九 : 分享 在 加拿大 就讀 高中 與 大學 的 求學 經歷 [1]

哈 嘍 大家 好 我 是 Sarah

歡迎 回到 中文 的 LingQ Podcast

LingQ 是 一個 語言 學習 網站

不止 是 英語 你 可以 學到 各國 的 語言

你還 可以 下載 APP 來 學習 任何 你 感興趣 的 語言

閱讀文章 、 收看 影片 的 同時 呢

還 可以 將你 不 懂 的 單字 、 語法 標記 下來

也 會 追踪 你 的 學習 進度 學會 多少 的 單字

收聽 多少 的 內容

無論 你 是 在 運動 、 通勤 時 也 可以

有效 地 利用 LingQ 的 APP

來 學習 任何 語言

如果 你 有 在 收聽 播客 的話 呢

你 可以 透過 Apple、Spotify

Google 、Podcast、Soundcloud

還有 Youtube

找到 LingQ 的 播客 內容 哦

那 你 可以 透過 實用 的 主題 輕鬆 地 學習

英文 、 西班牙文

法文 、 日文 、 中文 等等 語言 哦

哈 嘍 大家 好 我 是 Sarah

今天 很 開心 邀請 了 Johnny

來 跟 我們 分享 他 的 求學 經驗

那 我們 先請 Johnny 自我介紹 一下

好 我 叫 Johnny 我 是 加點 五四三 的 Johnny

然後 我 算是 這次 很 榮幸

可以 收到 Sarah 的 邀請

然 後來 分享 一下 自己 的 求學 經驗

然後 到 這裡 的 一些 生活 分享 吧

大概 是 幾歲 的 時候 來到 溫哥華 ？

那 你 的 求學 經驗

就是 你念 了 哪 一些 學校 ？

從 台灣 國 三 考 完 基測

然後 其實 在 考基測 的 那 段時間

就 已經 知道 自己 要 出國 了

所以 說

稍微 有點 混

就是 大家 都 在讀 基測 的 時候

我 就 比較 混 一點

然後 就是 15 歲

考完 基測 後 就 被 送到 國外 這邊

然後 我 是 來 這邊 接 十年 級

就是 十年 級 (Grade 10)

然後 從 那 時候 開始 就 一直 到 現在 這樣 子

那 時候 念 了 哪 一間 學校 ？

就 來到 溫哥華 後

轉過 幾次 學

那 我 第一個 到 這邊

就是 在 維多利亞 的 溫哥華 島 (Vancouver Island)

那 它 是 一間 算是 宗教 背景 的 住宿 學校

然後 它 是 國際 學校 (international school)

說來 有趣

它 已經 倒 了

但是 那個 地址

現在 是 新 的 學校 的 名字

對 就是 原本 的 那個

可能 集團

因為 剛好 來 的 時候 剛好 是 08 年

還 金融風暴 還是 怎樣

然後 可能 那個 集團 就 決定 不 做 了

那個 是 我 剛到 的 第一個 算是 住宿 學校

就是 一 開始 十年 級 、 十一年 級 在 那邊

所以 是 大 概念 兩年 是 嗎 ？

對 念 到 第二年 的 時候 就

學校 宣布 說 要 關閉

所以 那 時候 就 決定 說 那 不然 就轉 回來 溫哥華 這邊

所以 我 後來 就是 十二年 級 時候 我 就 轉到

溫哥華 這邊 的 公立學校

那 你 在 這 求學 過程 遇到 什麼

覺得 特別 有趣 的 事情 ？

自己 住 在 國外 尤其 是 自己 一個 人

不管 是 寄宿 家庭 (Homestay) 或者 是 有 機會 去 住 學校 的話

其實 都 會 有 非常 非常 多 不管 是 有 好 的 也 有 就是 比較 不好 的

有趣 的 事情 當然 很多

就是 因為 畢竟 我 一 開始 來 的 時候 是 自己 一個 人來

然後 全部都是 24 小時 都 是 住 在 學校

所以 就是 平常 上課 時間

可能 上 到 下午 兩三點 之後 就是 休息時間

或是 參加 課後 活動 這樣 子

所以 有 參加 過 很多 社團 認識 很多 人

然後 也 是 因為 這個 因緣 際會 所以 算是 英文 是還 OK 這樣 子

真的 要說 有趣 的話 就算 是 說

因為 住宿 學校 嘛 所以 是 自己 房間

所以 很 容易 就是 可以 做 一些

高中生 嘛 就 比較 想要 嘗試 更 多 東西

有 一次 是 學校 算是 要 舉行 一個 活動

學校 的 老師 都 不 知道

但是 其實 我們 全部 男生 宿舍 的 人 都 偷偷 在 自己 的 宿舍 裡面

- 裝了 一大堆 的 水球 - 水球

然後 就是 把 它 藏 起來 讓 學校 找 不到

然後 就是 活動 開始 的 時候

大家 全部 人 衝進 宿舍

拿 著 水球 跟 水桶 衝 出來

然後 開始 快速 砸 女生 之類 的

- 老師 懲罰 嗎 ？- 老師

記小過 嗎 ？

也 不算 是 記小過 就是 不到 記小過

我 這邊 就是 課後 留校 (detention)

就是 可能 就是 下課時間 之後 你 可能 要 多花 兩三個 小時

在 學校 可能 讀書 或者 之類

要 打掃 嗎 ？

因為 我 記得 以前

就 在 台灣 時候 我 有時候 上課 遲到

然後 就是 要 中午 午休 時間 還要 去 掃地

不會 那樣 的 方式 處罰

他們 等 於是 說 就是 把 你 留下來

- 就是 讓 你 - 留校察看

對 留校察看 就是 你 那 兩三個 小時

你 就是 必須 在 這邊

不管 你 有沒有 真的 讀 到 書

就是 反正 你 要 那 兩三個 小時

呆 在 那邊 把 那個 時間 花掉

另外 一個 我 覺得 很 有趣

就是 我們 學校 應該 是 住宿 學校

所以 說 就是 每 一天 都 待 在 學校 然後 就是 吃 學校 的 餐廳

然後 上課 也 在 學校 然後 下課 時候 就是 回到 房間 之類 的

然後 可能 頂多 在 附近 或 附近 的 湖 這樣 遊個泳 之類 的

但是 學校 就 會 開放 就是說 每週三

會 有 所謂 的 放風 放 風行

就是 它 是 學校 的 司機 載著 我們 一 卡車 的 住宿 學生

就是 載著 我們 一 卡車 的 住宿 學生

就是 每週三 會 有 大概 晚上 大概 六點

就是 放學 之後 吃 完 晚餐 之後

然後 他 就 載 著 大家 去

大概 30 分鐘 車程 的 一個 小鎮

因為 我們 學校 等 於是 算 在 一個 湖

湖 旁邊 所以 是 附近 幾乎

可能 要 走 到

要 走 到 一個

任何 一個 像 Subway 這樣 的 地方 可能 要 走 20 分鐘 的 路程

我們 那個 放 風行 就是 每週三 都 會 學校 負責

請 每個 學校 的 司機 然後 載 我們 去

然後 去 那個 小鎮 上

活動 隔 大概 一個半 小時

就是 開放 讓 大家 去 超市 購物 啊

然後 去 買 東西 吃個

就是 學校 如果 沒 吃飽 可以 在 外面 吃 這樣 子

學生 都 在 買 什麼 啊 ？

- 一堆 薯片 (chips) 啦 然後 飲料 - 買 很多 零食

可口 就 可樂 啊

然後 冰茶 (ice tea) 那些 有 的 沒 的

其實 那個 就算 是

- 我們 學生 的 一些 小確幸 吧 - 對 啊

因為 在 學校 你 就是 只能 喝 學校 的 牛奶 啊 水 啦

其實 都 比較 健康

- 對 要 健康 - 所以 你 要 自己 能 控制 的 就是

你 知道 每週三 的 那個 小小的 超市 行 的 啦

學校 有 福利 社 嗎 ？

我們 那個 時候 是

八年級 到 十二年 級 的 學校

所以 全校 大概 只有 兩百多個 學生

其實 就是 我們 每 一個 人

我 都 知道 他 的 名字 叫 什麼

所以 是 一個 非常 非常 小 的 學校

像 我們 那 時候 我 剛進 的 時候 十年 級

全班 大概 只有 二十幾個 人

整個 十年 級 只有 二十幾個 人

大家 都 知道 你 叫 什麼 名字 或者 是

這樣 有好有壞 啦

- 就是 你 做 壞事 的 時候 會 傳 千里 這樣 - 對 做 壞事

對 所以 算是 一個 非常 小 的 學校

所以 沒有 說 所謂 的 福利社

因為 說真的 學校 的 餐廳

都 是 幫忙 煮 晚餐 、 早餐 跟 午餐

所以 說 零食 的 就是 你 得 是

只有 唯一 超市 的 時候 去 自己 買

平常 是 不能 外出 的 嗎 ？

就是 你 要 外出 的話 特別 申請

你 說 你 要 去 買 Subway 的話

就是 那種 二十分鐘 路程 的 那種

其實 甚至 還要 就是 你 可能 要 有 大人 陪

因為 我們 是 學生 嘛

那 有些 人 可能 會 受不了

覺得 這 好像 在 就 被 關 在 一個

- 被關 起來 的 感覺 - 對

但 就 還好 就 活動 空間 還是 很 OK

- 而且 還有 湖 - 學校 就是 在 湖 旁邊 所以 說

你 真的 就是 你 要 跳下去

放學 之後 下去 游泳 也 沒有 問題 的

求學 過程 有 遇到 什麼 不 順遂 嗎 ？

因為 你 畢竟 是 國 中 之後 才 來到 加拿大

應該 說 這是 我 自己 個人 經驗

就是說 其實 我 從小 就 有 在 學 英文 補習班

就是 在 台灣 的 時候 就 有 了 但是 在

然後 再 加上 就是 國 中 的 時候 我 自 認為 英文 成績 也 不差

但是 到 國外 的 時候 真的 就是

可能 是 讀書 讀得 再 好 的 時候

真的 就是 直接 到 當地

然後 講話 速度

一 開始 真的 就是 完全 不 習慣

這我 也 大概 花 了 兩三個 月

多多少少 才能 開始 懂 大家 在講 什麼

尤其 是 老師 在 講課 的 時候

知道 他 的 意思 也 算是 花 了 一段時間

這個 東西 算是 小 挫折 吧

因為 小時候 在 台灣 的 時候 會 覺得

我 的 英文 成績 都 是 可能 A 或 什麼 之類 的

都 算是 名列前茅 之類 的

但是 到 了 國外 還是 覺得

我讀 的 到底 是 為 什麼

我 還是 什麼 都 聽不懂 這樣 子

雖然 算是 有點 小 挫折

但是 運氣 好 就是 遇到 的 老師 是 非常 好 的

一對 老夫妻

他們 就是 非常 的 熱心

他們 算是 退休 然後 來 義工 做 這件 事情

- 真的 哦 ？ - 對 所以 他們 是 你 的 爺爺奶奶

來教 你 這樣

他們 非常 有 耐心 非常 願意 教 你

很多 時間 就是 可能 就是 下課時間

他們 還是 願意 留下來 幫 你 這樣

只要 你 是 國際 學生 是 考 進來 的話

他們 都 會 把 你 先 送 去 ESO

任何 第二語言 的 人 去 那邊 學

然後 ESO 的 老師 會

甚至 會 讓 你 填 一些 考試 或 什麼 之類 的

- 去 知道 你 的 等級 大概 是 多少 - 對

ESO 的 東西 我 是 OK 完全 沒有 問題

但是 要 到 正式 的 課程 又 好像 還是 沒有 到 那個 等級

那 時候 在 那 段時間 稍微 尷尬

大概 也 是 好幾個 月

大概 有 快 半年 的 時間 就是

他們 在 幫 我 就是 努力 在 加強 英文

然後 我 可以 到 真實 的 班上

就是 算是 大家 的 必經之路 吧

如果 是 第二語言 的話

所以 你們 班上 的 同學

大部分 都 是 當地人 嗎 ？

孩子 都 是 國際 學生 嗎 ？

很多 不 一樣 的 背景 的 人

有 就是 加拿大人 有 美國 人

一兩個 華人 然後 有 日本 人 韓國 人

然後 當地 學生 也 有

但是 就是 幾乎 是 很多 國際 學生 所以 說

就是 大家 應該 都 有 經歷 過

那個 ESO 的 課程

對 但是 有 很多 就是 可能

從小 就 有 在 學 英文 的

所以 說 有些 人算 他 是 可能 他 是 日本 人

但 他 從小 就是 在 國外 長大 的

那種 的 情況 他 就 不 需要 去 ESO

所以 還是 要 看 你 當下 的 英文 程度

中間 會 有 想要 放棄 的 時候 嗎 ？

我們 那 時候 是 有 那個

電子 詞典 嘛

所以 現在 這 東西 已經 不 存在

因為 Google 在 旁邊

- 我 以前 也 有 那個 - 對 感謝 至少 我 不會 覺得 我 太 老

那 時候 很多 東西 要查 的 時候

就是 要 嘛 你 就是 翻 英文 字典

不然 就是 查 電子 詞典

所以 那 時候 我花 了 很多 時間 就是

學校 上 的 課

就是 老師 上 完課 的 時候

因為 我 還是 會上 數學 啦

其他 非 英文 類 的

但是 還是 有 很多 東西 要查

所以 我 下課時間 也 是 花

每天 都 大概 是 花 兩三個 小時

就是 邊 查 字 邊 查 電子 詞典

這是 什麼 意思 然後 寫

這也 是 算是 一段 算是 我 慢慢 克服 的 一個 過程

那 你 會 推薦 大家 去 溫哥華 島 唸書 嗎 ？

說 真實 算是 每個 人 不 一樣 啦

但是 十年 前 就是

那 時候 真的 華人 太 少

就是 幾乎 看不到 華人

我們 學校 就 像 我剛 說 的 全校 兩百多 人

大概 只有 三四個 華人 而已

所以 說真的 你講 中文 的 機會 真的 很少

所以 那種 環境 的話 我 自己 是 非常 強力 推薦

就 說 有 那個 機會 的話

可以 把 小朋友 送 出來

或者 是 你 自己 去 這種 學校

因為 你 被 沉浸 在 那個 圈 是 英文 的 時候

你 真的 就是 你 不 想要

你 也 會 聽 得 越來越 聽得懂 大家 在 表達 的 意思

所以 這樣 的 經驗 下來

真的 覺得 環境 超級 無敵 重要

然後 我 也 很 感謝 那 時候

- 雖然 說 當下 那 時候 真的 是 很 痛苦 - 很 痛苦