Pronouns
Займенник — це слово, яке замінює в реченні іменник або словосполучення. Існують різні види займенників.
Особистий займенник
Особисті займенники в італійській мові можуть використовуватися як підмет. Особисті займенники, які найчастіше використовуються в сучасній італійській мові:
| Однина | Однина |
|---|---|
| Io - Я | Noi - Ми |
| Tu* - Ти | Voi - Ви |
| Lui, lei, Lei* - Він, вона, ви | Loro - Вони |
*Tu це неформальне звернення до людини на “ти”. Для формального звернення на "ви" потрібно використовувати займенник Lei. Він відмінюється так само, як третя особа однини.
! Важливе зауваження !
Оскільки форма дієслова в італійській мові вказує на того, хто є мовцем, особисті займенники в мові переважно вилучаються. Тому люди кажуть «Cantiamo una canzone», а не «Noi cantiamo una canzone». Займенники іноді зберігаються для наголосу:
- - Vai alla festa stasera? (Ти збираєшся сьогодні на вечірку?)
- - Io non ci vado. (Я туди не йду.)
Присвійні займенники
Присвійні займенники в італійській мові – це спосіб сказати, що щось належить вам, йому, їй тощо. Невелика складність для англомовних полягає в тому, що присвійний займенник завжди узгоджується з об’єктом/особою, якою «володіють», а не з «володарем», як у прикладі:
La sua macchina era cara. -> Його/її машина була дорогою.
Ось список присвійних займенників:
| Однина | Множина | |||
|---|---|---|---|---|
| Чоловічий рід | Жіночий рід | Чоловічий рід | Жіночий рід | |
| Моє | Il mio libro - Моя книга | La mia borsa - Моя сумка | I miei amici - Мої друзі | Le mie studentesse - Мої студентки |
| Твоє | Il tuo libro - Твоя книга | La tua borsa - Твоя сумка | I tuoi amici - Твої друзі | Le tue studentesse - Твої студентки |
| Її/Його | Il suo libro - Її/Його книга | La sua borsa - Її/Його сумка | I suoi amici - Її/Його друзі | Le sue studentesse - Її/Його студентки |
| Наш | Il nostro libro - Наша книга | La nostra borsa - Наша сумка | I nostri amici - Наші друзі | Le nostre studentesse - Наші студентки |
| Твоє | Il vostro libro - Ваша книга | La vostra borsa - Ваша сумка | I vostri amici - Ваші друзі | Le vostre studentesse - Ваші студентки |
| Їх | Il loro libro - Їх книга | La loro borsa - Їх сумка | I loro amici - Їх друзі | Le loro studentesse - Їх студентки |
Є особливий виняток із використанням особистих займенників для членів сім’ї:
- - Вони поводяться так само, як і інші слова, коли іменник, пов’язаний із сім’єю, вживається у множині, наприклад, Le mie zie sono felici. (Мої тітоньки щасливі.)
- - Вони також поводяться так само, коли використовується зменшувальна форма слова, наприклад, La mia sorellina non si sente bene. (Моя сестричка погано почувається.)
- - Вони викидають прийменник в однині, наприклад, Mio padre cucina bene. (Мій батько добре готує.)
Вказівні займенники
Для вказівки використовуються вказівні займенники (i pronomi dimostrativi). «Це» й «ці» в італійській мові можуть бути різними словами, залежно від числа та роду, як показано в таблиці нижче:
| Однина | Множина | |
|---|---|---|
| Чоловічий рід | Questo - Цей | Questi - Ці |
| Жіночий рід | Questa - Ця | Queste - Ці |
Ось приклад використання цих виразів на практиці:
Questo è il mio cucciolo. - Це моє цуценя.
Questa è Maria. - Це Марія.
Queste sono mie sorelle. - Це мої сестри.
Questi sono gli ultimi panini. - Це останні бутерброди.
Форма «той» й «ті» також може бути різною:
| Однина | Множина | |
|---|---|---|
| Чоловічий рід | Quello - Той | Quelli - Ті |
| Жіночий рід | Quella - Та | Quelle - Ті |
Ось кілька прикладів, які показують, як використовувати їх у реченнях:
Preferisco quello. - Я віддаю перевагу тому.
Vuol dire quella? - Ви маєте на увазі ту?
Non ho abbastanza soldi per comprare quelli. - У мене не вистачає грошей, щоб купити он ті.
Le scarpe? Quelle? - Туфлі? Ті?