとう|ほんとうに|たすかった|わ|と|いいました ella|partícula de tema|amigo|partícula de dirección|agradecimiento|y|gracias|realmente|me ayudó|partícula de énfasis (femenina)|y|dijo ||||gratitude|||really|was a lifesaver|sentence-ending particle||said ||||感谢||||救了||| She thanked her friend and said, "Thank you, you really helped me. 她感谢朋友说：“谢谢，真的帮了我大忙。” Ella agradeció a su amiga y dijo: "Gracias, realmente me has ayudado."