七 :來自 中國 的 Jessie 如何 說出 一口 流利 的 英文 [2]

可是 你 就 會 突然 忍住

可能 你 本來 都 會 了

但是 去 到 那個 環境 ，就 會 突然 忘記 了

那 像是 你 在 學習 語言 的 過程

你 有 遇到 什麼樣 的 挫折 嗎

就是 有沒有 突然 想要 放棄

還是 覺得

我 覺得 挫折 的話

一 開始 的 時候

就是 會 說

我 沒有 一個 可以 去 學習 的 資源

因為 我 在 比較 小 的 地方

然後 一 開始 像 我 剛剛 說

比如說 從 小學 初中 到 高中

可能 我 沒有 手機 沒有 電腦

我 是 上 高中 的 時候 才 有 第一部 手機 吧

然後 一 開始 沒有 手機 沒有 電腦

然後 在 電視 上

我們 看到 的 就算 是 英文 電影

都 會 翻譯成 中文 給 我們 看

所以 就 很 難 去 接觸 到 英文 口語

然後 我 在 小 縣城 也 沒有 說 英語 的 人

我 就 很 難 去 說

到底

他們 真 實說 英語 的 時候 是 什麼 情況

我 都 完全 不 知道

一 開始 的 時候

我會 覺得 受到 資源 的 限制

很難 去 提升

然後 到 後面 呢

有 這些 資源

網際網路

可以 去 看 影片 ，看 電影

自己 去 選擇 這些 資源

解決 了 這個 問題 之後

我 覺得 我 遇到 的 一個 問題 就是

我 算是 一個 還蠻 沒有 自信 的 人

我 會 不敢 去 說

會 說 哎呀 怎麼辦

別人 應該 都 會 講 了

我 講 不好

別人 會 不會 笑 我

我 記得 我剛 上 大學 的 時候

還有 鬧過 一個 笑話

我 當時 上 大學 的 時候 真的 很 想學 英語

我 就 報 了 很多 的 社團

參加 很多 的 各種 英文 比賽 啊

我 報 了 一個 社團 叫 English corner

就 英語角

然後 我們 當時 有 好幾輪 的 面試

我 記得 有 一輪 面試 的 時候

我 一個 學長

他 就 說 你 說 有 英文 的 時候 有 英式 口音

但是 你 知道 嗎

我 當時 不 知道 英式 口音 是 什麼 概念

我 說 什麼 意思 啊

是不是 說 我 講 英文 講的 太爛 了

然後 我 就 哭 了

我 說 為 什麼 這樣 說 我

當時 我 聽不懂

我 不 知道 他 在 說 什麼

然後 他 就 說 你 怎麼 哭 了

我 是不是 講的 太爛 了

就 很 害怕

其實 我 覺得 ，現在 來說

應該 算是 一個 誇獎

我 還蠻 喜歡 英式 口音 的

雖然 我 自己 大部分 時間 說 美式

但 我 還是 蠻 喜歡 英式 的

但 我 當時 就 不 懂

然後 又 很 害怕

一 聽到 別人 不管 對 我 就是 做出 什麼樣 的 評價

我會覺得 好像 在 指責 我

我 就 很 害怕

所以 這是 我 就是 可以 開口說 之後

也 遇到 的 一個 蠻大 的 困難

但 之後 的話 就是 透過 我 自己

我 報 了 非常 多 的 英語 演講 比賽

因為 我 覺得 演講 還蠻 鍛鍊 你 的 口才

和 你 的 這個 心態

你 當著 那麼 多人 的 面 能夠 講 出來

然後 能夠 自信 的 把 你 的 稿子 講完

我 覺得 每 一次 比賽 都 會 提升 一點

然後 我 這 參加 的 非常 多

我 大學 的 證書 可能 有 這麼 厚

所有 能 參加 的 我 都 去 參加

包括 演講 比賽 英語 的 配音 比賽

還有 辯論賽 所有 的 我 都 去

所以 我 覺得 在 那 一段時間

我 就 強迫 自己 踏出 自己 那個 舒適 區

然後 我 覺得 這 一步 其實 是 還蠻 難 做到 的

就是 你 要 克服 自己 心理上 的 障礙

但 我 覺得 邁出 那 一步 之後

我 覺得 進步 的 會 非常 的 快

那 像 你 現在 是 怎麼樣

在 創造 這些 英語 的 環境

其實 很多 人 覺得

我 學 英文

一定 要 去 說 英語 的 國家

或者說 我 學 中文

是不是 一定 要 去 中國 才能 學好

我 覺得 會 有 一定 的 影響

但 絕對 不是 決定性 的 因素

因為 你 會 發現

並不是 每個 去過 英語 國家 留學 的

英文 都 說 的 特別 好

也 不是 每 一個 沒 去過 的 人 就 不會 講

所以 是 要 看 你 自己 去 學習

我 自己 的話 一個 是 平時 看 這些 電影 電視劇

我 不 知道 別人 是不是 會 這樣

就 有些 時候 我 可能 會 自己

就 比如說 ，我 在 上 廁所 或者 走 在 大街 上

我 就 會 自己 在 腦海 裡 用 英文 跟 自己 對話

What I'm doing now

就是 自己 在 思考 的 時候

用 你 在 學 的 那門 語言 去 思考

比如說 你 現在 ，我 在 開 一個 會

我 去 想 的 時候

我 就 不會 說 我 在 開會

我 是 想 說 i'm having a meeting

就 在 這個 過程 中 透過 你 這個 思維 的 轉換

就是 讓 自己 從 背後 的 邏輯 去 改變

然後 去 學習 的 時候 就 會 自然 一些

所以 就是 你 在 想 事情 的 時候

你 就 用 英文 去 想

我 不 知道 別人 可不可以 像 我 一樣

就是 自己 在 腦海 裡 可能 有 一個 小 場景 在 對話

對

我 是 自己 這樣子 去 創造 英文 的 環境

對 啊

我 覺得 你 剛剛 也 講到 一個 很大 重點

就是 我們 在 學習 語言 的 時候 就 會 很 怕 講錯

對啊

然後 又 怕 別人 會 笑 你

對 啊

可是 我 覺得 也 是 因為 以前 在 臺灣

這 可能 真的 比較 不太 敢講

對啊 就算 路上 遇到 外國人

然後 你 也 會 覺得 很 怕 他 過來 問 你 路

可是 像 現在 真的 會 這樣

但是 現在 來到 這裡 ，就 覺得 不管 你 的 文法 對 不 對

他們 其實 大部分 都 聽得懂 你 想要 表達 的 意識

對啊 ，就是 會 給 你 很大 信心

我們 其實 蠻 怕 的

但 你 真正 去 說 的 時候 ，會 發現

人家 並 不是 很 在乎 你 說錯

就像是 如果 有 外國人 跟 我 說 中文 ，如果 說錯了 什麼

我 也 不會 覺得 你 說 的 好爛

我 覺得 我們 都 會 說

哇 ！你 中文 好好 哦

大部分 人 都 是 這樣子 的

你 會 收到 很多 的 表揚

包括 我們 跟 別人 去 說 英文

不管 我 犯 很多 語法 錯誤

甚至 發音 也 發 的 不好

他 能 聽懂

他 不會 去 說 你 的 英文 不好

應該 很少 見到 這種 人

所以 其實 是 我們 自己 對 自己 的 一個 限制

其實 並 不會

在 你 真正 去 說 之後 ，會 發現 並 不是 那 樣子

還蠻 重要 的 這 一點

那 你 有 給 想要 學習 新 的 語言 的 人 ，什麼樣 的 建議 嗎

不要 再 想 了 就 開始 吧

因為 你 知道 很多 人 他 想 很 久

我 想要 學 中文

但是 好難 哦

然後 就 這樣 想著

他 有 這個 想法 可能 已經 有 好多年 了

但是 覺得 很 難

因為 大家 都 會 說 中文 非常 非常 難學

然後 就 很 可怕

但是 你 真正 去 開始 的 那 一步

因為 我們 都 說 萬事 開頭 難

你 開始 其實 是 很 難 的

但是 你 跨出 了 你 自己 心理 上 的 那個 障礙

你 去 開始 了

會 發現 其實 很 有意思

然後 用 合適 的 方法 去 多 聽

你 後面 其實 會 很 順

所以 如果 他們 想要 學

我 的 建議 是 就 不要 再 想 了

快 去 做 吧

想要 問 你 ，為什麼 會 想要 經營 頻道 呢 ？

那 你 的 頻道 內容 主要 有 哪 一 些

其實 一 開始 我 開 這個 頻道 的 時候

就是 因為 我 學生 經常 會 問 我

這個 詞 要 怎麼 用

他們 問 我 一些 問題

我 覺得 很多 人 問 ，我 不如 就 拍 一個 影片

就 給 你們 看好 了

就 所有人 都 能 看

我 不用 每個 人 都 一遍 一遍 的 去 講

而且 我 在 影片 裡面 擴用 一些 比較 搞笑 的 對話

讓 他們 更好 的 去 記住 這些 東西

一 開始 的 時候 本來 就是 ，只要 簡單 的 分享 給 這些 問我 的 人

然後 發現 你 發在 網路上 之後

其實 很多 人 都 需要 這些 訊息

然後 能 讓 更 多 的 人 學到 這些 東西

然後 我 就 覺得 用 這種 帶 一些 娛樂性 的 方式 去 教 中文

我 自己 還蠻 喜歡 的

我 覺得 對 很多 人

也 不能 說 很多 人

可能 對 看到 的 這些 人 還是

有 幫助 的

能 幫助 到 大家

所以 我 自己 還是 覺得 很 開心 的

我 自己 做 這個 頻道 也 是 很 有 熱情 的 在 做

然後 我 的 主要 內容 都 基本上 都 是 圍繞 語言 相關 的

但 不 只是 國語

也 有 COVER 一些 粵語

還有 我 自己 的 江西 方言

或者 其他 地方 的 方言 的 內容

因為 我 還蠻 喜歡 中國 的 方言 的

也 會 有 一些 關於 中國 文化

包括 我 有 一個 欄目 講 電影 相關 的

有 一些 是 講在 西方 國家 比較 流行 的

跟 我們 亞洲 文化 或者說 中國 文化 相關 的 電影

然後 也 會 講 一些 咱們 自己 中國 的 電影

去 做 reaction

或者 是 分析 、講解

我 最近 做 一個 臺灣 導演 李安 拍 的 電影 「臥虎藏龍 」

就是 有 講 這個

當時 因為 他 在 美國 還是 蠻 火 的

很多 人 都 很 喜歡

我們 也 是 一起 做 了 一個 reaction

我 覺得 應該 會 給 喜歡 他 的 觀眾

帶來 一些 不 一樣 的 解析

也 不能 說 解析 就是 我 自己 的 見解

所以 你 的 學生 也 都 大部分 都 是 講 英文 為主 嗎

對 ，對 ，對

基本上 大部分 都 是 講 英文 為主 的

你 上課 的 時候 ，主要 是 跟 他們 都 是 用 中文 對話

因為 可能 大部分 學習 程度 不 一樣

所以 有 的 可能 聽不懂 中文 的

那 你 可能 要 先 用 英文 跟 他們 對話

對

我 這個 比例 會 根據 他們 自己 的 水平 去 調整

如果 他 完全 是 一個 beginner

全中文 的話 會 稍微 有 一些 難

所以 你 一 開始 的 時候

英文 比例 可能 會 稍微 多 一些

然後 到 你 可能 本來 就 達到

一個 程度 ，中文 比較 熟練 了

我 基本上 就會用 很小 的 英文 比例

儘量 跟 他 用 中文 去 對話

然後 讓 他 在 這個 過程 中 學習

對

所以 要 看 他們 的 程度 用 中文 還是 英文

所以 其實 你 的 工作 也 是 可以 讓 你 有 英文 的 環境

因為 你 都 會 接觸

甚至 有些 時候 上課 的 時候

我們 可能 講到

我 可能 還會 問 他

這個 英文 也 是 這麼 說 嗎

我 自己 也 學

最後 一個 問題 想要 問 你 說

因為 我 看到 你 的 IG 上面 有 很多 的 旅遊 的 照片

還有 一些 藝術 照片

想 說 你 有 去過 哪 一些 國家 旅遊 嗎

因為 看起來 還是 蠻 豐富 的

啊 ，也 談不上 說 是 藝術照 了

其實 就是 我 自己 還蠻 喜歡 拍照

我 上 一次 出國 旅遊 還是 疫情 之前

18 19 年 的 時候

那個 時候 剛 去 了 泰國 和 日本

還蠻 喜歡 那邊 的

都 挺好玩 的 ，在 那 之後 ，到 現在 都 沒有 出國 旅遊

但是 就 在 中國 其他 城市 吧

因為 因為 中國 太 大 了

我 好多 地方 都 還沒 去過

所以 國家 的話 其實 不 多

但是 我 之後 的 計劃 可能 還是 在 進行 中

因為 我 現在 剛 搬來 中國 北方

可能 想 多 去 中國 北方 的 城市

因為 中國 北方 跟 南方 的 感覺 還是 很 不 一樣 的

不管 是 食物 啊 ，風土人情 各 方面

還有 氣候

都 還蠻 不 一樣 的

我 還蠻 想 多 去 看看 的

所以 接下來 可能 還是 會 以 中國 國內 其他 的 城市 為主

我 也 有 發現 你 好像 很多 照片 都 有 穿 漢服

旗袍 是 嗎

所以 你 也 特別 喜歡 旗袍 啊

我 特別 喜歡 旗袍

漢服 的話 ，我 最近 也 有 在 嘗試

就是 之前 其實 漢服 接觸 的 不是 特別 多

但 我 最近 有 穿 還 就是 真的 蠻有意思 的

大家 以前 穿 的 衣服 跟 我們 現在 特別 不 一樣

然後 我 自己 平常 是 非常 喜歡 穿 旗袍

我 身上 穿 的 也 有 一點 旗袍 的 感覺

就 不是 傳統 的 旗袍 那樣

會 有 一些 改變

然後 就是 更 適合 我們 現在 日常 穿 的 一些 旗袍